建筑改造护照的概念——一项系统性综述|建筑改造|护照|文献|翻译

欧盟到2050年实现建筑存量气候中和的目标，受到深度改造率持续偏低的制约。现有工具，如能源性能证书（EPCs），在指导低效建筑复杂、分阶段的改造方面存在不足。对此，建筑改造护照（BRPs）作为一种战略性工具应运而生，可提供量身定制、循序渐进的改造路线图。然而，由于概念、技术和政策相关问题，其开发与实施仍面临挑战。本文遵循PRISMA协议，对BRPs及相关工具进行了系统性文献综述。在Scopus和Web of Science中的检索共识别出116篇截至2025年6月发表且符合条件的研究。

本综述建立了一个概念框架，区分BRPs与数字建筑日志（DBLs）、材料护照（MPs）和数字产品护照（DPPs），并围绕三大主导主题综合研究发现：（1）概念与方法论提案，（2）数字工具开发，以及（3）政策与监管分析。结果表明，技术进步显著，但BRPs在真实情境中的实证验证仍然有限。主要张力包括标准化与定制化、以技术为中心与以用户为中心的设计、持续存在的数据质量问题，以及以能源为中心与多维规划之间的差异。编译陈讲运

本文最后概述了一项研究议程，优先开展纵向研究、社会技术方法以及可扩展的商业模式，以弥合概念潜力与实际应用之间的差距。该综述仅纳入英语文献，采用单一评审者筛选流程，且研究范围以欧洲为主，因此可能遗漏来自其他地区的相关洞见。