如今智能手机和移动支付日渐普及，在乡村集市上购物，通常也是扫码交易。前段时间，笔者路过海阳某处乡村集市时，就以此方式买了一件商品。

当时，我用微信扫码识别之后，付款界面显示出“泮某某”的字样，看起来既是对方的账户昵称，也是其真实姓名。以此推断，摊主应是姓“泮”。

对于姓氏文化，笔者一向很感兴趣，此前有过不少积累，但还不曾接触过胶东范围内的“泮”姓人。在兴趣的驱使下，我指着手机界面专门向摊主求证道：“您姓泮么？”

对方看了一眼，随即点头说道：“是这个姓。”

得到肯定答复之后，我又问起对方所在的村庄名称，准备后续有机会详细探访当地“泮”姓的历史渊源。但对方对于这个问题的回答，却让我刚畅想的计划戛然而止。

原来，对方所在的村庄，我之前去过多次，对当地姓氏结构有所了解——该村有杨、潘、王等姓，并无“泮”姓。

结合这一情况，我推测摊主的“泮”姓应是“潘”姓的简写。于是，我再次向之求证，这次也得到了肯定的回答。

打开网易新闻 查看精彩图片

据摊主介绍，他本姓确实为“潘”，但上世纪后期村里登记户籍信息时，工作人员手写作“泮”，此后在身份证上就这么延续下来。严格来说，潘和泮的读音其实有所差异，潘读作pān，泮读作pàn。但因为是由“潘”简写为“泮”，摊主在提到自己的姓氏时，仍读作pān。

“潘”简写为“泮”的情形，并非海阳独有，在威海范围内也能找到相应案例。根据官方修纂的《威海姓氏志》，当地“泮”姓有七十多人，总体也是受到了简化写法的影响。

在姓氏当中，因简化写法而出现字形差异的例子还有很多，如“阎与闫”、“萧与肖”、“傅与付”等。但以上姓氏改写的规模的较大，生活中常能见到；而“潘”姓改写为“泮”的规模相对较小，因而不太为大众所知了。