今年是上海市公共关系协会创会40周年。10月28日下午,2026上海公共关系国际论坛在黄浦江畔举行,中外嘉宾齐聚一堂,探寻公共关系赋能文化交流、文明互鉴的实践路径。
“讲好中国故事、传播好中国声音,是新时代赋予公共关系事业的光荣使命。”与会嘉宾表示,我们既要在全球讲好中国式现代化故事,也要善于倾听世界、读懂世界,在双向奔赴中增进互信。上海作为中国最大城市,要在深化民间外交、促进民心相通中作出更大的贡献。
“愿景之锚”与“执行之桨”
如今,地球正越变越“小”:全球化把不同肤色、信仰、制度的人们“卷”入同一空间;同时,人与人、国与国的距离却越变越“远”:地缘政治的震荡之下,信任的赤字、观念的壁垒被反复加固,全球文明交流面临挑战。
“关于文明间的关系,人类思想史上向来有两条完全不同道路。”复旦大学国际公共关系研究中心主任孟建说,一条是把文明视为不可调和的“冲突单元”,极端形态是所谓“文明冲突论”;另一是把文明视为可以相互滋养的“命运共同体”,主张不同文明间相互尊重、平等对话、彼此借鉴。中方提出的全球文明倡议,正是对后者最系统、最深刻的时代回应。
如果说全球文明倡议是文明互鉴的“愿景之锚”,那么公共关系实践应当成为“执行之桨”。“历史和现实告诉我们,共识不会从天而降,信任需要用心经营。”上海市公共关系协会会长沙海林说,公共关系已经成为全球治理中不可或缺的柔性力量,承担起沟通关系、协调利益、化解矛盾等功能。从公共外交到跨文化传播,从危机沟通到民心相通,公共关系日益成为促进国际理解、增进国际合作的重要路径。
“没有哪个文明能独自成长,怀着尊重去借鉴绝不是软弱,而是增长知识的有效方式。”论坛现场,联合国驻华协调员杰思衡(Stephen Jackson)引用《论语》中“三人行,必有我师焉”来解释,“世界上很多国家可以从中国学习经验。而中国,也能从学习他国所长中获益。这是每个伟大文明的成长方式。”
“传播力”与“理解力”
越来越多人发现,“AI算法回音壁”现象愈发明显:人工智能在大幅提升信息触达效率同时,也在悄然收窄人们的认知边界,让人们只听到想听的声音,形成信息茧房。不少嘉宾由此提及,当下公共关系所求解的问题已改变:不再只求“传播力”,更多的是要有“理解力”。
江苏省公共关系协会会长黄世平以李子柒短视频为例,全篇几乎没有一句外语解说,却赢得了全球万千观众的心。究其原因,田园、美食、手艺、亲情这些视觉语言无需翻译就能直抵人心。“文化翻译成败的关键,不是技术手段,而在对情感内核的把握,用肢体语言传递出东方式的深情。”黄世平提出,要努力实现“共情”——让跨文化对话从“我知道你存在”,深化为“我理解你感受”。
中欧美全球倡议发起人高大伟(David Gosset)提醒,多元文化沟通不只是政府的事情,每一家跨国企业、博物馆、基金会、交响乐团都有责任。一幅画作,有时能开启外交难以促成的对话;一场展览,能以政治话语无法实现的方式展现其他文明。“文明间的交往,远比官方层面往来更深厚和长远。地缘政治风云变幻,不同文明间的对话不应中断。”
“现在去留学还有意义吗?”上海纽约大学常务副校长暨美方校长杰弗里·雷蒙(Jeffrey Lehman)常被问及。“我始终认为,要让孩子参与海外教育交流。”在雷蒙看来,具有多元文化团队中的有效协作能力,比过去任何时候都重要,而最好的学习办法是成为多元文化群体中的少数成员,海外教育是实现这一目标的有效途径。
雷蒙也提醒现场年轻人,要想在多元文化团队有效协作,必须学会倾听不同文化背景朋友的意见,“能够理解不同的观点,并且不急于判断谁对谁错”。
“宏大宣言”与“公共平台”
近代史上,上海是中国东西方文明最早、最密集相遇的场域之一。如今,上海已成为世界了解中国的重要窗口。多位嘉宾提出,上海要成为国际间文明对话的“连心桥”。
“文明互鉴既需要‘宏大宣言’,更要有让大家走到一起、坐在一起、谈在一起的‘公共平台’。”在孟建看来,上海持续深化同外国驻华机构、国际行业机构、海外华人社团的交流,已搭建起诸多有效交流平台。同时,上海在国际交往中积累了大量“营商便利化、城市国际化、文化多元化”实践案例,这些制度化的沟通能力,会成为构建城市软实力的坚实底座,“要把交流中偶得的好感,沉淀为稳定的秩序;要把一次性的接触,升华为可持续的信任”。
会上,有学者提及上海公共关系学会与爱尔兰驻沪总领馆举办的“鲁迅与萧伯纳跨时空文学对话”研讨会。活动通过重温萧伯纳1933年访沪8小时,展现两位文学巨匠间的惺惺相惜,由此搭建文化纽带,为中爱民间友好注入新动能。
不止于此,上海是诸多全球重要事件的发生地,这些事件已然成为民间外交的宝贵资源。 近年来,上海市对外友协举办“上海公报”发表50周年系列活动,中美乒乓外交55周年纪念活动等;上海美国商会自第六届进博会起连续设立美国食品与农业馆,多家美国企业与中国企业达成合作意向,向外界传递中美合作信号。
“这种民间力量促成的合作,即便在双边关系出现波动时,也能保持相对稳定,双方愿意继续在具体事务中相互信任、相互依靠。”市对外友协副会长傅继红表示,互利合作夯实了民心相通的现实基础,情感共鸣则赋予了它温度和持久性,二者共同构成文明互鉴走深走实的双重支撑,这也是上海民间外交为服务国家总体外交所作的贡献。
原标题:《全球地缘政治震荡,上海如何成为中外文明对话“连心桥”?》
热门跟贴