近日，中医针伤科诊室内，主治医师来祯接诊了一位金发碧眼的外国患者Cengiz Btasileiro。她很惊讶，这位外国友人竟是专程来寻求中医针灸治疗的。
在来祯医师流利的英文交流和耐心询问下，Cengiz慢慢讲述了自己的经历。
原来，Cengiz来自土耳其，平素热爱运动，身体状态良好。然而，自从来到上海工作后，他的生活节奏发生了很大变化。每天长时间面对电脑，一坐就是好几个小时，久而久之，颈部、背部和腰部开始出现酸痛不适，后来甚至逐渐出现了左下肢牵扯痛。经过颈椎及腰椎MRI检查，发现存在腰椎间盘突出的问题。
为什么会想到来看中医呢？
原来，早在两年前，Cengiz就曾因腰痛接受过针灸治疗。让他印象深刻的是，仅经过两次针灸，腰部疼痛便得到了明显缓解。这段亲身经历，让他对中国传统针灸留下了深刻印象。
因此，当熟悉的疼痛再次困扰生活时，他毫不犹豫地再次选择了中医针灸。
接诊过程中，来祯医师用流利的英语详细了解他的症状、既往检查及治疗经历，并结合体格检查和影像学资料，为他制定了有针对性的针灸治疗方案。从细致的病情询问，到专业的针灸操作，再到治疗后的日常生活指导，耐心而周到的诊疗服务，让这位远道而来的外国患者倍感安心。
从针灸到中药，夫妻俩一起体验中医魅力。随着交流的深入，来祯医师了解到，Cengiz的妻子Jessica近期也受到健康问题的困扰。
据Jessica介绍，一个月前，她曾突然出现右眼视野缺损，随即前往市区某三甲医院就诊，诊断为多发性硬化症（Multiple Sclerosis）。这个疾病她非常熟悉，因为她的妈妈和兄弟也患有同样的疾病，她深知即使长期的药物治疗，症状依然很难控制。后来，Jessica的视力异常在约一周后自行恢复，但突如其来的疾病让她承受了不小的精神压力，也对自己的健康状况充满了担忧。
抱着试一试的心态，Jessica也来到嘉定区中心医院中医科，希望能通过传统中医进行调理从而改善身体状态。
接诊她的是中医科副主任（主持工作）裴雯，面对这位外国患者，裴主任亲切地与她交流，详细询问病情及日常生活状况，并运用中医传统的“望、闻、问、切”四诊合参，从整体出发辨证施治，为Jessica开具了中药调理方。
令人欣喜的是，服用7剂中药后，Jessica感受到了身体的积极变化。她告诉医生，乏力、吞咽困难、脑雾，手脚冰冷这些都症状明显改善， 这让她看到了希望，Cengiz说：“Jessica终于重新露出了微笑”。
看到妻子的变化，原本主要接受针灸治疗的Cengiz，也对中药产生了浓厚兴趣。他主动找到裴主任，希望在针灸治疗的同时，通过中药进一步调理身体的不适，比如他有耳鸣和视力模糊。裴主任告诉他，从中医理论来说，肝开窍于目，肾开窍于耳，这是肝肾不足的问题。Cengiz认为这种说法拓展了他以前的认知，中医使用纯天然的药物治疗，也让他倍感放心。
就这样，一对土耳其夫妻在嘉定区中心医院开启了共同体验针灸与中药的中医之旅。
不只是治病，更是一场跨越国界的文化交流
谈起这段经历，两人都十分开心。他们表示，经过这段时间的治疗和调理，身体状态较前有所改善，精神也更加饱满。Cengiz尤其感到颈腰背部疼痛减轻了不少，而Jessica则对重新拥有能量的感受印象深刻。
比身体变化更让他们难忘的是，整个诊疗过程中的温暖体验。从来祯医师用流利英语解释针灸治疗的原理和注意事项，到裴雯主任耐心讲解中医辨证施治及中药调理的思路，两位医生专业细致的诊疗和顺畅亲切的英文沟通，不仅打破了沟通问题，也让夫妻俩对中医药文化有了更加直观、深入的认识。
由于异地工作非常辛苦，夫妻二人原本打算在年底关闭中国的工作室，但临走前的这段经历让他们改变了想法。Jessica觉得中医可能帮助到更多和她一样生病却缺乏治疗手段的人。
作为一名有众多粉丝的博主Cengiz觉得，这次在中国接受中医治疗的经历既特别又有意义，因此萌生了一个想法：希望将自己的中医诊疗体验拍成视频，分享给更多外国朋友，让更多人了解中国针灸和中药的魅力。
从最初因为腰痛而接触针灸，到如今夫妻二人共同体验中医药，Cengiz和Jessica的故事，正是中华优秀传统医学跨越语言与文化边界、走进更多人生活的一个生动缩影。
一根银针，连接着医患之间的信任；一剂中药，传递着中医药文化的温度。
在嘉定区中心医院，中医药正以其独特的诊疗理念和人文关怀，为越来越多的中外患者提供健康服务。在这里既具备专业诊疗能力、又能够熟练运用英语与外国患者交流的医务工作者，也正在用自己的实际行动，让传统中医药成为中外文化交流的一座温暖桥梁。
热门跟贴