1951年4月,朝鲜战场,中国人民志愿军司令部里,一名穿着军装的中年人接过任务,走到彭德怀身边。他叫徐介藩,既不是普通翻译,也不是临时抽调的语言人员,而是要负责司令部办公室工作,并承担中苏之间的重要翻译。

此前,毛岸英已经牺牲。彭德怀身边原有的俄文翻译难以完全胜任,交流中的误会时有发生。周恩来经过考虑,把长期生活在苏联、熟悉苏联军政情况的徐介藩调往前线。彭德怀见到他后,曾明确表示:“有他在,事情好办多了。”

徐介藩1901年6月6日出生于安徽固镇。父亲是清朝贡生,他自幼读私塾,却没有走传统科举道路。1919年五四运动爆发后,他在家乡组织学生张贴标语、发表演讲。1921年安庆“六二学潮”中,他站在学生队伍前列,后来被推举为安徽省学生联合会负责人。

这场斗争改变了他的道路。1923年9月,他在安庆菱湖湖心亭秘密加入中国社会主义青年团,开始接受更系统的革命思想。由于参加学生运动,他一度受到地方当局关注,报考东南大学未被录取,只能回乡任教。

打开网易新闻 查看精彩图片

教书并没有让他安于现状。得知许继慎、彭干臣等同学投笔从戎后,徐介藩也决定改走军旅道路。1925年1月,他考入黄埔军校第三期步兵科,参加过东征作战。同年年底,他转入广州航空学校,开始接触航空事业。

这段经历十分关键。1926年,他被选派到苏联列宁格勒红军航空学校学习航空理论,次年又转入红军第二飞行学校学习驾驶技术。后来,他进入莫斯科东方大学学习政治。一个黄埔军校的步兵科学生,就这样完成了从军事训练到航空、政治和俄语工作的多重转变。

徐介藩长期留在苏联,并非只做学生。1929年东方大学毕业后,他曾在远东地区公安部门工作,后来参加苏联红军,担任过作战参谋。苏联卫国战争期间,他参加莫斯科国防工程建设,获得“保卫莫斯科奖章”和“卫国战争胜利纪念章”。

抗日战争爆发后,他多次申请回国。组织上考虑到他的俄语能力和苏联工作经历,决定让他留在共产国际系统内。徐介藩由此接触到大量中国革命资料,也认真学习了毛泽东关于持久战和游击战争的论述。1943年共产国际解散后,他继续在苏联有关机构从事中国问题研究。

1948年3月,徐介藩终于回到祖国。东北局看重他的俄文能力,安排他担任《毛泽东选集》俄文版总编辑。新中国成立前后,他又参与筹建驻苏联使馆。毛泽东访问苏联期间,徐介藩承担了重要翻译工作,为中苏条约文本的沟通和定稿提供了帮助。

打开网易新闻 查看精彩图片

外交岗位没有成为他人生的终点。1950年朝鲜战争爆发后,他曾赴赤塔筹建中国总领事馆。次年调往朝鲜前线,担任志愿军司令部办公室主任兼俄文翻译,并参加开城谈判。由于翻译准确、处事稳妥,彭德怀对他的工作颇为认可。徐介藩后来获得朝鲜民主主义人民共和国二级自由独立勋章。

陈赓在朝鲜战场认识了徐介藩。回国筹建中国人民解放军军事工程学院时,他原本考虑让徐介藩负责空军工程系,但唐铎回国后,因航空专业经历更深,岗位作了调整。徐介藩没有计较,转任装甲兵工程系主任。

在军事工程学院,他住进两间总共只有24平方米、没有供暖设备的平房。有人劝他搬入条件更好的住房,他没有接受。教学中,他强调理论与实践结合,也强调技术训练必须服务于作战需要。后来,装甲兵工程系研制水陆两栖坦克,徐介藩参与了组织和推进工作。

1960年,他调往西安筹建装甲兵工程学院。学院成立后,组织上让资历较浅的沙风担任院长,徐介藩任副院长,分管教学。他依然服从安排,支持年轻同志开展工作。这种选择,和他在军事工程学院主动让出专业岗位一样,并非没有个人得失,而是把办学任务放在了前面。

1955年授衔时,徐介藩被授予装甲兵大校军衔。按照他的革命经历和黄埔资历,原本曾有授少将的考虑,但他长期在苏联工作,土地革命战争和抗日战争时期没有在国内部队任职,最终军衔受到影响。1961年8月,国务院总理周恩来签署命令,徐介藩晋升少将。

打开网易新闻 查看精彩图片

他的特殊经历,也影响了勋章授予。由于没有参加国内土地革命战争和抗日战争,他没有获得八一勋章、独立自由勋章,却获得了解放勋章,加上苏联和朝鲜授予的奖章,成为少数拥有中苏朝三国荣誉的中国将领。

徐介藩的党籍经历同样曲折。黄埔时期,他曾由许继慎介绍入党,但相关材料后来遗失。1926年2月,他又经李清源、戴勋介绍重新入党,党龄因此从这一时期计算。此后,他曾加入苏联共产党,1948年回国时再转为中国共产党党员。国籍也经历过变化,回到新中国任外交官后,他办理手续退出苏联国籍。

正因为有苏联经历,徐介藩在特殊年代遭受过不公正审查。1959年庐山会议后,他读过彭德怀的材料,曾直言:“我看彭老总没有错。”1968年,他又被以所谓“苏修特嫌”问题关押审查,身体受到严重伤害。1979年3月29日,总政治部为他平反,恢复名誉。

徐介藩一生有过两段婚姻。第一任妻子是苏联人马尔多夫斯卡,两人育有三个女儿。回国后,妻子和女儿因生活环境等原因返回苏联,马尔多夫斯卡于1950年病逝。徐介藩后来与张梅结婚,并把林晓霖视如己出。

1983年4月16日,徐介藩在北京逝世,享年82岁。他留下的,不只是黄埔军校毕业生、志愿军翻译和开国少将这些身份,还有一段横跨中国、苏联与朝鲜的特殊革命经历。