波士顿红袜在休赛期完成了第一笔交易，送走的是29岁的外野手兼三垒手内特·伊顿（Nate Eaton）。

打开网易新闻 查看精彩图片

伊顿本赛季为红袜出战24场，打击率只有.160，打出1支本垒打。世界大赛结束不到24小时，红袜就敲定了这笔交易，随后在俱乐部官方X账号上确认：将外野手内特·伊顿送往运动家，换回小联盟右投手贾雷斯·拉约（Jareth Rayo）。

这笔交易对红袜的直接意义在名单层面。伊顿已经用完了最后一个选项年，交易前球队40人名单被预测为44人；随着伤病名单在周一清空，60天伤病名单上的球员必须重新占回名额，完成这笔交易后，波士顿还需要再腾出三个位置。

伊顿本赛季数据不好看，但他的速度与防守仍有价值。他的冲刺速度处于96百分位，在大联盟的盗垒尝试为28次成功25次；578局外野防守中累计14次防守跑分（Defensive Runs Saved）；2023至2026年在三A的打线数据为.262/.329/.444，wRC+为96。这套组合更像是一名有腿的替补手套。

运动家这边有自己的故事线。这是泰勒·史密斯（Taylor Smith）出任棒球运营总裁后的第一笔操作，他曾在2024至2026年在红袜管理层工作，向首席棒球官克雷格·布雷斯洛（Craig Breslow）汇报，对伊顿相当熟悉。伊顿要在运动家争取一个替补位置，身前预计的首发外野是亨利·博尔特、劳伦斯·巴特勒和泰勒·索德斯特伦。

红袜的问题不止一个名单位置。外野依然拥挤，贾伦·杜兰、伊莱·怀特、罗曼·安东尼、贾迈·琼斯、塞丹·拉斐拉和威利尔·阿布雷乌都在争打席。投手方面同样有需求：球队只有两名大联盟自由球员，休赛期要靠交易推动，在左投手过剩的情况下，一名右投先发是合适的方向，一名中内野手或指定打击也可能有帮助。杜兰和指定打击吉田正尚在多年传闻后仍是合理的交易筹码，送走其中任何一人既能疏通拥堵，也能为补强提供资金。球队上赛季战绩为87胜75负，随后在外卡系列赛中被纽约洋基两场横扫。

红袜得到的拉约是一笔长期押注。这位18岁右投手在多米尼加夏季联赛出战36局，防御率5.50，送出36次三振和20次保送，尚未投过新秀联盟以上的层级。耐心比即时战力更重要，波士顿买下的是一张等得起的彩票。