声音导演 / 张亚丽
读睡朗读频道
- - - - - - - - - - - -
我原本计划继续介绍美国爱情诗,但是突然看到这首诗,瞬间感到强烈的震动,所以立刻觉得换戏——这是人生中又一个急剧变化,让人悲喜交加的下午。
喜的是它击中了我的现实,悲的是它击中了我的现实。
谁都知道,“Middle Age”是“中年”的意思,不过再看一眼,“The Midde Ages”的正译是“中世纪”。但是,中世纪并没有数据中心和ICE的突袭啊!(ICE 是美国移民和海关执法局的缩写,近期因为激进的执法和枪击美国公民而备受争议。)
看看诗的内容,我确定它是一首写给中年人的诗。它没有青年人有些盲目的激情和并不可怕的困惑,也没有老年人的随遇而安(如果老年了还要写诗的话)。
他们”到处寻找事物的中心,有时他们觉得几乎要看见它了,有时它从一个疯狂的角度迎面扑来,吓坏了他们。“
这让我想起自己——我觉得我开始看清艺术的真谛,但是上天突然给我的启示却是:生活中最重要的不是艺术,而是医疗保险。
但是”中世纪“的意象也是存在的。在此时,依托于已经过时的宇宙观的人们时而觉得自己明明白白,时而又陷入深重的自我怀疑;他们喋喋不休,但是永远达不到宇宙沉默的核心;他们意识到自己的碌碌无为,同时又为自己可能的知识盲点感到惴惴不安。
在启蒙运动过去300年后,人类仿佛又陷入到蒙昧之中——世界充满着不确定性和危机,但是他们缺乏把握现实的工具。
是的,诗人是个中年人,觉得他回到了中世纪。
本诗的作者柯克·威尔逊(Kirk Wilson)很有意思,他最有名的作品是非虚构文学《未解谜案》(Unsovled Crimes),曾经再版过六次。英国小说家和哲学家柯林·威尔逊(Colin Wilson)评论这本书说”我知道我正处在一个叙事大师的股掌之间“。他是优秀的小说作者。
而美国诗人娜奥米·希哈布·奈 (Naomi Shihab Nye)如此评价柯克·威尔逊的诗:“这些诗歌值得人们一次又一次地反复重读。”
如果你也是个中年人,也觉得自己生活在中世纪,那么可以反复回来阅读这首诗 。
荐诗 / 光诸
(个人微信号:ghostinthezoo)
读首诗再睡觉主理人,艺术家,写作者
谷歌Kuang Chu可以看到他的绘画和三本书
每周一主持读睡,介绍一首他亲自翻译的诗
曾经创造过“周一的小黄诗”这个短语
三 行 诗 · 擦 拭
本周三行诗,我们就以“擦拭”为题
由诗人、读睡主编流马为嘉宾评委
11月06日截止,我们将选出10位优胜者
送出由流马主编的《跟孩子一起读诗》一本
第4985夜
守夜人 / 小范哥
诗作及本平台作品均受著作权法保护
投稿请发表在诗歌维基
热门跟贴