红袜的40人名单终于压到了40人，但为此做了几笔操作。第一个被指定让渡（DFA）的是后援投手扎克·凯利，这个选择多少有些出人意料。

凯利过去几年在3A和红袜之间来回奔波，远谈不上出色——他为红袜投了131.1局，ERA+为104，还频繁受到伤病困扰。但他也是球队体系中球速最快的投手之一，本赛季在有限的投球局数里表现不错。选择留下雷蒙德·伯戈斯而放弃凯利令人意外，不过凯利已经没有下放选项，这可能是决定性因素。

打开网易新闻 查看精彩图片

另一名被指定让渡的球员爱德华多·里维拉已经有了下家，由钱姆·布鲁姆掌舵的红雀将他接手，红袜换回小联盟投手胡安·卡洛斯·加西亚。里维拉今年没能把3A的成功复制到大联盟层面，而加西亚是来自墨西哥的18岁小将，价值更接近一张彩票。

牛棚方面还有一笔没什么争议的操作——用一句话说就是不用想也知道该做：红袜执行了加勒特·惠特洛克的一年选项。惠特洛克是红袜阵中联盟顶级后援投手之一，这保证他至少再留队一个赛季，俱乐部还握有2028年的额外选项。

有惠特洛克和阿罗迪斯·查普曼在阵，2027年牛棚的上半部分很难让人不满意。但牛棚从来不是这个休赛期的重点。威尔森·康特雷拉斯近日表示：“我觉得我们需要更多进攻火力，这该由（克雷格）布雷斯洛去想办法。”

在彻底转向2027年之前，2026年还有些事情要收尾，包括颁奖。联盟公布了两名红袜球员入围几项大奖的最终名单：佩顿·托尔与守护者的帕克·梅西克、老虎的凯文·麦戈尼格尔一同成为美联年度最佳新秀的三名候选人之一；查德·特雷西则与光芒的凯文·卡什、白袜的威尔·维尼布尔一同入围年度最佳教练候选。