湖北日报讯(记者王艳华)11月4日,在2026年世界互联网大会乌镇峰会上发布的《中国互联网发展报告2026》蓝皮书显示,2025年,全球微短剧市场规模接近180亿美元,中国占全球市场的77.78%。
蓝皮书显示,近年来我国凭借完整的数字产业链、迭代迅速的智能译制技术和网络化出海服务等优势,在数字文化领域展现出日益增强的全球竞争力,数字文化出海呈现圈层拓展、生态多元等趋势。
我国数字文化出海“新三样”——网络文学、网络剧、网络游戏,在拉美、中东、东南亚等新兴市场加速崛起,推动中国数字文化产品的消费圈层从欧美等核心市场向全球纵深覆盖。
网络文学方面,海外市场覆盖北美、欧亚、拉美等地区。2025年,中国海外网文市场营收达56.4亿元,同比增长11.2%。在“起点国际”(WebNovel)全球月活用户增速前十名的国家中,拉美国家占九个。
网络剧方面,中国微短剧已形成覆盖全球200多个国家和地区的发行网络,具备内容制作、分发运营、人才储备等“全链条出海”综合能力。2025年,全球微短剧市场规模接近180亿美元,中国占全球市场的77.78%。其中,拉美、东南亚、印度等新兴市场合计贡献超六成下载量,免费模式与混合变现成为撬动新兴用户群体的关键杠杆。
网络游戏方面,2025年,我国自主研发游戏海外市场实际销售收入达204.55亿美元,同比增长10.23%,美国、日本、韩国市场占比合计近六成,中东、拉美等新兴市场正成为增长新引擎。
人工智能译制多语种产品加快了这一进程。
智能译制技术有效提升数字文化出海的本地化效率,极大降低生产成本,推动文化产品跨语言流通进入“分钟级”时代。头部出海平台依托自研人工智能翻译系统,日产能达到千万字级别。2025年中国翻译行业总产值约701.2亿元人民币,以“机器翻译”“人工智能翻译”为主营业务的企业数量达2183家。
在文字翻译领域,智能译制技术让国内爆款网文几乎能与海外读者同步见面。2025年,中国网文翻译出海作品总量突破13600部,多语种翻译规模达到2024年的3.5倍,仅泰语翻译作品已达898部。在音视频译制领域,人工智能字幕生成、语音克隆和口型匹配技术大幅缩短了多语种译配周期。
(来源:湖北日报)
(来源:湖北日报)
热门跟贴