当地时间10月29日、30日,由中国戏剧家协会选派,上海京剧院原创京剧《鹿鸣》应邀亮相哥伦比亚首都波哥大举行的第29届公园歌剧节,在豪尔赫•埃列塞尔•盖坦剧院、美梦剧院,连续两天上演。超2200名当地观众走进剧场,近距离感受京剧艺术的魅力。台上水袖舒展,台下掌声四起。当京剧皮黄与西语喝彩同频,也让“各美其美、美美与共”在艺术的共鸣中有了具体的模样,为中哥两国文化交流写下了一笔生动的注脚。

驻哥伦比亚使馆临时代办张立平和哥外交部、文化部、波哥大文化局等代表莅临演出现场观摩演出,并在演出结束后亲切慰问全体演职人员。

打开网易新闻 查看精彩图片

《鹿鸣》这部由章楚吟编剧,张磊导演,集结上海京剧院青年艺术力量创排的作品,以敦煌莫高窟第257窟北魏壁画《鹿王本生图》为底色,整部作品在坚守京剧内核的同时,大胆融合多元艺术表达。剧中阿离的扮演者炼雯晴、子澜的扮演者李瞳胜等一批上海京剧院青年演员,在舞台上既原汁原味呈现婉转动人的京剧声腔与精彩纷呈的程式表演,又巧妙融入木偶、变脸等艺术形式,铺陈颇具神秘色彩的剧情。音乐方面,作品活用戏曲传统曲牌,搭配全新配器与和声设计,营造出古朴、苍茫、充满原始力量的听觉质感。这些创新化的艺术表达,展示了团队满满的青春活力,更体现了中国京剧代代传承的蓬勃生命力。

打开网易新闻 查看精彩图片

10月28日在Hotel Capital举行了剧目发布会,中国戏剧家协会分党组副书记、秘书长傅亦轩,上海京剧院副院长冯钢及部分主演主创出席发布会,当地20余家媒体到场进行采访。

打开网易新闻 查看精彩图片

在结束了武汉京剧节的演出后,《鹿鸣》剧组马不停蹄,辗转30几个小时,来到哥伦比亚首都波哥大。由于当地海拔较高,团队一边克服高反和时差带来的不适,一边与哥方团队配合,迅速地投入紧锣密鼓的装台与排练中。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

10月29日首演当天,演出虽至晚间八点才开场,但下午五点,已有观众冒着大雨,绕着剧场排起长队。

打开网易新闻 查看精彩图片

10月30日的演出,由于剧场座位的限制,一部分观众在剧场大厅里通过现场直播观看了整场演出。

打开网易新闻 查看精彩图片

演出谢幕时,全体演员用西班牙语向观众们致意,台下掌声雷动。

打开网易新闻 查看精彩图片

观众们首次学着打开手机闪光灯,与演员们一起拍摄星光照。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

演出结束后,观众久久不愿离去,演员们主动走下舞台,与大家合影留念。观众们一遍又一遍的对着我们说“I LOVE YOU”

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

借由本次访演契机,剧院还开展了艺术“快闪”、表演工作坊、艺术座谈等交流活动,和哥伦比亚本土戏剧从业者面对面交流,分享当代京剧改编传统文化题材的创作思路,推动双方戏剧艺术互学互鉴。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

京剧《鹿鸣》让观众了解了一种不同于西方歌剧的传统,但它与西方歌剧同样具有通过音乐和表演讲述故事的能力。——当地媒体

《鹿鸣》这部剧给我留下了一个尤为重要的思考:真正的领导力在于慷慨、乐于分享,以及认可那些为集体福祉做出贡献的人。因此,我认为了解这些文化表达,能够拓宽我们的视野,帮助我们理解其它传统,并让我们认识到,艺术同样可以成为个人生活和职业发展的学习源泉。——Cristian Atuesta, 塔德奥大学国际贸易专业教师

打开网易新闻 查看精彩图片

《鹿鸣》不仅故事情节引人入胜,舞台布景更是精美绝伦。最让我惊喜的当属京剧独特的唱腔——中文声调与韵律的魅力在其中展现得淋漓尽致,给整场演出增添了无与伦比的艺术感染力。—— Iván Godoy

打开网易新闻 查看精彩图片

我可以肯定地说,虽然看过的剧不少,但我从来没有见过像这部剧一样的演出。《鹿鸣》借由深厚的中国传统文化与充满神秘色彩的神话故事,将人性展现得淋漓尽致。整部剧并非凭空捏造,而是以史诗般的宏大叙事与奇幻色彩,真实地映射着现实世界。中国戏曲卓越的叙事能力与演员们精湛绝伦的功底令人叹为观止,这不仅是一场让人百看不厌的难忘视听盛宴,更是一个满分的夜晚!非常感谢能有这样难得的空间让人深度感受中国文化,期待未来能有更多这样的交流机会。 ——Samuel Gomez Carmona

打开网易新闻 查看精彩图片

上海市徐汇区天钥桥路1198号

+86-021-54619880

上海京剧院新媒体矩阵

官方微博:@上海京剧院SPT

订阅号:SHANGHAIJINGJUYUAN

抖音号:SHJJY

上海天蟾逸夫舞台订阅号:TCYIFU

上海京剧传习馆订阅号:SHJCC168