最近我看到大佬@昆羽继圣发文,发了一个微头条,看完以后不淡定了。
错误是真多啊!
我看的都不好意思了,所以发一个长篇。
昆羽继圣称《西学略述》《格物入门》等晚清译著里,关于望远镜、蒸汽机、重学、光速、显微镜、几何原本、代数学的记载,与现行西方科学史存在不少出入。这个观察本身有价值:晚清西学译著确实存在年代不准、人名音译混乱、度量衡混用、数据粗糙等问题。
但问题在于,这些材料并不能证明“西方科学史整体伪造”,更不能证明“望远镜是中国发明”。因为原文对史实的理解,本身就错了好几层。
望远镜:伽利略本来就不是最早发明者
昆羽继圣指出《西学略述》写了伽利略“闻他国造有千里镜,遂师心自用,创制一具”。这段话只能说明,1886年的中文科普读物没有把望远镜发明权归于伽利略。
伽利略没有发明望远镜!伽利略没有发明望远镜!伽利略没有发明望远镜!
谁说过伽利略发明望远镜了!
可这算什么“揭露”?科学史界早就公认:望远镜最早于1608年在荷兰出现,汉斯·利伯希是最早有文献记录的专利申请人;伽利略并非最早发明者,他的贡献是改进望远镜并首次系统用于天文观测。
所以,用一段1886年的中文译著去“拆穿伽利略发明望远镜”,只是拆了一个早已被常识纠正的稻草人。更讽刺的是,这段材料反而说明:晚清译者并没有把望远镜发明权硬塞给伽利略。
瓦特:1769年与1776年并不矛盾
昆羽继圣说《西学略述》记“1769年瓦得创水气运机之器”,而通行说法是1776年,于是断定“瓦特有问题”,这也不对。
史实很清楚:瓦特1769年获得分离冷凝器专利,1776年制造出第一台具有实用价值的蒸汽机。一个是专利年份,一个是实用化年份,本来就不冲突。把两个时间点混在一起,再推出“瓦特是托名人物”,属于典型的偷换概念。
至于昆羽继圣指出瓦特雕像穿博士袍,这也不能证明“学位服抄袭汉服”。西方学位服确有中世纪教会服饰和大学礼服传统,不能因为某件雕像衣领像交领,就断定整套制度是伪造。
阿基米德又又又出事了
昆羽继圣称《西学略述》把“西西利国”、“邻国”、“大铁钩”改成“叙拉古”、“罗马”、“起重机”,所以故事是编的。这也不成立。
阿基米德生活在叙拉古,公元前213—前212年罗马军队围攻叙拉古时,他参与城防并设计机械装置,是古代史料中已有记载的内容。“铁钩”、“起重机”、“投石机”、“镜子聚光”等细节,后世确有夸张和争议,尤其“镜子烧船”被西方学者和媒体证明是实现不了的,但不能因此把阿基米德整个抹成虚构人物。说白了就像牛顿被苹果砸了就想到万有引力定律一样,就是夸张的故事。
偷偷建议,各位可以看看《流言终结者》,英文原名 MythBusters,非常好的节目。2003年首播,由特效专家亚当·萨维奇 和 杰米·海纳曼 主持。节目每集挑几条都市传说、电影桥段、网络传言或民间说法,用实验、工程方法和科学原理去验证。破碎了很多历史、电影上的谣言,包括镜子烧船。
至于《西学略述》说“重学”始于阿基米德,康有为折子说重学始于伽利略,这只能说明晚清中文世界对“力学/重学”的起源叙述并不统一,不能证明西方力学史是伪造。再说,康有为的学术名声可是非常的差,他的大作极有可能是伪造历史的。
哦!康有为是黄河清、何新、吃瓜蒙主他们的前辈也!
光速:罗默1676年测定,数值误差很正常
昆羽继圣把《西学略述》、《西学关键》和现代数据混在一起,说罗默测出“每秒25万公里”“每秒30.8万法”、“每秒22万公里”,于是认定矛盾。
这在科学史上非常常见。奥勒·罗默1676年通过木卫一掩食首次证明光速有限,并估算光速约为每秒21—22万公里。这个数值比现代值低约26%,主要受当时行星距离数据不准影响。《西学略述》、《西学关键》里的数字混乱,恰恰说明晚清译著在转述西方科学史时存在讹误,而不是证明罗默不存在。
至于“光行八分钟”与“每秒25万公里”不符,确实是《西学略述》内部矛盾。但这只能批评该书粗糙,不能反推现代光速测量体系是假的。毕竟作者是传教士,不是科学史学者。
显微镜:列文虎克不是“最早发明者”
昆羽继圣把显微镜发明归于,并称《西学略述》记为英国人格路復,于是怀疑人物虚构。这里也有误。
虎哥不是显微镜发明者,虎哥不是显微镜发明者,虎哥不是显微镜发明者!
显微镜的早期发展很复杂。16世纪末荷兰已有复合显微镜雏形,列文虎克的主要贡献不是发明复合显微镜,而是磨制高倍单透镜显微镜,并首次系统观察细菌、原生动物等微生物。《西学略述》把显微镜发明归于“格路復”,确实可疑,但这同样只能说明晚清译著混乱,不能直接推出“西方微生物学是伪造”。
几何原本:公元前300年左右并非硬伤
昆羽继圣指出生于“耶稣未生前三百年”与现行说法差30年,所以有问题。这也不严谨。
欧几里得生卒年本就不详,通行说法是约公元前330—前275年,活跃于公元前300年前后的亚历山大。晚清译著写“公元前300年”,属于概略表述,不能据此否定《几何原本》的存在。
代数学:花拉子米不是“天方国人”,也不是“唐朝边民”
昆羽继圣把“默罕徧谟撒”与阿尔·花拉子米对不上,于是怀疑代数学来源。这里错误更明显。
阿尔·花拉子米约780—850年,长期在阿拔斯王朝巴格达工作,其著作吸收古希腊、印度数学成果,对欧洲代数学影响很大。《西学略述》称代数来自“天方国”“印度”,只能说明晚清译者对伊斯兰数学史了解有限。至于“花拉子模是唐朝边民、在大唐上课、笔记变成阿拉伯代数学”,这种说法没有可靠史料支持,不能当作证据。
真正该批评的是什么?
晚清传教士口述、编译的西学读物,确实存在不少问题:年代不准、人名音译混乱、度量衡混用、二手转述粗糙。这些都可以批评,也应该辨析。
但科学史考证不能靠“挑错译本”来推翻整个学科。要证明某项发明或某位科学家是伪造,至少需要——同时代原始文献,可靠实物、图纸、专利或档案,可核验的版本源流。还要能解释为什么多国、多语种材料会共同“配合”伪造。
只拿《西学略述》《格物入门》这类晚清六手译著当铁证,最后打掉的往往不是“西方伪史”,而是展现了自己的待充值的智商和可信度。
@河清清谈黄河清教授怎么也是前@浙江大学美术史的教授,就不能好好教教这些西方伪史论同行吗?
《西学略述》确实有错,但它错在粗糙,不在阴谋。
西方伪史论们的错,错在学习差,不爱看书;错在为了立场把自己的智商降低了,还带偏了不少同胞。
不是说好了——中国人不骗中国人吗!
麻烦西方伪史论或西史辨伪的各位大佬转给昆羽继圣大佬,希望他抽空学习一下。
有B站宝子假作祯时真亦祯给我留言,元代科学家赵友钦所著的《革象新书》记载用“大远镜”,想证明我们元代就发明了望远镜。这就比黄河清、吃瓜蒙主他们不知道高出多少层次。所以我回复一下。
第一点,古文中出现相应的词汇不能证明我们就发明或发现了某物或某理论。比如“物理”最早可以追溯到战国时期。《鹖冠子》《淮南子》里都出现过“物理”或“物之理”,意思是万事万物的道理、规律。这不能证明是我们老祖宗发明了物理学,只能说翻译的时候我们的前辈借用这个词汇。
第二,原文“案日中有黑子而月体中用大远镜窥见其有高下故月之向日有吐光处有不吐光处此据流俗所附会非也。”
我们要结合上下文和当时的语境, 赵友钦在这里提到的“大远镜”,并不是现代意义上由透镜组装的光学望远镜。在古代汉语语境中,“镜”通常指铜镜(平面镜或凹面镜)。从当前考古发现,元代我们没有透明的玻璃,质感和后来常说的“琉璃”“料器”更接近,多属于钾钙玻璃、高铅玻璃等中国传统体系,色彩丰富,半透明或透明度有限。 也就是说在当时的科技水平下,并没有证据表明赵友钦制造出了类似伽利略那种折射式望远镜。当然,考古如果有进一步的发现再说。
这里的“大远镜”更可能指的是一种大型的观测仪器,或者是对某种能够放大视觉效果的凹面镜或组合镜片装置的称呼,甚至可能是一种比喻性的说法,指代极其敏锐的观测能力或某种特定的天文观测管状器具(类似窥管)。
#11月每日幸运签##上头条 聊热点##利玛窦##2026年度头条精选创作者评选#@郭继承@东方九@硬核小说家杨五哥@玄九尘@刘三解
热门跟贴