查尔斯在安提瓜的英联邦政府首脑会议开幕式上,谈到了奴隶贸易。

他说那是“历史上可耻的一页”,“让我内心惊骇,灵魂深处满是深切的悲痛”。他说“邪恶不会是最终的赢家”。

话说到这个份上,听起来像是要道歉了。

然后他没有忍住。

先看这趟访问的背景。

查尔斯在加勒比地区进行为期九天的访问,安提瓜是倒数第二站。当地一直有高涨的呼声,要求英国为跨大西洋奴隶贸易正式致歉,并向受害国家支付赔偿。这不是新话题,但查尔斯这次来,被期待正面回应。

打开网易新闻 查看精彩图片

这个细节,值得单独拎出来说。

英国1807年立法废除奴隶贸易,皇家海军后来在海上拦截运奴船,这确实是史实。但在安提瓜的土地上,在受害者后代面前,把“我们后来制止了它”和“我们曾经做过它”放在同一段话里,效果是什么?

是把加害者和终结者两个身份,摆到了一张桌上。

那查尔斯为什么不肯说“对不起”?

表面上的理由,他给了。他说历史“无法由我们选择,也无法被我们改写”,但可以“以史为鉴”。他还说,这段历史里也存在积极的一面,能够“激励我们”。

“积极的一面”这几个字,在安提瓜的语境里,重量不一样。对要求赔偿的人来说,奴隶贸易的历史里,很难找出什么“积极”的东西。这话从一个英国国王嘴里说出来,哪怕本意是讲韧性、讲幸存者的力量,听在对方耳朵里,味道会变。

打开网易新闻 查看精彩图片

道歉本身,对英国王室来说不是不能做。但道歉后面跟着的东西,才是真正的门槛。一旦正式致歉,赔偿的呼声就有了更强的法理和道义基础。加勒比国家多年来一直在算这笔账,有的机构估算过,英国欠下的赔偿金额是天文数字。

查尔斯避开的,不是“对不起”三个字,是这三个字背后的账单。

更值得琢磨的是他选择强调的东西。

他讲皇家海军终结奴隶贸易,讲历史有积极面,讲“我们无法改写历史”。这套话术的逻辑是:承认过去有错,但把重点放在后来的纠正和今天的团结上。这是典型的英联邦叙事,强调共同历史、共同未来,把清算的部分轻轻带过。

但加勒比那边要的不是共同叙事。他们要的是承认责任、支付赔偿。两边说的不是同一种语言。

打开网易新闻 查看精彩图片

更深一层看,这件事不只是英国和加勒比之间的事。

跨大西洋奴隶贸易持续了四百多年,涉及欧洲多国。赔偿问题这些年从学术讨论走进了正式外交场合,加勒比国家成立了专门的赔偿委员会。查尔斯这趟访问,是这个问题第一次以这么近的距离,摆到英国君主面前。

他选择了承认,但绕开了道歉。历史无法选择,这话没错。但如何面对历史,是可以选择的。他选了哪条路,安提瓜的人看得很清楚。