科特迪瓦一场葬礼花掉几年工资:贵到这个地步,为什么没人敢简办
一、一场守灵夜,挤着4户人家
阿比让约普贡区的店主瓦莱丽·布里·卢,60岁,父亲7月去世。到10月底办守灵夜时,她已为葬礼仪式付了超过4275美元,里头包括三头牛。这还只是开头:灵柩要运往500公里外的墓地,墓穴要建,下葬当天几百位宾客的饭更要管。法新社记者11月4日在约普贡写稿时,她租的守灵大厅当晚同时挤着4场守灵夜,各家雇乐队、搭帐篷、礼拜堂里摆满逝者遗像。
父亲刚去世那阵,她拿不出办传统葬礼的钱。许多家庭都这么办:先把遗体存进停尸房,每天大约12美元,同时靠亲友凑钱。凑齐了,才开守灵夜。这类专门办丧事的场地要提前几周预订,每周六都涌进成群吊唁者。
二、4275美元到底是几年工资
AFP给了个参照:超过全国平均月工资的15倍。这个参照本身经不起细算。同一篇稿的法语版里,停尸房费率写的是"每天约7000西非法郎",已花费用写的是"超过250万法郎"。西非法郎与欧元自1999年挂钩,1欧元固定兑655.957法郎,250万法郎折合约3800欧元,与美元数对得上,美元数是从本币数换算来的,不是另一路调查。
工资口径更乱:第三方薪酬站wage.is给出的平均毛月薪约605美元,照此算4275美元不到7个月工资;AFP反推的月薪约285美元,疑取正式部门低口径。两个口径差一倍多,谁也没法替谁做主。取中间的说法最稳:一场体面葬礼,顶普通工薪者一到三年工资。同一片场地里,另一户人家为三个月前去世的亲属已投入超过500万法郎,靠家族分摊,其中有人为此借了债。
哪怕账单贵到要借债,也没人敢第一个简办。三、为什么没人敢简办
人类学家莱奥·蒙塔兹给出的答案是家族之间的竞争与攀比。家属马蒂亚斯·祖赫说得更直白:"压力很大",守着老规矩常常得掏钱、甚至牺牲,不然"在村里被人看不起"。
机制在这句话里:葬礼的定价权从来不在办丧事的人手里,在观礼的社区手里。宴席摆几桌、乐队请不请,都是社区给家属开的报价单,拒付的代价是全家在熟人社会里抬不起头。这笔钱就是一笔不能拖欠的社会会费。"死后风光"的账单,常常得"生前还债"来平。蒙塔兹2018年在巴黎笛卡尔大学拿了民族学博士,论文方向正是科特迪瓦贝泰族的移民与乡村治理,一个冷到没有中文词条的领域。他研究过阿比让打工者为何非把遗体运回几百公里外的村庄下葬:葬礼是办给活人看的,观众在村里,不在城里。
四、加纳把同一件事做成了生意
加纳旅游局2023年口径:国内旅游一年支出66亿塞地,葬礼与探亲是主要驱动。散居各国的加纳人每年12月集中返乡,办葬礼顺带度假,官方干脆把"Year of Return""December in Ghana"做成旅游品牌。同一片西非土地,科特迪瓦人借钱办葬礼,加纳倒把葬礼做成了创汇项目。
中国读者难免要对照自家。《论语·八佾》里孔子早就表过态:"丧,与其易也,宁戚",与其仪式铺得周全,不如心里真悲哀。墨家《节葬》算得更狠,直接把厚葬定为"足以贫民"的国政问题。主流礼学两千年前就把丧事排场往"内心哀戚"那边压;西非的机制相反,排场是社区强制报价,经典没人拿来压它。同是面子账,一边被经典管了两千年,一边至今是硬通货。
约普贡卖丧仪用品的格特鲁德·布鲁入行15年,卖棺木、丧服、人造花,也替遗体穿衣整容。同行乔治斯说,靠丧仪店盖了房、供孩子出了国。只要社区还坐在观众席上,这门生意就散不了。
你老家办白事,有没有"不能省"的规矩?评论区讲讲。
来源:法新社报道(Africanews、Ivoire Matin 2026年11月4日版本)、加纳通讯社2025年12月通稿;本文系编译二创。
热门跟贴