两个商标读音一样、字不一样,算不算侵权?
“桔子”和“橘子”,读音一模一样,字差一个。一个开连锁酒店,一个开小旅馆,最后闹到法院。很多人第一反应是:读音都一样,还不算侵权?
同音不同字是否构成商标侵权,需要放在“近似+混淆可能性”的双层框架下分析,不能以读音相同或字形不同作为单一结论依据。
读音在近似判断中的位置。 根据司法解释,商标近似是指被控标识与注册商标在文字的字形、读音、含义,或者各要素组合后的整体结构上相似,易使相关公众对来源产生误认或认为存在特定联系。读音只是“音、形、义”三维比对中的一个维度。读音相同或高度接近,可以构成近似认定的重要基础,但字形和含义的差异同样参与整体判断。云南高院2024年度案例中,“家家清”与“家家宜”前两字相同,但第三字的读音和含义均不同,从整体观察、以相关公众一般注意力衡量,不易产生混淆,二审维持不侵权认定。
《商标法》说的是“近似”并且“容易导致混淆”,两个条件都要满足。“近似”的判断,要看的不是读音一个维度,而是音、形、义三者加起来的整体效果。读音一样,但含义差得远、整体视觉上区分明显,未必构成近似;反过来,读音一样、含义也指向同一个东西,风险就上来了。
“桔子”和“橘子”就是后一种情况:读音完全相同,含义指向同一种水果,字体不同通常不足以把近似性消解掉。但到了这一步,也只是“近似”成立,还不能直接得出侵权结论。真正决定输赢的,是混淆可能性——一个住几十块钱小旅馆的客人,会不会误以为这家店和那个全国连锁品牌有加盟、授权或者合作关系。
商品类别在这里非常关键。同样是读音接近,放在轮胎和厨房用品上,法院可能认为类别隔得太远、相关公众不会串到一起,不构成侵权;放在同一种商品或服务上,尤其是药品、食品这类消费者注意程度不高的领域,读音接近就更容易被认定为混淆。
还有一种情况,在先商标知名度很高,读音接近加上整体模仿,会直接放大风险。“顺丰速孕”和“顺丰速运”,“孕”和“运”同音,加上英文元素也高度接近,法院认定构成对驰名商标的复制、摹仿,判了20万。
反过来,读音虽然接近,但含义不同、整体区分明显,也可能不构成侵权。“家家清”和“家家宜”,前两个字一样,第三个字读音和含义都不同,法院从整体观察,认为不容易产生混淆误认。
所以判断这件事,顺序应该是:先看商品类不类似,再看音形义整体像不像,最后看有没有混淆的可能。 “字不一样”本身不是安全牌,“读音一样”也不是直接的判决书。
在命名阶段,将“商品或服务类别的关联度”和“音形义整体区分度”作为前置评估要素,而非仅以字形差异作为判断依据。收到侵权主张时,可以从类别距离、含义与视觉区分、相关公众注意程度、在先善意使用等角度组织不混淆的论证
。以“改一个字”作为规避策略,在同音同义且类别相同的情形下,法律基础较为薄弱。
热门跟贴