我妈有两个女儿。
大的是她砸了全部身家培养的翻译天才。
小的是我,边境卖芒果干的。
国际谈判前夜,天才嗓子哑了。
我妈把我从摊上薅回来,塞进会议厅最后一排。
坐着别动,充个人头。
外商开口,十二个翻译集体卡壳。
我嗑着瓜子举了个手。
他说你们报价太黑,要不要我帮砍砍?
外商扭头看我,瞳孔地震:
芒果干妹妹??
六月的边境小镇,热得人脑壳发昏。
我蹲在奶奶的摊位后面,一手扇扇子,一手跟对面的泰国大叔砍价。
三百,少一分不卖。我用泰语说。
大叔指着那箱芒果干,一脸肉疼:两百五。
两百五你去隔壁。不过他家掺红薯干,你吃不吃得出来我不管。
大叔犹豫了三秒。
……成交。
我麻利收钱、装袋、塞了两包赠品。
下次再来,叔。
你这丫头,砍价比我们泰国人都狠。
我嘿嘿一笑。
日子晒是晒了点,但自在。
直到我那个八百年不响一回的手机突然叫了。
来电显示:妈。
我盯着屏幕愣了三秒,差点以为诈骗电话。
上一次她主动给我打电话,是去年过年。
说的是你姐带同事回家,卧室不够,你就别折腾了。
我接了。
淼淼,你姐嗓子出问题了。

打开网易新闻 查看精彩图片

没有你好,没有吃了吗,开口就是正题。
明天有个大型国际商务谈判,她是主翻译,现在说不出话。
哦。我说,然后呢?
你来顶一下。
我差点把手机扔了。
妈,我一卖芒果干的,你让我去顶国际翻译?
不用你翻译。你去坐着就行。那边要求翻译团队至少六个人到场,你来凑个数。
我。
凑数。
七岁被扔到边境的时候是多余的,二十四岁了还是个凑数的。
我张嘴想说不去。
一只拖鞋从身后飞过来,精准拍在我后脑勺上。
奶奶不知道啥时候站到了后面,胳膊抱在胸前,一脸你敢说不的表情。
去。
奶,我不想……
让你妈看看,她当年扔了个什么东西。
八小时大巴,我从边境颠到了省城。
五星级酒店大堂,水晶灯晃得我眼花。
门童上下打量了我一遍。
拖鞋、背心、晒脱皮的胳膊,手里还拎着一兜芒果干。
请问……是来送货的吗?
不是,来充人头的。
我妈在大堂等我。
妆画得一丝不苟,套装的扣子比我一个月摆摊赚的都贵。