1937年,上海张公馆,17岁的张爱玲与继母孙用蕃发生争执。多年以后,这场家庭冲突被写进文字,也由此改变了孙用蕃在世人心中的形象。

张爱玲笔下的继母,冷酷、专横,甚至带着几分阴狠。读者顺着她的叙述,很容易认定孙用蕃就是一个典型的“恶继母”。可问题在于,家庭争执往往只有当事人最清楚,文字却只能留下其中一面。

孙用蕃是民国总理孙宝琦家的七小姐,庶出,年轻时在家中并不算受宠。她曾爱上一位贫寒表亲,却遭到家人反对。私奔未成,殉情又未遂,后来那位表亲另娶他人,这段感情便成了她人生中难以抹去的伤口。

打开网易新闻 查看精彩图片

这类经历,对一个出身显赫却处境尴尬的女子打击很大。孙用蕃后来染上鸦片,也与长期的失意和孤独有关。她虽顶着“七小姐”的名头,实际生活并没有想象中那般顺遂,婚事更一度成为家族中的难题。

1931年,经兄长孙用时介绍,孙用蕃认识了张志沂。张志沂当时已经离婚,并有两个孩子。两人订婚后,孙宝琦不久去世,婚礼因守孝等礼俗推迟。孙用蕃真正进入张家时,面对的已不是一段轻松的婚姻,而是一个关系复杂的家庭。

继母难做,继女又格外敏感,矛盾几乎从一开始便埋下了。张爱玲年少早慧,观察人和揣摩人心的能力远超同龄人。孙用蕃刚进门时,曾试图与她亲近,张爱玲却冷冷说道:“你不必费心讨好,我看得出来。”

这句话不重,却足以让初来乍到的孙用蕃感到难堪。她或许没有想到,自己尚未真正了解继女,便已经被放进了“后母”的固定位置。张爱玲心中早已有关于后母的想象,孙用蕃说什么、做什么,都容易被解释成另有用意。

打开网易新闻 查看精彩图片

送衣服一事,便很能说明问题。孙用蕃出身大家庭,自己小时候也穿过姐姐们留下的衣物。在她看来,料子好的旧衣服并非没有价值,因此曾整理衣物送给张爱玲。她想表达的是照料,张爱玲感受到的却是轻视。

当时的张爱玲正处于青春期,又在贵族学校读书。周围同学衣着讲究,她却穿着继母留下的旧衣服,心里的羞耻感可想而知。那件暗红色薄棉袍,后来被她写进文章,成为记忆中挥之不去的象征。

这便是家庭关系里最难说清的地方。同一件事,送的人觉得是好意,收的人却认为是羞辱。孙用蕃没有意识到继女对体面和尊严的敏感,张爱玲也没有把继母的处境真正放在心上。

张家内部的权力变化,也让张爱玲更加不安。孙用蕃进门后更换佣人,整理旧物,重新安排家中秩序。在她看来,这是建立新生活;在张爱玲眼里,却像是有人抹去了母亲黄逸梵留下的痕迹。

打开网易新闻 查看精彩图片

矛盾真正爆发于1937年。黄逸梵回来,提出带女儿出国求学。张爱玲自然期待与生母接近,可孙用蕃和张志沂对这件事有所顾虑。双方争执尚未平息,张爱玲又因夜宿姑母家,令家人担心许久。

她回来后,孙用蕃出言责备,情绪失控之下打了她一巴掌。张爱玲也抬手反击,幸被佣人拦住,拉扯中孙用蕃还伤到了腰。冲突确实存在,但后来流传的“拳打脚踢”“长期囚禁”等细节,与张子静和家中佣人的回忆并不完全一致。

张子静曾提到,姐姐患病时,父亲请人医治,并非任其自生自灭。孙用蕃也解释过,张爱玲被单独安置,是因为痢疾具有传染性,需要隔离。这些说法未必能抹去张爱玲当年的痛苦,却说明事情并非只有一个版本。

打开网易新闻 查看精彩图片

张爱玲没有必要被简单斥为撒谎。作家写亲身经历,常会从情绪最深处取材;记忆也会随着多年反复回想而重新排列。她写下的是真实感受,却未必覆盖全部事实。遗憾的是,文学形象一旦深入人心,现实中的当事人便很难再为自己辩解。

孙用蕃晚年生活清苦,张家家产耗尽后,她住在上海一间不大的房屋里,靠变卖旧物维持生活。张子静常去探望,她与张爱玲却始终隔着一层无法化解的旧怨。她背负“刻毒后母”的名声多年,直到晚年仍有人当面追问。

一次,有人提到张爱玲对她的评价,孙用蕃只是淡淡回应:“她成名了,若真是受了我的刺激,也不算坏事。只要自己无愧于心,别人怎么说,都随它去吧。”

这句话未必意味着她从未受过伤害,更不能证明两人之间没有怨恨。只是到了晚年,许多争辩已经失去意义。1986年,孙用蕃在上海去世,享年81岁。她留给世人的,不只是一个“后母”称号,也是一段被不同记忆反复改写的家庭往事。