极端天气、物种灭绝、对科技的深度依赖,我们这个时代的隐忧,正被一些作家用更尖锐的方式提前写下。阿根廷新锐女作家巴斯特利卡,继全球畅销的《美味的尸体》之后,带来这部暗黑反乌托邦《黑夜之书》。在文明断电、倒退回蛮荒的未来,一群女性藏身废弃修道院,以为寻得净土,却落入一个被神化的男人所编织的等级与谎言。有人在禁止书写的绝境里,用羽毛和鲜血秘密记录,也在黑暗中守住了女性情谊与反抗的微光。它像一面夸张的哈哈镜,照见的其实是当下。读它,脊背发凉,却又欲罢不能。
《黑夜之书》
[阿根廷] 阿古斯蒂娜·巴斯特利卡 著
陈 皓 译
作家出版社
★ 阿根廷新锐女作家阿古斯蒂娜·巴斯特利卡最新反乌托邦长篇力作。
★ 探寻黑暗的深度,守候救赎的微光。
新书介绍
在遥远的未来,工业污染引发气候剧变,动植物大规模灭绝,许多国家被海水淹没,直至全球断电,文明彻底倾覆,只剩下断壁残垣与破碎的传说。人类再也无法依赖科技拯救地球,轮回般倒退到几千年前的蛮荒时代,为了争夺稀缺的水源和食物而自相残杀。
《黑夜之书》的主角是一群女性,她们历尽艰辛,逃离了恶劣的生存环境,藏身于一座废弃的修道院,在此地成立了一个名为“圣女堂”的小社会,而这个社会的最高主宰者,是一个从不显露真容,却被当成神祇来崇拜的男人。其中一位勇敢的女性,夜复一夜,秘密书写下了发生在圣女堂里的故事,为我们揭露了这一方所谓的净土下掩藏的暴力,谎言和无穷的罪恶。而在这无边的黑暗里,也有坚不可摧的女性情谊,源源不断地散发着希望和温暖的微光。
作者简介
阿古斯蒂娜・巴斯特利卡(Agustina Bazterrica,1974— ),1974 年生于阿根廷布宜诺斯艾利斯,是当代拉美暗黑文学的代表作家,与萨曼塔・施维伯林、瓜达卢佩・内特尔并称阿根廷中生代女作家三杰。她在写作之余,还从事文化策划、文学教学与文学评审工作。
她的代表作《美味的尸体》曾斩获阿根廷克莱林小说大奖,被翻译成三十余种语言,畅销全球。短篇小说集《十九只爪子和一只黑鸟》也曾获得多项国际文学奖项。巴斯特利卡的创作带有鲜明的反乌托邦色彩,擅长用冷峻暗黑的叙事,戳破文明的虚伪表象,深刻书写人性异化、社会暴力与现代人的生存困境,文风锋利独特,极具个人风格。
译者简介
陈皓,青岛大学西班牙语系教师、系主任、文学译者。译有卡彭铁尔《时间之战》《追击》《千柱之城》,哈维尔·塞尔卡斯《幽冥中的君王》,以及《行到水穷处》《巴塞罗那1888》《格瓦拉日记》等多部作品。
名家推荐
近年来,许多拉美女性作家以大量高水准作品,将恐怖文学推向繁荣。《黑夜之书》是一部极具震撼力的作品,令人在焦虑、不适与恐惧中深深沉迷。故事从第一页就深深抓住了读者的心,哪怕隐约预感到接下来的情节不会令人舒服,也非要一口气读到结局不可。
——卡门·洛佩斯
引人入胜。即时感、隐秘感和持续不断的悬念令人无法释卷,并被文中的暴力描写深深震撼。作者以极具诗意的风格描摹出那些令人反胃的场景,从而达成了一种绝佳的平衡。哪怕最黑暗的画面也能让我们享受其中,不停地读下去。
——卢西亚·佩雷斯·加西亚
这部作品以散文般诗性的文字,将残酷与柔情融为一体,营造出浓烈而令人战栗的恐怖体验。然而,在友谊、爱情与反抗压迫,求索真相的过程中,依然可见一线希望的微光。
——卡门·戈麦斯·莫雷诺
这部小说最亮眼之处,在于故事的讲述者——所有情节都以她的视角展开——以及她讲故事的方式。
——古斯塔夫·尤利西斯·门德斯·马丁内斯
文章试读
黑夜里有人尖叫,我希望是罗德斯在尖叫。
我在她枕头里塞了蟑螂。为了不让蟑螂跑出来,还缝上了枕套。我要让这些蟑螂在她脑袋下面爬,在她脸庞上面爬(最好爬进她的耳朵,在鼓膜里安营扎寨,让她感到蟑螂崽子们正在啃噬着她的大脑)。我留下了一些小小的缝隙,好让蟑螂慢慢地钻出来,就像我把它们握在手心时那样。有些蟑螂会咬人。它们骨骼柔软,可以压扁身体穿过小洞,就算掉了脑袋也能生存好几天,就算沉在水里也能活上很久。这可真神奇。我喜欢拿蟑螂做实验,剪掉它们的触角和腿,用针扎透它们的身体,用玻璃杯把它们碾碎,小心翼翼地观察那原始而又残忍的结构。
我煮。
我烧。
我把它们杀掉。
这支羽毛笔,短小,锋利。我用它写字,小心地把它插在白睡衣下摆的边缝里。写字的墨水藏在木地板底下,写字的纸页贴着我的肌肤,为了系住它们,我还专门编了一条腰带。当需要随身携带的时候,我就套上灰色的长袍,把纸页藏在靠近心口的地方。长袍是那些曾经住在这里的男人留下来的。他们已经死了,不过有人说,在黑夜里还能用眼梢瞥见他们的身影。这些神父、修士和信徒,像中世纪的苦行僧一样,甘愿过着俭朴的生活。有传言说,当“他”和神姊从那片满目疮痍的土地,从那个分崩离析的世界逃到这里的时候,连一只手机、一台电脑都没有找到。
几个天选圣女走进了升天堂。是三个小圣女。她们把手搭在引路女奴的肩上,向祭坛走去。她们美极了,只有被先神碰过的人才能这么美。空气里弥漫着甜蜜清新的香味,那是神秘主义的气息。
太阳照亮了玻璃花窗,升天堂里洒满了细碎剔透的珠宝,宛若转瞬即逝的马赛克。
云朵遮住了天空,透明的颜色逐渐消散,但我们却清楚地看到一道鲜血顺着小圣女的脸颊流下来,染红了白色的长袍。我们都知道是谁在典礼前笨手笨脚地缝上了她们的眼睛。是马列尔。就是那个没用的废物马列尔。此时她正用灰袍子擦着手心,满面愁容地望着我们,眼睛里泪汪汪的。我总是想不起来,这个马列尔从前叫什么名字来着?
神姊站在祭坛旁边的暗影里。一只黑色的靴子不易察觉地踏着浅色的地板。那是军靴,跟她身上黑色的军裤一样,都是战士穿的。光线昏暗,看不清她的另一只脚旁边是否垂着鞭子。我们知道“他”也坐在祭坛边的木头屏风后面。屏风有三扇,遮挡了我们的视线(只有天选圣女和天启圣女才能有幸见到“他”的真容)。“他”开口说话了。“他”告诫我们,想要成为天启圣女,就必须忘记自己的来路,就必须摒弃错误的神祇,虚假的儿子,邪恶的母亲,还有从那些肮脏的夜晚里滋生出来的,悄然而迟缓地爬行在我们血液中的庸俗的念头。
我看着手腕上的血管,用手指按住一条蓝色的静脉。
点击图片即可进入购买链接
《黑夜之书》
[阿根廷] 阿古斯蒂娜·巴斯特利卡 著
陈 皓 译
作家出版社
官方媒体矩阵
微 博
今日头条
快 手
排版:邓 宁
一审:刘岂凡
二审:刘 强
三审:颜 慧
热门跟贴