2003年上映的《精灵总动员》（Elf）一登场就成了圣诞档经典。23年过去，片中一句简单台词依然被反复提起，被视作整部电影最有力的圣诞金句。
先说说这部电影的基本盘。影片由乔恩·费儒（Jon Favreau）执导——就是后来拍漫威和《星球大战》的那位，不是搞政治的那位；编剧是大卫·伯伦鲍姆（David Berenbaum），他是在早前一个叫《新泽西的圣诞节》的项目没能推进之后写下这个剧本的。威尔·法瑞尔（Will Ferrell）饰演主角巴迪（Buddy），一个在北极被养父精灵爸爸“精灵爸爸”（鲍勃·纽哈特饰，他同时担任影片旁白）养大的人类。巴迪跑到曼哈顿寻找亲生父亲沃尔特·霍布斯（詹姆斯·肯恩饰），后者是个愤世嫉俗、神经紧绷的童书出版商，对突然冒出来一个穿着圣诞精灵装、往意大利面上倒糖浆的大块头成年儿子毫无兴趣。好在沃尔特的妻子艾米莉和儿子迈克尔（玛丽·斯汀伯根、丹尼尔·泰饰）很喜欢巴迪，他得以融入霍布斯家，并最终拯救了圣诞节。
片中的好台词不少，但真正被反复引用的，是巴迪对同事、后来成为女友的乔维（佐伊·丹斯切尔饰）说的那句——他劝她在公开场合唱歌时告诉她：“传播圣诞欢乐最好的方式，就是大声唱给所有人听。”这句台词押韵、好记，也被视为整部电影的核心表达。
巴迪这个角色可以很吵、很怪，一个穿着精灵装的成年男人，放在银幕上好笑，放在现实里大概相当吓人（威尔·法瑞尔身高远超六英尺，这一点让银幕上的喜感和想象中的现实恐怖都更强）。但巴迪的大心脏和强烈的快乐，最终让身边所有人都相信了节日的魔法，连沃尔特也不例外——他最终接纳巴迪为儿子，也决定多花时间陪艾米莉和迈克尔。这部电影讲的就是允许自己去享受欢乐，而巴迪这句话基本就是它的主题句。
当然，能让人记住的台词远不止这一句，以下这些同样常被影迷拿出来回味：
- “我就是喜欢笑，笑是我的最爱。”
- “你坐在谎言之座上！”
- “巴迪精灵，你最喜欢什么颜色？”
- “圣诞老人！天啊！圣诞老人来了？我认识他！”
- “你臭死了！你闻起来像牛肉和奶酪，你闻起来不像圣诞老人！”
- “……然后我穿过拐杖糖森林的七层，越过旋转软糖海，接着，我走过了林肯隧道！”
- “顺便说一句，别吃黄色的雪。”
- “我想我们可以做姜饼屋、吃曲奇面团、去滑冰，也许还能牵牵手。”
- “再见，巴迪！希望你能找到你爸爸！”
- “对不起我毁了你们的生活，还往录像机里塞了11块饼干。”
- “我们精灵尽量只吃四大类食物：糖、拐杖糖、玉米糖和糖浆。”
- “现在不行，北极海鹦！”
- “好消息！我今天看到一只狗！”
- “他是个愤怒的精灵。”
- “胡桃夹子养的！”
- “我觉得你真的很美，我在你身边觉得很暖，舌头都肿了。”
- “你做到了！恭喜！‘世界最佳咖啡’。干得漂亮，各位。很高兴见到你们。”
- “这地方让我想起圣诞老人的工坊！只不过闻起来像蘑菇，而且每个人都看起来想伤害我。”
- “我是个棉花脑袋的傻瓜。”
23年过去，这些台词依然能在每年圣诞被翻出来。一句“大声唱给所有人听”，大概就是这部电影留给节日季最轻巧也最耐用的礼物。
热门跟贴