打开网易新闻 查看精彩图片
不管是读史还是看评论文章,“豢养”这个词时常出现。很多人一眼看到下半部分的“卷”,直接读成juàn yǎng。我曾经当众朗读文本时读错这个词,被人提醒,尴尬过后便把这个字牢牢记在心里。
依据《现代汉语词典》规范注音,豢养正确读音 huàn yǎng,“豢”读四声huàn,音同变幻的幻,并不是juàn。
误读成juàn,属于非常典型的看半边读半边。“豢”的下部是“卷”,不少人直接照搬“卷juàn”的读音,这是绝大多数人出错的根源。
拆解字义,豢 huàn,本义是喂养牲畜,特指喂养犬豕之类家畜。后来词义引申,带有强烈贬义,指收买、培植,供养爪牙、走狗,为自己所用。
词语豢养有两层含义:
第一层本义,喂养牲畜。例:豢养牛羊。
第二层引申义,也是现代最常用的用法,收买培植,供养帮凶、走狗。例:豢养私党、豢养爪牙。
这里要区分一对极易混淆的字:
1. 豢 huàn:豢养,喂养、收买培植,贬义居多。
2. 眷 juàn:家眷、眷恋,和喂养没有关系。
实用例句:这个势力豢养一批打手,肆意欺压百姓。
记忆小口诀:
下部件卷莫读juàn,豢养本音读huàn;
喂养牲畜养爪牙,词义多带贬评价。
越是书面高频的词语,越容易掉进声旁的陷阱。经历过一次出丑才明白,不能看到熟悉部件就直接顺嘴读,“豢养”记住huàn yǎng,就不会再闹笑话。
热门跟贴