中期选举结果出人意料的一周之后，《周六夜现场》（SNL）在11月7日播出了选举后的首期节目。开场冷段落的悬念只有一个：这档节目会怎么处理这场选举？
冷段落从一场民主党庆功派对开始。查克·舒默（莎拉·谢尔曼饰）和哈基姆·杰弗里斯（基南·汤普森饰）把党内胜选归功于自己，两人也为即将进入国会的年轻民主党人感到兴奋——前提是没人指望他们让出位子。
派对还没进行下去，詹姆斯·奥斯汀·约翰逊饰演的唐纳德·特朗普插了进来，打断两人，开始谈选举结果。这是SNL宇宙里的固定桥段。他对接受选举结果这件事颇为自得，还戴上安全帽聊起白宫舞厅——那当然仍是他最在意的事。
但谈到要和千禧一代共事，他的兴致明显低了不少。他列举了几个自己联想到这代人的东西，包括梅森罐婚礼和情景喜剧《杰茜驾到》（New Girl），随后又跑题解释为什么他觉得这部剧在温斯顿养猫之后变好看了。在他看来，给温斯顿一只宠物，编剧终于有事可让他做了。
特朗普最终绕回他不得不共事的千禧一代。说到得克萨斯州当选参议员詹姆斯·塔拉里科时，他称对方为“塔拉怪”（Talafreako）——这个绰号在现实竞选途中确实被特朗普用过。这句话成了塔拉里科登场的信号，他在欢呼声中走出来，做了一处小小的纠正：“请叫参议员塔拉怪。”
几天前，塔拉里科刚刚击败共和党人肯·帕克斯顿，成为1988年以来首位当选美国参议员的得克萨斯州民主党人。周六晚上，他借这个机会向观众介绍自己——除了“那个每天给你发短信要5美元的人”之外的身份。
塔拉里科还对特朗普说，他认为两人可以合作，人们已经准备好迎接一些不同的东西。听起来像是一段呼吁跨党派合作的演讲开头，直到他问：“这些特朗普段子他们还要做多少个？”
“无穷个。”特朗普回答。在把节目交给主持人德鲁斯基和音乐嘉宾The Strokes之前，两人总算在一件事上达成一致，共同喊出：“来自纽约的现场直播，是周六夜！”
热门跟贴