一部曾被普遍认为"根本没法改编"的科幻小说，如今在Apple TV上已经播到第三季。这件事本身，比剧集好不好看更值得说。
在流媒体时代到来之后，科幻题材的原创剧和改编剧数量明显增多。但在众多科幻迷心里，几乎默认有一部作品永远不会被搬上屏幕，那就是艾萨克·阿西莫夫（Isaac Asimov）的《基地》。即便2018年就传出了改编消息，很多人直到2021年剧集在Apple TV上线，才相信这是真的。原因很直接：科幻作品里很少有哪一部的格局能和阿西莫夫的原著相比，大到让人难以相信它能被拍成电视剧。
原著的背景设定在人类已经征服宇宙的未来，由许多篇幅较小的故事组成，讲的是人类如何努力走出长达千年的黑暗时代。把这些故事串起来的共同线索只有一个人——哈里·谢顿（Hari Seldon，由杰瑞德·哈里斯饰演）。他是"心理史学"的创立者，这门学问用概率和心理学来预测银河尺度上的未来事件。谢顿为后来的人类领导者设计了一套计划，目的是把黑暗时代从数万年缩短到一千年。
故事本身很吸引人，读起来也不吃力，角色同样有趣。问题在于，这些角色大多彼此没有交集，因为各自的故事相隔数十年甚至数百年。这对任何视觉化改编都是个大障碍：只聚焦其中一个人，就意味着放弃那个宇宙里数百年的历史，而那数百年恰恰是《基地》的全部意义所在。要装进电视剧的框架，必须做出大幅改动。
把文学作品改成影像，改动几乎是必然的，有时幅度还很大。现代电视剧通常要求有能让观众共情的主角，所以大卫·S·高耶（David S. Goyer）和乔什·弗里德曼（Josh Friedman）着手改编时，最先处理的就是这一点，同时还要想办法把原本的叙事统一、精简，让它适配分集和分季的结构。
剧集的做法不是保留多条分散在时间线上的独立故事，而是用时间跳跃和一些经典科幻叙事手法把它们收拢到一起。于是，早期阿西莫夫小说里的主要人物被改写成真正的主角，每个人都有自己的复杂性和成长线。盖尔·多尼克（Gaal Dornick，由卢·洛贝尔饰演）、萨尔沃·哈丁（Salvor Hardin，由莉亚·哈维饰演），甚至谢顿本人，戏份都远比原著中的两三个小章节重要得多。
原著虽然格局宏大，但早期的世界观搭建相对简单，因为那时的基地还在艰难地站稳脚跟。科幻剧需要更大的东西，所以Apple的版本在场景上比书里更宏大、更有电影感。每颗行星都有复杂的文化和背景，连谢顿的穹窿——他的录像每隔几十年揭示一次计划的下一步——也成了与主角紧密相关的核心情节装置，让故事保持清晰流畅。
如果完全照搬原著，《基地》不可能成为一部剧。它之所以好看，很大程度上在于它允许自己走出阿西莫夫原作的边界。最好的例子是"基因王朝"，这是专为剧集创造的全新设定。书里，银河帝国的衰败是黑暗时代的成因，但原著主要写的是基地这一边，剧集则真正去讲衰败为什么会发生。
为此，剧集引入了近年科幻作品里最出色的概念之一：基因王朝。它把"帝国已经停滞"这件事浓缩到了极致——每一位皇帝都是同一个人的克隆体，即克里昂一世。黎明（Dawn，由卡西安·比尔顿饰演）、白昼（Day，由李·佩斯饰演）、黄昏（Dusk，由特伦斯·曼饰演）本质上是同一个人的不同版本，每个人都在前任的阴影下挣扎着确立自己的身份。另一个例子是德默泽尔（Demerzel，由劳拉·伯恩饰演），她的角色比书中大幅扩展，在Apple的改编里成了帝国政治算计的核心人物，还带出一个直接来自阿西莫夫"机器人"宇宙的转折。
这些新增内容让Apple的《基地》有了自己的身份，同时没有丢掉让原著产生影响力的那些想法。说到底，这正是它作为改编作品出色的地方：重点不在于照搬，而在于理解并拓展原故事的潜力。把《基地》搬上电视，注定要动用创作自由，而这部剧说明，当一次改编真正懂得原作特别在哪里时，能做到的事情有多少。
《基地》目前可在Apple TV观看。
热门跟贴