《咒术回战：死灭回游》是MAPPA改编自芥见下下同名漫画的电视动画续作，延续了前作世界观，故事以加茂宪伦策划的“死灭回游”为核心，承接“涩谷事变”后主线剧情，通过特殊结界规则强制玩家在19天内参与生存竞争。“死灭回游”在原作中属于“涩谷事变”后核心主线，具有承上启下的作用。同样的篇章，漫画版和动画版风评差异很大，在日本和欧美的口碑也有区别。
不管屏幕前的你觉得《死灭回游》篇章质量如何，但都不能否认：“死灭回游”作为篇章名字或者动画副标题，那都是非常酷的存在，莫名地和“咒术回战”非常契合，搭配在一起甚是带感！想必不少粉丝都想过：芥见下下老师还真有创造力，随便弄个名称都如此炫目，脑洞怎么会那么大呢？不过，正如标题所述，博士想告诉大家的是：这玩意其实是海洋水产生态术语，并非《咒术回战》原创。
ACG社群里，一位叫“花太朗（社群ID为hanakostock_）”的网友发文：啊！！！“死灭回游”是描述鱼类生态的词语吗？！我一直以为是《咒术回战》的原创造词。而他分享的配图则是一本鱼类图鉴里的内容，右下角确实出现了“死灭回游”四个字，他的发现引爆了热烈反响！有许多网友都坦诚：看了楼主的言论，然后再去搜索了一下，确认学习到了新的知识。
原来，作为日本海洋水产生态专业术语，特别是鱼类学术圈的专用词汇，所谓的“死灭回游”是指动物受到气流或洋流等影响，被冲到不属于原本自己生存范围的区域。因为难以适应新区域的生存环境，导致族群无法延续，最终全灭的现象。比较典型的案例就是热带鱼幼鱼顺着暖流（黑潮）漂到纬度更高、水温更低的海域，没法活着回去，等到降温就会全部死掉。
这类冷死的鱼也叫“死灭回游魚”，比如：被冲到日本本州沿岸的蝴蝶鱼幼鱼等等。另外，其实近年来日本相关学术圈越来越少用“死灭回游”这四个字（避免和鲑鱼那种产卵之后就会死去的洄游生态搞混），而转用“无效扩散”这一术语，所以这个词如果不是因为《咒术回战》而被大众所知，大家基本也用不到了。
芥见下下老师借用了“死灭回游”的词义，异常巧妙！被结界强行卷入死斗的咒术师，和被暖流冲去寒带的幼鱼何其相似，都偏离了原本的生存轨迹，都要面对九死一生的结局，连参与者“泳者”的称呼都与原意严丝合缝。虽然“死灭回游”不是原创，但是能够如此挪用，也是一种出众的能力和创意。
这让博士想到了《新世纪福音战士》里的“人类补完计划”、《命运石之门》里的“世界线收束”等等。动漫创作者经常把一些小众词汇融入自己的故事，既贴合剧情内核，又自带一层技术底蕴，又酷又有氛围感！只能说这些人气作者都博闻强识、涉猎广泛，懂得真多！
热门跟贴