打开网易新闻 查看精彩图片

大运河书画艺术巡展第二站启幕 刘方明“古像洽今”系列画作亮相泰安
打开网易新闻 查看更多视频
大运河书画艺术巡展第二站启幕 刘方明“古像洽今”系列画作亮相泰安

打开网易新闻 查看精彩图片

大运河传媒讯(董明 徐蓉 发自泰安)大运河文脉绵延南北,笔墨丹青串联起运河沿线的人文交往。11月8日,由大运河传媒参与主办的刘方明“古像洽今”系列——中国画作品全国巡展第二站在山东省泰安市美术馆(泰山画院)正式启幕。继山东临沂举办首展之后,这场独具创新色彩的艺术大展走进泰山脚下,开启一场跨越千年的古今艺术对话。Grand Canal Media News (Report by Dong Ming and Xu Rong, Tai’an) — The cultural vein of the Grand Canal stretches far from north to south, while traditional Chinese paintings connect humanistic exchanges along the canal. On November 8, the second stop of the national touring exhibition of Liu Fangming’s Chinese painting series Ancient Images Resonating with the Present, co-hosted by Grand Canal Media, opened officially at Tai’an Art Museum (Taishan Academy of Painting) in Shandong Province. Following the premiere in Linyi, Shandong, this innovative art exhibition has arrived at the foot of Mount Tai, unfolding an artistic dialogue spanning a thousand years between antiquity and the present.

刘方明,是扬州市著名书画篆刻家,曾任扬州八怪纪念馆馆长。现为江苏省侨联华侨书画院常务副院长,安徽渐江画院名誉院长,东南大学、扬州大学客座教授,一级美术师,中国书法家协会会员,中国楹联学会会员。上海书画院、南京书画院特聘画师。中央美院姚鸣京教授“山水画语言研究”访问学者,海上画派吴昌硕先生再传弟子。Liu Fangming is a renowned painter, calligrapher and seal-carver in Yangzhou. He once served as Director of the Yangzhou Eight Eccentrics Memorial Hall. Presently, he holds the posts of Executive Vice President of the Overseas Chinese Painting & Calligraphy Academy under the Jiangsu Federation of Returned Overseas Chinese, Honorary President of the Anhui Jianjiang Painting Academy, Guest Professor at Southeast University and Yangzhou University, National First-Class Artist, Member of the Chinese Calligraphers Association and Member of the Chinese Couplet Society. He is also a specially engaged painter of the Shanghai Painting and Calligraphy Academy and the Nanjing Painting Academy. Additionally, he was a visiting scholar for the research on “Landscape Painting Language” under Professor Yao Mingjing at the Central Academy of Fine Arts, and a second-generation disciple of Wu Changshuo of the Shanghai School of Painting.

大运河作为南北文化交流的纽带,滋养了扬州八怪文化,刘方明传承八怪敢为人先、勇于创新的精神,亦是运河文化价值的延续与再创造。他在六十岁时效法弘一法师,在扬州文峰寺闭关参悟,由此揣摩形成独树一帜的“古像洽今”创作法。该创作法从中华文化瑰宝——秦汉以来的画像石、砖拓片中生发创意,融入其五十余年积淀而成的诗书画印艺术修养,意在穿越千年时空,创造出古今相通的艺术意境。其作品入编《中国高等美术院校名师教学范本》(北京工艺美术出版社),辑入《近现代名家精品丛书·刘方明汉文化传承“古像洽今” 系列精品选》(天津杨柳青画社出版)。As a cultural artery linking north-south cultural exchanges, the Grand Canal nurtured the culture of the Eight Eccentrics of Yangzhou. Inheriting their pioneering and innovative spirit, Liu Fangming extends and recreates the cultural value of the Grand Canal. At the age of sixty, he followed the example of Master Hongyi and entered meditative seclusion at Wenfeng Temple in Yangzhou for spiritual enlightenment. It was during this period that he developed his distinctive creative method, Ancient Images Resonating with the Present. This artistic approach draws inspiration from rubbings of pictorial stone and pictorial brick dating back to the Qin and Han dynasties — treasures of Chinese civilization. Integrated with his artistic accomplishments in poetry, painting, calligraphy and seal carving accumulated over more than fifty years, it seeks to traverse millennia of time and space to shape an artistic realm bridging antiquity and the present. His works are included in Teaching Models for Famous Masters of China’s Higher Art Academies (published by Beijing Arts and Crafts Press) and Selected Fine Works of Liu Fangming’s Ancient Images Resonating with the Present Series Inheriting Han Culture from the Modern and Contemporary Masters Collection (published by Tianjin Yangliuqing Painting Society).

打开网易新闻 查看精彩图片

泰安市文化和旅游局党组副书记、副局长高文嵩表示,刘方明让古老拓片意象与当代笔墨相融相生,淬炼出“古像洽今”独有的艺术风貌。下一步,泰安文旅将深挖泰山文化底蕴,持续打造优质文艺项目,丰富艺术展示交流载体,以艺术为纽带讲好泰山故事,推动泰山优秀传统文化在新时代绽放新活力。Gao Wensong, Deputy Secretary of the Party Leadership Group and Deputy Director of Tai’an Bureau of Culture and Tourism, remarked that Liu Fangming integrates the imagery of ancient rubbings with contemporary brushwork, forging the distinctive artistic style of Ancient Images Resonating with the Present. Going forward, Tai’an’s cultural and tourism authorities will further explore the profound cultural heritage of Mount Tai, keep developing high-quality literary and artistic programs, and enrich platforms for art exhibition and exchange. Taking art as a bond, they will tell the story of Mount Tai well and help the fine traditional culture of Mount Tai radiate new vitality in the new era.

打开网易新闻 查看精彩图片

江苏省中国画学会副会长王平介绍,刘方明艺术涉猎广博,独创“山筋石脉”治印法,先后打造“辫子系列”“金灯系列”等特色作品。“古像洽今”系列历经七年创作百余幅作品,形成“拙朴中见俊逸,灵巧中寓豪迈”的艺术风格。Wang Ping, Vice President of the Jiangsu Chinese Painting Society, noted that Liu Fangming boasts extensive artistic interests. He originated the seal-carving method named “Veins of Mountains and Bones of Stones”, and has produced distinctive bodies of work such as the “Braid Series” and “Golden Lamp Series”. The *Ancient Images Resonating with the Present series, consisting of over one hundred pieces created across seven years, bears an artistic character: “refined elegance within unadorned simplicity, and heroic grandeur in deft subtlety”.

打开网易新闻 查看精彩图片

泰安市文学艺术界联合会党组书记、主席李建蔚谈到,作品立足古为今用,贯通古今,为中国画创新探索提供新思路。泰安坚持以文润城,积极搭建书画交流平台,期待更多艺术家来到泰安、结缘泰山,携手助推文化事业繁荣发展。Li Jianwei, Party Secretary and Chairman of Tai’an Federation of Literary and Art Circles, remarked that rooted in the principle of making the past serve the present and bridging antiquity and modernity, these works offer new ideas for the innovative exploration of Chinese painting. Committed to nourishing the city with culture, Tai’an has actively built platforms for painting and calligraphy exchanges. It looks forward to more artists visiting Tai’an, forming bonds with Mount Tai, and jointly boosting the flourishing of cultural undertakings.

打开网易新闻 查看精彩图片

刘方明表示,自己创作依托的秦汉拓片大多出自齐鲁大地,而大运河也是金石拓本、书画丹青南北流转的通道。如今带着扎根运河文脉生长出来的艺术探索成果走进泰安,既是长久以来的心愿,也是对中华优秀传统文化的回馈。Liu Fangming expressed that most of the Qin and Han rubbings underlying his creations come from the land of Qilu. The Grand Canal once served as a corridor for the north-south transmission of epigraphic rubbings, paintings and calligraphy. Bringing to Tai’an the fruits of his artistic exploration rooted in the cultural vein of the Grand Canal fulfils a long-cherished wish and constitutes his tribute to China’s fine traditional culture.

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

他还向泰安市美术馆捐赠中国画作品《尚武修德》和书法作品《登泰明天下》。泰安市美术馆(泰山画院)党支部书记、馆长(院长)冯晓东向其颁发捐赠证书。泰安市美术馆副馆长、泰安市中国画学会会长王天认为,“古像洽今”系列作品把秦砖汉瓦传递的信息,经过艺术性加工,重新设计和创作,使之成为富有独特诗意与意境的中国画,更具吸引力。He also donated his Chinese painting Cultivate Virtue While Upholding Martial Spirit and calligraphy work Ascend Mount Tai to Illuminate the World to Tai’an Art Museum. Feng Xiaodong, Party Branch Secretary and Curator (President) of Tai’an Art Museum (Taishan Academy of Painting), presented him with a certificate of donation. Wang Tian, Deputy Curator of Tai’an Art Museum and President of Tai’an Chinese Painting Society, holds that the Ancient Images Resonating with the Present series artistically refashions and reinterprets the messages inherited from Qin bricks and Han tiles, turning them into Chinese paintings brimming with unique poetic charm and artistic conception, which are highly engaging.

打开网易新闻 查看精彩图片

泰安市政协副主席、民革泰安市委主委朱丽宣布“古像洽今”系列——刘方明中国画作品全国巡展(泰山站)正式启幕。扬州市文学艺术界联合会原主席、扬州市儒商研究会会长刘俊主持开幕式。江苏省侨联文化交流部部长、一级调研员、江苏省侨联华侨书画院秘书长吕静,中共泰安市委宣传部四级调研员刘峰,山东省老干部诗词学会会长任正,世界运河历史文化城市合作组织(WCCO)副秘书长、大运河传媒总编辑王晖军,《中华英才》副总编高蓓,临沂大学艺术学院原院长、教授任世忠,央视“书画频道”江苏站主任陈辉,《中国书画报》责任编辑鲁大伟,安徽省当代书画研究院院长陈廷友,扬州清代画派研究会副会长吴娟,江苏省劳动模范、吴奇烈士家风文化馆馆长吴中直,天津市书画研究会山水画院院长、天津美院副教授闫勇等参加活动。中国传记文学学会会长万伯翱、上海吴昌硕纪念馆执行馆长吴越为展览开幕发来贺信。Zhu Li, Vice Chairperson of Tai’an Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and Chairperson of the Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang Tai’an Municipal Committee, declared the official opening of Ancient Images Resonating with the Present* — National Touring Exhibition of Liu Fangming’s Chinese Paintings (Mount Tai Stop). Liu Jun, former Chairman of Yangzhou Federation of Literary and Art Circles and President of Yangzhou Confucian Businessmen Research Association, presided over the opening ceremony.Attending the event were Lü Jing, Director and First-Class Researcher of the Cultural Exchange Department as well as Secretary-General of the Overseas Chinese Painting and Calligraphy Academy under the Jiangsu Federation of Returned Overseas Chinese; Liu Feng, Fourth-Class Researcher of the Publicity Department of CPC Tai’an Municipal Committee; Ren Zheng, President of Shandong Provincial Veteran Cadres Poetry Society; Wang Huijun, Deputy Secretary-General of the World Historic and Cultural Canal Cities Cooperation Organization (WCCO) and Editor-in-Chief of Grand Canal Media; Gao Bei, Deputy Editor-in-Chief of *China Talents; Ren Shizhong, former Dean and Professor of the School of Art, Linyi University; Chen Hui, Director of Jiangsu Station of CCTV Painting and Calligraphy Channel; Lu Dawei, Responsible Editor of *China Painting and Calligraphy News; Chen Tingyou, President of Anhui Contemporary Painting and Calligraphy Research Institute; Wu Juan, Vice President of Yangzhou Qing Dynasty Painting School Research Association; Wu Zhongzhi, Jiangsu Model Worker and Curator of Martyr Wu Qi Family Tradition Culture Museum; Yan Yong, Dean of the Landscape Painting Academy of Tianjin Painting and Calligraphy Research Association and Associate Professor of Tianjin Academy of Fine Arts.Wan Bo’ao, President of the Chinese Biographical Literature Society, and Wu Yue, Executive Curator of the Shanghai Wu Changshuo Memorial Hall, sent congratulatory letters for the exhibition opening.

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

当天还同步举行了“古像洽今 泰山对话”刘方明中国画作品全国巡展(泰山站)学术研讨会。据介绍,“古像洽今”系列作品历时7年,共创作125 幅,本次共有70余幅精品亮相泰安。展览将持续至11月15日。(摄影:赵祥)On the same day, the academic seminar entitled Ancient Images Resonating with the Present · Dialogue at Mount Tai* was held concurrently with the National Touring Exhibition of Liu Fangming’s Chinese Paintings (Mount Tai Stop). It is learned that the Ancient Images Resonating with the Present series took seven years to finish and includes 125 works in total, among which over 70 exquisite pieces are exhibited in Tai’an. The exhibition will last until November 15.(Photo by Zhao Xiang)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

(大运河新闻热线:18611735190)

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

制作 曹宇

编校 延晨 徐蓉

一审 桂艳 张莉

二审 肖东 董明

三审 晖军