11月5日,日本一网民发帖对比了日本员工与美国员工在请病假时的职场文化与沟通风格差异,在日本网络引发强烈反响。

打开网易新闻 查看精彩图片

他制作了日本公司内员工请假的邮件,以及美国公司员工请假方式的对比。

打开网易新闻 查看精彩图片

日本的员工使用邮件进行请假,遣词造句都很正式,而且在正文中把各种事情都安排好了,考虑到了各种情况。最后还留了自己的手机号码,以方便对方随时联系自己。因为在日本职场文化中,请假被视为给团队“添麻烦”的行为。因此,员工即使生病,也必须强撑着把当天的每项工作交代得巨细靡遗,以证明自己“虽然请假但依然尽责”,并反复道歉以求得谅解。

而美国员工的请假方式则很随意,直接通过聊天软件发送,用语也十分随意,上司的回复也很简洁。在美国职场文化中,生病请假是员工的合法权利。沟通讲求效率,生病了就应该彻底休息,不需要向主管解释发烧到几度,也不需要道歉。工作交接通常有日常的团队机制保障,无需在病假邮件中一条条列出。

这画风完全不同的请假方式让日本网民也忍不住吐槽,“美国那种方式太棒了!”,还有人进行了反思:

打开网易新闻 查看精彩图片

美国太棒了!真心觉得这种程度就完全足够了!我们公司也是这种感觉。

打开网易新闻 查看精彩图片

感冒的时候太讨厌跟上司联系了,这样请假会导致身体更加不舒服。

打开网易新闻 查看精彩图片

追犬桑!果然完全不一样啊。因为在日本,请假的联络里还包含了工作业务交接,所以非常繁琐细致;而美国人则觉得休假是“自己的权利”,因此彼此的沟通交流也就非常顺畅!

打开网易新闻 查看精彩图片

哪怕是兼职,也是这么离谱。日本人真是喜欢互相束缚、自我内耗。

打开网易新闻 查看精彩图片

别忘了,美国是实力至上主义,大家是在一个随时都有可能被开除的环境下工作的。

打开网易新闻 查看精彩图片

这就是日本劳动生产率低下的原因。形式主义实在太多了