ABC附属电视台KMBC 9宣布，资深记者约翰尼·罗兰兹（Johnny Rowlands）即将退休，结束数十年为堪萨斯城观众报道的生涯。

据KMBC 9公布的信息，罗兰兹的最后一个播出日是2026年11月25日。多年来，他一直是观众信赖的面孔，帮助人们了解堪萨斯城早间交通状况，也报道过当地多起重大新闻。

KMBC 9总裁兼总经理贾斯汀·安东诺蒂（Justin Antoniotti）在声明中称赞罗兰兹，并强调他作为该市主要空中交通记者的工作。他表示：“约翰尼·罗兰兹是堪萨斯城的传奇。几十年来，他把一套令人难以置信的独特技能和新闻直觉带到了KMBC 9。作为该市主要的空中交通记者，他帮助通勤者完成早间出行，也在多次天气紧急情况和其他突发新闻中让观众保持安全、获得信息。”

安东诺蒂还感谢罗兰兹多年的服务，并补充说：“对许多观众来说，约翰尼也是全天陪伴他们、令人安心的熟悉声音。”他最后表示：“我们感谢他为KMBC 9和堪萨斯城多年的服务，并祝愿他从KMBC 9退休后一切顺利。”

罗兰兹还曾在重大紧急事件中提供帮助，包括龙卷风和火灾。他曾引导消防员找到两名被困在燃烧公寓楼顶的青少年。他还通过走访学校宣传龙卷风安全知识。

罗兰兹在20世纪80年代末加入KMBC 9最初的FirstNews团队，后来成为堪萨斯城首位空中交通记者，并于2003年开始在该台新闻直升机上进行报道。