我叫王振国,今年44岁,黑龙江绥芬河人,做了二十年对俄边贸,倒腾过服装、建材、汽配,俄语说得比英语溜。今年九月,为一个木材生意的事,我在俄罗斯境内实打实待了一个月,从绥芬河出去,经乌苏里斯克、符拉迪沃斯托克,再到哈巴罗夫斯克,最后飞伊尔库茨克看林场。这一个月,把我这个二十年的老边客,看得心里五味杂陈。饭桌上老朋友总问:俄罗斯人排外不?瞧不瞧得起咱中国人?我说,你这个问题问反了。正确的问法是:只要对方看出你是中国人,那态度就变了——这话一点没错,但往哪边变、为什么变,你得蹲够一个月,一扇门一扇门地看。今天我把亲眼见的、亲身挨的,一件一件摆出来。
先挨第一件,落地乌苏里斯克的市场。那边有个大市场,中国人叫它大棚,几十年了,中国倒爷的祖地。我在市场里问路,先说的是俄语,摊主大姐爱答不理,指了个方向就低头理货。过了一会儿我在一个摊子前掏计算器讲价,顺手用中文跟我带来伙计说了一句:这价虚。摊主耳朵一下竖起来了,抬头盯着我看了两秒,忽然改了腔调,笑出来,用带着口音的中文蹦出三个字:自己人!接着价格直接往下让了一截,还塞给我一根黄瓜。我伙计在旁边看傻了。后来那大姐跟我说,她在这个市场三十年,第一桶金就是跟中国倒爷做出来的,1990年代那批背蛇皮袋的中国人,教会了她什么叫生意。她那声自己人,不是给现在的我,是给九十年代那批人的,我搭了那趟车。这就是我看明白的第一层:在俄的中国人不是一个词,是一部三十年的连续剧,从背袋子的倒爷,到种菜的农民,到修路的工人,到现在的电商和车企。本地人对你的态度,取决于你这集演的是哪个角色。
第二扇门,在符拉迪沃斯托克,被敲打的门。我在海边一个纪念品市场买套娃,摊主看出我是中国人后,报价直接标成了另一张价签,贵了差不多四成。我不买账,用俄语跟他磨,磨了十分钟,他说了一句让我记到今天的话:中国人有钱,中国人不砍价。我说,那是因为中国人听不懂你刚说了什么。他愣了,讪讪把价放回原位。这事给我的教训是:在这个城市,被优待和被宰,经常是同一张脸的两面。这座城市中国人多、中国游客多、中国钱多,本地人对中国人的态度,明面上热络,价钱上分两套。你在远东任何一个游客区,只要开口是中文,你买的东西就自动升一个档位——这不是排外,这是定价策略,专挑软柿子。我后来一个月养成的习惯是:进门先说俄语,砍到价了再亮中文,往往能换来一句惊讶加一句笑脸。同一个人,两副报价,中间隔的就是你对不对得起他心里的那个中国人钱包。
第三扇门,最让我心里不是滋味的一扇,在哈巴罗夫斯克郊外。我去谈木材合作,顺道看一片菜地,那片地里干活的是咱中国人,种菜的,山东的和东北的都有,在俄国种了几十年菜。我进地头跟一个老师傅抽烟闲聊,他说的话我一个字一个字给你学:他说,咱在这边种菜,本地人开始烦咱,说咱把菜价压低了,抢了本地菜农的饭碗;可他们吃菜的时候,又都专挑咱的摊子买,说中国人的菜干净、便宜、分量足。他说,老王,你说他们到底是烦咱还是离不开咱?我答不上来。这一个月我发现,这种又烦又离不开,是这边对中国人态度的主旋律:市场上的中国货,家家离不开;地里的中国菜,顿顿离不开;工地上的中国工期,城市离不开;可是报纸上一有风吹草动,中国商人又先挨白眼。这不是哪个人坏,是两种情绪拧成的一股绳:一边是三十年的实际好处,一边是人心里的那道弯。你个人能做的,就是让碰到你的那个人,天平往好处多斜一点。
第四扇门,在伊尔库茨克,暖的那扇。我去林场看货,接待我的是个林场老板,五十多岁,叫谢尔盖,人高马大,话少。第一天谈生意,全程绷着脸,抠细节抠得厉害,我按老规矩准备了两瓶好酒,人家摆手不要,我心里咯噔:坏了,碰上不好这口的。头两天谈得慢,我都有点想撤了。转机在第三天,他开车带我去看他林场里的一台中国产的采伐设备,机器边上,他忽然问我:中国机器,能用十年吗?我说,我在这行二十年,我用过的中国设备,最久的一台用了十三年还在山上。他盯着我看了半天,说了句:前几年买过一批,坏了,经销商跑了,没人管。我说,谢尔盖,我给你一句实话:中国的机器有好有坏,跟中国商人有好有坏一样,你要的是找对人。我这单生意,设备质保我替你盯到底,机器坏了,你找我这个活人。就这一句话,第二天他全变了:合同痛快签了,还请我去他家的木屋,让他老婆做了一桌子菜,喝的还是他自己泡的雪松籽酒。酒过三巡他说出原委:他不是对中国人有意见,他是被中国人坑过一回,三万美金,没处说理。他这些年见中国人就绷着脸,是怕再当回冤大头。你看,又是一样:门上那把锁,是前头的人挂的,你得一把一把开。我临走那天,他送到林场门口,跟我拥抱,说:王,明年再来,还来找我这个活人。
第五扇门,讲一件让我这个中国人脸上发烧的事,也是这一个月里我挨的最重的一课。在伊尔库茨克的中国人圈子里吃饭,饭桌上有个做旅游的同胞,几杯酒下去,开始吹:这边的老毛子笨,不会做生意,钱好挣,游客好糊弄。旁边还几个跟着笑。那顿饭我吃得如坐针毡。因为我这一个月见到的,恰恰是反着的:我在市场里见的那个三十年老摊主,精得跟鬼一样;谢尔盖那双眼睛,看木料一眼一个价;就连旅馆前台的姑娘,都同时用俄语英语汉语给你报价。谁糊弄谁?真正的问题是,有那么一小撮人,把糊弄当成了生意经,挣快钱,拍屁股走人,账全记在了中国人的总账上,后头来的人,接着付利息。我在哈巴罗夫斯克那个菜地老师傅,干了三十年,本地菜贩子再烦中国人,见了他人还是递烟——为什么?他三十年没缺过一天工,没短过一斤秤。三十年的秤,就是三十年的脸。脸这个东西,在国门外面,不是自己长的,是前人挣的、后人花的一张信用卡。
那一个月的最后几天,我把这些门串起来想,想明白了三句话,也是我今天最想留给你的。第一句:所谓态度变了,其实是人家拿你对了号——对到九十年代倒爷的号上,你得到的是自己人;对到游客钱包的号上,你得到的是两张价签;对到坑过他的那个人的号上,你得到的是绷紧的脸。号不对,不是换张脸能解决的,得拿事换。第二句:在俄罗斯,俄语是你的半条命。同样一件事,你说英语,你是外人;你说结结巴巴的俄语,你是客人;你说俄语还懂他们的规矩——进门脱外套、送人送到楼下、谈生意先喝茶——你就是自己人。语言加规矩,是这边最便宜也最贵的通行证。第三句,也是我二十年边贸的总账:一个人的做派,就是你身后那个国家的做派,在外国人眼里,你就是一个样本。谢尔盖被坑三万美金,挂了十年的锁,我用一句话加一单生意,开了半把;我这半把,下一个人来了好开;可要是反过来,我糊弄他一回,他这把锁,换两代中国人也未必开得动。我们每个人在国外,不是在做买卖,是在给后面的同胞修路或者挖坑。这话不新鲜,可你蹲满一个月,亲眼看见一把一把挂着的锁和开着的门,才知道这话是称过分量的。
回国那天,从绥芬河口岸进关,我回头看了一眼界碑,心里默算这一个月:挨了一次宰,交了一个谢尔盖,看清了一条又烦又离不开的主旋律,也给那顿让我脸烧的饭记了一笔。有人问我,明年还去吗?去。锁还多着呢,一把一把开,急不得。做边贸二十年,我信的理就一条:门锁得再多的地方,也挡不住一杆三十年没短过秤的秤。你去,先做那杆秤。
热门跟贴