诗人凯莉·格雷斯·托马斯在写第二本诗集《未来时态》(Future Tense)时,给自己定了一个很少听到别人用来形容诗集的目标:让人一页接一页读下去。
这本书记录了她三年间一边努力成为母亲、一边失去自己母亲的经历,以女儿被收养、母亲随后离世收尾。她希望整本诗集能像小说一样,把读者往前拉——不是因为读者急着知道发生了什么,而是因为想知道下一首诗会揭开什么。
她坦言,诗歌常被贴上"难读"的标签,像是必须硬着头皮跋涉过去的东西,而不是让人迫不及待想继续读下去的作品。她想借这本书说明:体裁并不决定一本书有没有推进力。
她分享了五个写作方法,并附上自己当时问自己的问题。
什么样的故事值得跟随?
她认为,故事是情感的建筑结构:说话者想要什么、什么挡在她面前、赌注是什么。情节则是迫使她穿过这些障碍的具体事件序列。她提到埃德加·昆兹的《Fixer》和莎伦·奥尔兹的《Stag's Leap》之所以让人难忘,是因为它们把读者锚定在具体事件和清晰的赌注上,再展示说话者如何穿行其中、如何改变。
在编排《未来时态》时,她希望开篇几首诗就许下一个故事。她用《A Maybe, A Yes, a Not》表明自己想要孩子,但已经尝试了很久。她想把读者直接丢进冲突现场——说话者不在旅程起点,而已身在混乱之中。这本书不承诺答案,只承诺张力。
在《Late》中,她写到刚从新泽西搬到加州、期待未来孙辈的母亲,以及母亲为与他们同住而重新安排的生活。但最后一行埋下阴影:"未来会穿着我们挑好的那条裙子到来吗?"两首诗之后,母亲被诊断为四期癌症。说话者想象中的未来突然开始溜走。
两条故事线、两种冲突同时展开,留给读者一个问题:说话者能在母亲去世前成为母亲吗?这个问题成了整本书的脊梁。
如何搭建一本会动的书?
她认为结构能让一本诗集既显得新颖,又显得必然。她举例:维多利亚·张的《Obit》中每首诗都是一则讣告;凯特琳·康伦的《Burning the Ghostlight》以四幕剧形式写成;马特·拉斯穆森的《Black Aperture》中,说话者从不同角度重历兄弟自杀后的那一天。在这些书里,结构与形式加深了内容。
《未来时态》采用传统三幕叙事结构。她知道自己需要一个"单向门"式的触发事件,需要上升的冲突与张力,也需要推进力,于是仔细安放揭示性的诗,把表面的解决与新的、更深的纠葛并置。每一部分都以悬念开始和结束,并以时间计量命名:六个月后、一年后、两年后,等等。时间成了倒计时,也成了对手。
什么可能失去,你又扣住了什么不说?
她引用唐纳德·马斯的《Writing the Breakout Novel》指出,一本书需要每一页都有冲突才能保持推进。诗集同样需要后果感,每首诗都该有具体功能:说明正在发生的事为何重要,以及它如何让此前的一切更复杂。
她让读者知道说话者有什么可失去、又愿意冒什么险。随着赌注升高,她用表格追踪每条故事线:每个人物的弧线、信息何时揭示、情感高点落在哪里、压力如何累积。
在《未来时态》中,母亲被诊断为四期癌症时,她正与不孕斗争。母亲临终的心愿是当上外婆——一个她无法兑现的愿望。随后婚姻开始瓦解:他们无法受孕,也无法就如何从心痛中组建家庭达成一致。
同名诗中,说话者与丈夫为她是否该再等等能否怀孕而争吵,但她不想等。"任何事的代价,就是你愿意等多久。"问题不只是她会不会成为母亲,而是成为母亲要付出什么。有时她似乎必须在婚姻与母职之间选择。第二部分以《Year of Thirst》结束,她告诉丈夫:"我要推进收养……有没有你都要。"诗的结尾,河流分叉:"不知道它还能不能找回自己。"
但仅有赌注不够。诗应该"挣得"下一页——改变我们的理解、磨利我们想知道答案的问题,或者扣住我们迫切想知道的事。张力可以来自信息、情感或形式。在《What I Wish I Could Say to My Daughter's Birthmom》中,她用删除线表现犹豫,以及把最诚实的话说出口的挣扎——既有感激,也有伤害。
她最喜欢的张力来源之一是内心世界:让读者住进另一个人的心里。一旦进去,读者就知道其他人物不知道的事。她想让读者进入充满沉默、污名与羞耻的地方:候诊室和卧室、餐桌对话,以及那些最难的话说不出口的沉默。还有看着世界继续创造和生长新东西、而自己再也做不到的痛苦。
在《Infertility》中,她写:"一切都疼:高速公路上的野花,被风弄得狂乱的搁浅海藻,一只沉醉于母亲体温的海獭。这个世界不断重造自己——没有我。我独自划桨。我盯着地平线,灰得像牡蛎肉。"她想说明,不孕远不只是"我很想要个孩子",它考验你对自己的一切认知:你如何定义家庭与爱,以及你多需要掌控这两者。
在《A Fertility Clinic Is the Coldest Place on Earth》中,她写:"你什么时候会再次辜负自己/对有些人那么容易/而另一些人五万美元之后/十万美元之后/你负担不起来这里 去渴望"。
在《My Mother Asks About Adoption》中,母亲健康恶化,压力与赌注随之升高。"也许明年吧,我打断她,只想着自己的破败。如果我不挽救婚姻,也许就永远不会有孩子。我没有考虑癌症正扼住每一个器官。妈妈点点头,更轻地说。只是——我不会永远在这里。"
到结尾时,什么改变了?
她引用薇薇安·戈尔尼克的话:叙述者必须带读者走一段旅程,"让作品抵达",最终"把我们带出到一片空地,那里对事物的感受比之前更大"。我们需要看到某样东西在眼前改变,并知道它如何变得更大、更深、更重要。
意象需要获得新含义,人物要揭示我们没预料到的东西。到《未来时态》结尾,她希望读者感受到一切的累积——悲伤与爱留下的凹痕,不只是每个人失去了什么,还有他们带走了什么。花与帆船、海洋与潮汐这些意象,在书的前段是一个意思,到结尾完全是另一个意思。
说话者改变了,经历重塑了她对某些最基本信念的定义。海洋在书的前半部分代表孤立,在《Infertility》中她写:"看不见陆地,也看不见对岸。我在我的小船里溺着。我继续下沉。我继续划。"
而在写女儿出生的《Dearest Everything》中,这层含义转变了:"你第一次睁开眼睛。太平洋般深邃。虹膜镶着靛蓝。现在,我懂了每一片我们为了把你唤回家而必须跨越的海。"
说话者对母职的理解改变了:她懂得了为它抗争需要什么,也懂得了爱在压力下如何重塑自身。一个曾经显得不可能的问题,可以变成一个说话者终于愿意住进去的问题。对她来说,这就是演化:不只是某件事发生了,而是发生之事的含义变了。这也是这本书"挣得"结尾的方式。
如果她做到了,读者翻到最后一页时,不只是明白发生了什么,也明白自己为什么必须一直翻页才能抵达那里。
热门跟贴