雷德利·斯科特1982年的科幻片《银翼杀手》，美国院线版里给主角里克和瑞秋安排了一个大团圆结局。而这个结局里那片优美的荒野远景，其实来自斯坦利·库布里克的《闪灵》。

打开网易新闻 查看精彩图片

这个改动发生在斯科特的原始剪辑版试映反响不佳之后。斯科特原本设想的结尾，是一个角色端详折成独角兽形状的折纸、里克·戴克（哈里森·福特饰）与复制人瑞秋（肖恩·杨饰）一同走进电梯的象征性画面，基调暧昧而低沉，走的是黑色电影的路子。

斯科特在2015年接受《好莱坞报道》采访时回忆了这段经历。他说一位未具名的投资人要求他补拍一个大团圆结局，让里克和瑞秋一起开车驶入树林。在这个版本里，里克用旁白讲述瑞秋是某种特殊的复制人，可以无限期地活下去。哈里森·福特公开表达过自己对这段旁白的厌恶。

多年来《银翼杀手》出现过多个剪辑版本，斯科特也直言不讳地表达过对被强加的"大团圆结局"有多不满。尽管如此，他还是照投资人的要求做了。为了拍出这个结局，斯科特去请教了同行导演库布里克，并设法拿到了库布里克为1980年恐怖片《闪灵》拍摄的片头素材。

《银翼杀手》的大团圆结局中，里克和瑞秋一起开车驶入树林，画面是一个漂亮的荒野远景。那其实是重复使用的《闪灵》镜头，是库布里克本人同意交给斯科特的。

两人的交情还要更早。库布里克第一次看完《异形》后，曾主动给斯科特打去电话，想知道他究竟是怎么拍出片中某个令人难忘的瞬间的。那通电话开启了两人的同行关系。

斯科特这样回忆借用《闪灵》素材的整个过程：

  • "我拍完《银翼杀手》，那简直是一场灾难。投资方把我折腾得够呛，说'你不能用捡起一张折纸、看一眼女孩、走进电梯、点个头、然后就完了这种方式结尾。'"
  • "我说，'这叫黑色电影。'他们问，'什么是黑色电影？'这就是大问题。然后他说，'我们得用一个振奋人心的结局来试映，让他们一起走进荒野。'"
  • "我说，'好吧，如果他们走进一片美丽的荒野，那他们为什么还住在这个反乌托邦的环境里？'"

斯科特随后说，他向库布里克开口，要了一点对方为《闪灵》拍的那种漂亮的树林镜头，放进了《银翼杀手》。他接着说：

"那时候我已经和斯坦利聊过几次了。我说，'我知道你为《闪灵》拍了一大堆素材，能给我一些吗？'所以《银翼杀手》结尾那段，就是斯坦利·库布里克的素材。"

这个借用《闪灵》镜头的版本，后来还是被更受欢迎的导演剪辑版取代了。

而在这全部折腾之后，据说库布里克本人并不喜欢《银翼杀手》。萨拉·梅特兰曾与库布里克合作过他始终未能完成的《人工智能》版本，她在2025年接受《Far Out Magazine》采访时回忆，库布里克谈到《银翼杀手》时认为这部电影某种程度上没什么意义。库布里克说，影片有一半篇幅都在解决瑞秋到底是不是复制人这个问题，而如果没人能分辨出差别，那又何必纠结？梅特兰回忆库布里克的话说："如果他们分辨不出来，为什么还觉得这很重要？那部电影里没有任何一处能让人有一秒钟觉得这件事有什么要紧。"

库布里克借出《闪灵》素材算是帮了斯科特一把，但这些都没能让《银翼杀手》变成一部更好的电影。