巴西火车站里，一个英国女人拦住湖南务工小伙：能带我去中国吗
我表弟阿贵在巴西圣保罗修了三年地铁，中铁某局的外派劳务，钢筋工，一天干十来个钟头，一个月挣一万八，比他在长沙干工地翻了一倍还拐弯。他这人嘴笨，初中没念完，葡语就会三句——“你好”“谢谢”“多少钱”，英语更甭提，连“Hello”都发音成“哈喽”带邵阳口音。就这条件，去年秋天在圣保罗的卢斯火车站，让一个英国女人拦住了。
那天他轮休，去火车站附近的批发市场给工友捎拖鞋。卢斯车站是圣保罗最大的枢纽，老楼跟个教堂似的，穹顶上全是玻璃彩绘，站台上人来人往跟赶集一样。他买完东西正找出口呢，一个女的从后面追上来拍他肩膀。四十来岁，金头发扎个马尾，穿一件灰不溜秋的T恤，背个双肩包，手里攥着张地图，张嘴就是英语，叭叭叭一串。
阿贵往后缩了一步，摆手：“No English！No English！”
那女的愣了一秒，忽然换了个调调，蹦出几个字：“泥嚎……中国银？”
阿贵听懂了。“中国银”就是“中国人”，他们工地上巴西工友也这么逗他。他点头：“Chinese！I am Chinese！”
那女的眼睛亮了，从兜里掏出一张皱巴巴的照片递过来。阿贵接过来一看，是个中国男人的脸，四十来岁，圆脸，戴个眼镜，背景是他们工地附近的一家烤肉店。照片背面写着一行葡语和一个手机号。
她开始连说带比划，葡语里夹着英语，英语里夹着她会的那几个中文词。阿贵竖着耳朵听了半天，大概拼出个意思——照片上这男的是中国人，是她老公，在巴西开餐馆的，俩月前跑了，电话打不通，餐馆关门了，她找不着人，想去中国找他，问阿贵能不能带她去中国。
阿贵说：“你老公中国哪儿的？”
她翻手机相册，翻出一张结婚证的照片，上头写着男方名字“林建国”，籍贯“湖南邵阳”。阿贵一瞅“邵阳”俩字，差点没蹦起来——邵阳，他就是邵阳人，邵东的，跟邵阳隔一个钟头车程。
阿贵蹲火车站台阶上，拿手机翻译软件跟她唠了半个钟头。女的叫艾玛，曼彻斯特人，五年前在圣保罗一家英语培训机构当老师，认识了来巴西开餐馆的林建国。林建国在圣保罗开了个湖南菜馆，主打剁椒鱼头和小炒肉，艾玛常去吃饭，一来二去处上了，前年结的婚。林建国去年说回国一趟，家里老爹病重，走之前把餐馆盘出去了，说半个月就回来。结果一走俩月，电话停机，微信不回，艾玛去餐馆原址一看，新老板都装修完了。她急了，去警察局报案，警察说成年人自愿离开不立案。她又去中国驻圣保罗总领馆问，人家说签证过期了得先处理身份问题。
艾玛说：“I just want to know if he's alive. 我就想知道他是不是还活着。”
阿贵蹲那儿抽了根烟，想起来他们工地上有个湖南老乡群，三百多号人，全是在巴西干工程的，邵阳娄底益阳的都有。他拿手机翻群聊，把照片转发进去，问：“有谁认得这个林建国？邵阳的，以前在圣保罗开湘菜馆。”
发了三遍，没人应。到了晚上，有个在圣保罗送外卖的娄底小哥回了一句：“我认得！这人回国了，在邵阳老家呢，他老爹上个月走了，他在家守孝。餐馆盘出去的钱他给我结过一笔送餐的账，微信我还有，你要不要？”
阿贵把微信推给艾玛。艾玛当场就拨了视频过去。响了七八声，接了。屏幕里一个男人躺在床上，胡子拉碴的，看见艾玛的脸，愣了三秒钟，然后把手机扣床上了。艾玛对着屏幕喊了半天，那头捡起来，林建国红着眼圈说了句：“艾玛，对不起，我没脸见你。”
原来林建国回国以后，老爹住院花了十几万，他把盘餐馆的钱全填进去了，还欠了一屁股债。他寻思没脸回巴西，也没脸跟艾玛说，就干脆玩失踪。艾玛又哭又骂，骂了十分钟，最后说了句：“你给我买机票，我去中国找你。”
林建国说：“我哪有钱给你买机票……”
艾玛说：“我有！我自己掏！你把地址给我！”
阿贵在旁边听着，拿手机翻译软件打字给艾玛看：“你签证咋整？”
艾玛说：“我去总领馆办，办不下来我就去求他们，我老公在中国，我得去找他。”
过了俩礼拜，艾玛真把签证办下来了。她临走前专门跑到阿贵工地上，给他拎了一兜子巴西特产——咖啡豆、蜂胶、还有一双哈瓦那拖鞋。她拉着阿贵的手，用刚学会的中文一字一顿地说：“谢——谢——你——带——我——找——老——公。”
阿贵嘿嘿笑，说：“我没带你去中国，我就是帮你发了个微信。”
艾玛说：“你帮我发微信，就是带我找老公。”
阿贵回来跟我说这事儿的时候直嘬牙花子：“哥你说这事儿，一个英国娘们儿，跑到巴西，嫁了个邵阳厨子，厨子跑回国了，她追到中国去。你说她图啥？”
我说图啥？图林建国给她做剁椒鱼头呗。
阿贵说：“那倒是，林建国那手艺我打听过了，在圣保罗湘菜馆里排前三，艾玛吃了五年剁椒鱼头，能没感情吗？”
我说你拉倒吧，人家那是感情，跟剁椒鱼头没关系。
阿贵嘿嘿笑，说哥你说我这事儿算不算见义勇为？我说算，回头你们单位要是评先进，你把这事儿写材料里。他说拉倒吧，我材料上写“帮英国女人找老公”，领导以为我搞破鞋呢。
不过话说回来，艾玛后来真去了邵阳。林建国去长沙黄花机场接的她，俩人一见面，艾玛上去就是一巴掌，扇在林建国后脑勺上，扇完了抱着他哭。林建国后来在邵阳开了个新馆子，还叫“巴西湘菜馆”，门口挂一招牌，左边写中文“剁椒鱼头”，右边写葡语“Moqueca de Peixe”，艾玛在门口收银，见着中国人进店就喊“泥嚎，里面坐”。
阿贵上个月回国休假，专门绕到邵阳去吃了一顿。林建国给他免了单，艾玛端了盘小炒肉搁他跟前，说：“This is for the WeChat guy.”
阿贵说他当时没听懂，后来林建国翻译：“她说这盘菜是给发微信那人的。”
你们说，这事儿邪门不邪门？一个巴西火车站，一个英国女人，拦住一个湖南钢筋工，问能不能带她去中国。结果她真去了，还嫁到邵阳去了。评论区唠唠，你们在国外碰见过啥离谱事儿？
热门跟贴