一张老照片的说明写着:斗殴结束后,小熊9比6赢了。事实是,那天根本没有斗殴。

盖蒂图片社为这张照片配的说明是:1939年3月18日,在瑞格利球场进行表演赛前,四位显要先生正在交谈,他们是匹兹堡海盗队和芝加哥小熊队的成员。从左到右依次是海盗队主教练哈罗德·特雷纳、海盗队投手拉斯·鲍尔斯、小熊队投手杰罗姆·“迪齐”·迪恩,以及小熊队主教练加比·哈特尼特。说明还写道,斗殴结束后,小熊以9比6获胜。

打开网易新闻 查看精彩图片

问题在于,照片里的场地看起来不像芝加哥的瑞格利球场,而且小熊和海盗几乎不可能在近90年前的3月中旬于芝加哥打表演赛。但这条说明其实是完全正确的:两队确实在1939年3月18日打了表演赛,地点是洛杉矶的瑞格利球场——小熊队在加州海岸外的卡塔利娜岛训练时,常在那里打季前赛。小熊也确实在那天以9比6战胜海盗。所谓“斗殴”并不存在,那只是当年的说明撰写者用来指代这场棒球比赛的说法。

据《论坛报》爱德华·伯恩斯撰写的比赛回顾,乔·马蒂、史蒂夫·梅斯纳和菲尔·卡瓦雷塔在那场比赛中为小熊队击出本垒打。马蒂前一年还是小熊队的替补外野手,1939年只为小熊打了23场比赛,打击率仅为.132/.175/.224,随后在5月29日与雷·哈雷尔、柯比·希格比一起被交易到费城人,换回克劳德·帕索。这对小熊是一笔极好的交易,帕索为小熊稳定投球九年,三次入选全明星,包括1946年作为国联先发投手——他至今仍是唯一一位在全明星赛先发的小熊投手。

梅斯纳1939年只为小熊打了17场比赛,那一年之后,他与吉恩·利拉德及现金一起被交易到红雀,换回肯·拉芬斯伯格和鲍比·斯特金。如果小熊能留住拉芬斯伯格,那会是一笔好交易——他后来被交易到费城人,并在20世纪40年代末到50年代初为红人效力了多个出色赛季。

小熊当时刚经历1938年的国联冠军赛季,那是他们10年间的第四面锦旗,1939年外界对卫冕期望很高。那年的小熊一度有竞争力,最终以84胜70负排名第四,落后第一名13场。