八部《哈利·波特》电影很出色,但并不完美。小演员的表演时有生涩,导演频繁更替也造成视觉风格不统一。而在多数粉丝看来,最大的问题在于电影难以消化越来越长、越来越复杂的原著——比如《哈利·波特与凤凰社》多数版本超过800页,改编300页的第一部还算轻松,压缩800页却让编剧头疼不已。
这份清单里提到的大部分失误,都与电影的时间限制有关。即将上线的HBO剧集拥有电视媒介带来的充裕篇幅,意味着它可以容纳那些让原著闪光的趣味支线和复杂设定。像查理·韦斯莱这样在电影里被删掉的次要角色已经完成选角,这对书粉来说是个好消息。以下五件事,是剧集有机会做到而电影没做到的。
让罗恩真正成为哈利的得力伙伴
书粉常见的抱怨是,电影亏待了罗恩(鲁伯特·格林特饰)。从《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》开始,赫敏(艾玛·沃森饰)明显成了剧本的宠儿,她身上粗糙的棱角被磨平,原著里那个书呆子气、爱发号施令的女孩不见了,取而代之的是一个永远靠谱、偶尔神经质的酷女孩。
原著里,罗恩凭借对魔法世界的本土知识成为三人组中有价值的一员,但这些时刻大多被电影剪掉。比如只有罗恩知道“泥巴种”这个侮辱性称呼的含义,电影《密室》里却变成赫敏早就知情。罗恩的勇敢也被弱化:《阿兹卡班的囚徒》原著中,是带伤的罗恩对小天狼星喊出“你要杀哈利,就得把我们也杀了”,电影把这句台词给了赫敏。
罗恩在电影里最糟的一部是《火焰杯》:片长够拍他和哈利、和赫敏的争吵,却不够拍他挽回形象的时刻。对只看电影的观众来说,《火焰杯》里大部分时间的罗恩像个十足的混蛋;剧集可以给他更多层次。
把“掠夺者”的往事讲透
《阿兹卡班的囚徒》常被誉为电影最佳,却也是书粉对系列诸多不满的起点。除了把赫敏抬得比罗恩重要,它还略过了大量关于“掠夺者”的背景。
掠夺者是哈利父亲詹姆斯小时候与小天狼星布莱克、莱姆斯·卢平、彼得·佩迪鲁组成的朋友圈。第三部书里揭示的关于他们的信息,在此后四部小说中持续重要;电影省略了这些信息,后来的电影似乎也只能继续省略。
而HBO剧集想挖多深就挖多深,甚至可以专门用一整集闪回詹姆斯在霍格沃茨的日子,粉丝大概也不会抱怨。掠夺者时代的霍格沃茨生活始终是《哈利·波特》设定中最迷人的时期之一,剧集若不深入,实在可惜。
给纳威更多发光的时间
纳威·隆巴顿(马修·刘易斯饰)在电影里有不少有趣时刻,但相比原著仍被边缘化。最明显的例子出现在第一部:原著《魔法石》中,纳威跟着主角三人夜游城堡,撞见三头犬路威;电影把纳威从整段里剪掉了。
其余电影也给纳威安排了几场出彩戏,但同样剪掉不少关键内容。最重要的是《凤凰社》:原著中三人组在圣芒戈医院见到纳威的父母,两人被贝拉特里克斯·莱斯特兰奇和其他食死徒折磨至精神失常。
这是纳威背景故事的重要部分,但只看电影的观众很可能根本没拼出这件事。电影或许隐约提过纳威与贝拉特里克斯的黑暗关联,却从未停留超过几秒。剧集则有足够时间把这条线讲到位。
完整展开伏地魔的背景
《哈利·波特与混血王子》的电影改编是系列中还原度最低的一部,剪掉大量内容,最刺眼的是许多关于汤姆·里德尔在成为伏地魔之前那段问题重重的往事的闪回。
有些删减可以用节奏和时间解释,但电影里仅存的几场里德尔戏份也不够忠实。少年里德尔本应是个能用魅力掩盖邪恶本性的人,电影里的少年里德尔却明晃晃地令人不适,很难把这个形象与《密室》中(准确得多的)刻画对上。
如果HBO剧集拍到第六季(目前已续订第二季),希望它有篇幅呈现里德尔的所有闪回,也有智慧把它们拍准。粉丝对《混血王子》电影改动的抱怨已经超过15年,也许剧集编剧会换一种做法。
给伏地魔一个符合原著的死亡
最后一部电影有个奇怪的改编选择:反派死去时会莫名其妙地爆成灰烬。先是贝拉特里克斯·莱斯特兰奇(小说里她只是倒地身亡),最后轮到了伏地魔。
《死亡圣器》原著中,伏地魔就像普通人一样倒在地上,尸体被抬走、正常下葬。书里特意强调:伏地魔尽管谋划成为不朽的存在,最终也不过是一个人。正因如此,电影删掉这一切、给他一个他本人会更喜欢的“超凡”结局,才显得奇怪。
如果剧集一路拍到第七季,希望它能给伏地魔一个符合原著的死亡场景。顺便,也该让哈利先修好自己的普通魔杖,再折断老魔杖——这点抱怨虽小,却已经困扰粉丝15年了。
《哈利·波特》剧集将于2026年12月25日在HBO首播,第一季共八集,此后每周更新。
热门跟贴