罗伯特·德尼罗主演的《实习生》有了韩国翻拍版,目前已上线数字平台。
这部翻拍片讲述的仍是退休人士与年轻创业公司CEO之间一段出人意料的友谊。影片于2026年9月16日在韩国影院首映,之后才进入数字平台。片方还在YouTube上放出了前10分钟的免费片段。
德尼罗出演的2015年原版中,他饰演70岁的鳏夫本·惠特克,到一家线上时尚公司当实习生,凭借自己的职业经验,与安妮·海瑟薇饰演的CEO朱尔斯·奥斯汀结下深厚友谊。原版由南希·迈耶斯自编自导,演员还包括蕾妮·罗素、安德斯·霍尔姆、亚当·德维恩和安德鲁·兰内斯。影片全球票房超过1.94亿美元,据报道制作预算为3500万美元。口碑方面,原版评价不一,烂番茄基于202篇影评给出59%的新鲜度。
韩版由崔岷植与韩素希领衔。崔岷植饰演基浩,一位拥有37年职业经验的退休者,以高龄实习生身份进入一家时尚初创公司;韩素希饰演公司年轻CEO善雨。影片由金度英执导,金俊翰、柳惠英也参演。
这个故事在别的市场同样受到关注。日本2022年的《骑独角兽》同样以职场为背景,讲述年轻创业公司CEO聘用年长员工,但并非《实习生》的正式翻拍。印度版则已开发多年:2020年片方宣布由迪皮卡·帕度柯妮和阿米特巴·巴强主演,但这部印地语翻拍至今尚未开拍,项目仍在开发中,与刚上映的韩版并非同一部作品。
一部被低估的旧作,隔了这些年,先等来韩国人的翻拍,又牵出日本、印度几个市场的动作。对喜欢原版的人来说,崔岷植版会交出怎样的答卷,值得看一眼。
热门跟贴