英国游客在上海地铁抢座,高中生淡定回了一句,老外立刻起身鞠躬道歉
这事是我外甥女跟我讲的。她在上海念大学,去年秋天开学那阵,她坐地铁二号线从浦东往虹桥赶,去接她爸妈。车厢里人不少,她抢着个座儿坐下了,旁边搁着行李箱。
车到人民广场,上来一帮人,打头的是个老外,大高个,金头发,背个双肩包,穿件灰T恤,胸前印着“I❤SH”。他身后跟着个中国姑娘,二十来岁,像是翻译或者导游。那老外一上车,眼珠子四下扫了一圈,瞅见车厢那头有个空座,大踏步走过去就坐下了。旁边站着个老太太,头发花白,拎着个布袋子,手抓着扶杆,身子随车晃来晃去。
老外没瞅那老太太,掏出手机开始翻。
车厢里没人吭声。有个小伙子站旁边,张了张嘴,又闭上了。老太太也没说话,就抓着扶手站着。
这时候我外甥女旁边站起来个男孩,十七八岁,穿件蓝白校服,背个书包,站到那老外跟前,用英语说了句:“Excuse me, sir. This seat is for the elderly.”
老外抬起头,愣了一下,说了句什么,声音不大,可看那表情不太高兴。他扭脸跟那翻译说了几句,翻译面露尴尬,小声用中文跟他说了句啥。老外声音大了点,我外甥女听见他说“I don't care”,又说了句“I paid for this ride”。
那男孩没急,也没吵,站那儿,拿手拍了拍老太太的胳膊,跟老外说:“This lady is seventy-eight. She has a heart condition. If she falls on this train, it's not just her problem. It's your problem.”
他这话一说,车厢里静了一下。老外脸上那表情变了,他瞅了瞅老太太,又瞅了瞅那男孩,嘴张了张。
男孩又说了一句:“In my city, we stand up for old people. Not because the law says so. Because they are old, and we are young.”
我外甥女说,那男孩说这话的时候,声音不大,可车厢里的人都听见了。老外坐那儿,脸一阵红一阵白,末了站了起来,把手机揣兜里,冲老太太鞠了个躬,说了句“I'm sorry”。鞠完了又冲那男孩鞠了一个,说了句“You're right”。
老太太不知道他们在说啥,就瞅着那老外冲她鞠躬,吓得往后退了半步。男孩扶着她坐下,说“奶奶您坐”。老太太坐下了,说了句“谢谢小伙子”。
老外站旁边,不吭声了。过了两站,那老太太到站了,男孩扶着她下车。老外跟在后头,下车的时候又冲老太太说了句“Sorry”,老太太冲他摆了摆手,说了句“没事没事”。
那翻译跟在后头,回头冲那男孩笑了笑,说了句“谢谢啊”。男孩摆摆手,背着书包走了。
我外甥女说,那男孩那几句话,她记到现在。她说姐,当时一车厢的人,就那高中生站出来了。那些人里头有比他壮的,有比他有钱的,有比他岁数大的,可都没吭声。就他站出来了,不卑不亢,说了三句话。第一句提醒,第二句讲理,第三句讲的是做人的道理。
我问我外甥女,那男孩说的第三句话啥意思?她说翻成中国话就是——“在我们这座城市,我们给老人让座,不是因为法律这么规定,是因为他们老了,而我们还年轻。”
我听了,半天没吭声。末了说了句,这孩子,中。
后来我外甥女又碰见那男孩一回。是今年开春,她坐地铁二号线又碰见了,那男孩还是穿那件蓝白校服,背着书包。她认出来了,走过去说“同学,去年秋天你在地铁上帮一老太太说话,我瞅见了”。男孩愣了一下,挠了挠头,说“有这事?”她说你忘啦?那老外抢老太太座儿,你说了三句英语把他说明白了。男孩想了想,说“哦,好像有这么回事”。她说你那英语说得挺溜。他说“我英语一般,就背了几句常用的”。
我外甥女说,那男孩告诉她,他那天从人民广场上车,看见那老外抢座,心里头也打鼓,寻思要不要管。他说他英语其实不咋好,那几句话是他前一天刚背的,本来想练练口语,没想到用上了。他说他站那儿的时候腿都在抖,可他寻思,要是不吭声,那老太太就真站一路了。他奶奶也是七十多,腿脚不好,他每回在地铁上看见老太太站着,就想起他奶奶。
我外甥女问他,那你怕不怕老外跟你吵?他说怕啥,我又没骂他,我就跟他说了个理。他要是不听,那我再想别的辙。他说他也没想到那老外真站起来了,还鞠了躬。他说那人兴许也不是坏,就是不知道规矩。你提醒他一下,他明白了,就改了。
我外甥女说,那男孩说完这话,到站就下车了。她隔着车窗瞅见他背着书包跑上电梯,跑得飞快。她忽然想起自己十六七岁的时候,在地铁上看见有人抢座,心里头也打抱不平,可就是不敢吭声。她说她从那男孩身上学了一招——你甭管对方多高多壮哪国人,你跟他讲理,摆事实,说人话,不吵不闹,他听得进去。
我听完我外甥女说的,坐那儿寻思了半天。我们县城没地铁,可公交车上有的是抢座的。我六十多了,坐公交也有人给我让座,也有不让的。我遇上不让的,心里头也气,可我不敢吭声。往后我得学那男孩,瞅见有老人站着,甭管抢座的是谁,我得替老人说一句。
昨儿个我坐公交去镇上赶集,车上人不多,有个三十来岁的小伙子占着老弱病残座,旁边站了个七十多的老太太。我瞅了瞅,站起来说:“小伙子,你能让个座不?那老太太站半天了。”小伙子扭头瞅了我一眼,站起来让了。老太太坐下,冲我点了点头。我站了一路,可心里头热乎。
回了家我跟外甥女打电话说了这事,她在电话那头乐了,说舅你学会了。我说学会了,学着那孩子的样,不吵不闹,就说个理。她说那你说的啥?我说我说“小伙子,那老太太站半天了”。她说这就中了?我说这就中了。她在那头乐了半天。
挂了电话我坐院子里,寻思这世上的事吧,有时候就差一个人吭声。你吭一声,那理就摆出来了。你不吭,那理就搁那儿搁着,谁都不动弹。那高中生吭了一声,老外就站起来了。我吭了一声,那小伙子就让了座。这吭声不难,难的是头一回张嘴。你张了头一回,往后就顺了。
热门跟贴