打开网易新闻 查看精彩图片

最近网上有两件事热度很高,一件是普速列车车次播报调整,一件是上海民警涉外英语执法。两件事看似互不关联,却出现在大众普遍反思、呼吁调整过度英语教育的舆论环境之中,难免让不少人觉得像是逆流而行,也更值得我们静下心来深思。

打开网易新闻 查看精彩图片

先说普速列车车次的变化。按照新的编排方案,今后Z、N、V这类普速列车字头,播报时将直接采用英文字母读音,不再延续过去“直、快”这类贴合汉语习惯的读法。普速列车的乘客群体更广,不少是老年人、农村旅客,很多人并不熟悉英文字母读法,改动之后,识别车次、乘车赶站都会增加门槛。有意思的是,高铁、动车G、D字头依旧保留“高、动”的汉语读法,唯独面向普通出行群体的普速绿皮车改用字母读法,这样的反差,自然引发很多讨论。

另一件是上海民警涉外执法的视频。执勤民警遇到两名不懂中文的外籍游客,对方骑行存在交通违法,民警全程使用英语告知法规、开展普法,视频传开之后争议不断。民警自身具备外语能力,是个人能力的体现;但大家争论的核心在于,在国内正式行政执法场景,汉语是法定官方语言,英语到底应当只是辅助沟通的补充手段,还是可以直接作为执法告知的主要语言。

这两件事接连浮出水面,并不是孤立的巧合,本质上都是长期过度英语教育结出来的结果。这么多年,英语在基础教育、社会评价体系里权重偏高,外语优先的思维慢慢渗透,潜移默化影响到不少公共服务、公务岗位的思路,遇到涉外场景,第一反应优先选择英语,而不是以汉语为根基,外语仅作辅助。

改革开放初期,我们在涉外场所增设外文标识、提供外语服务,是为了方便外来人员、服务对外开放,这一点大家都能够理解。但当这种思路不断延伸,侵入铁路车次播报、行政执法这类面向全体国人的基础公共场景,问题就显现出来了,慢慢触及汉语本位、文化认同的深层问题,关乎下一代对本土语言、民族文化的认同根基。

我们并不反对学习外语,学好外语,是为了对外交流、吸收先进技术,这本身是开放自信的体现。但外语终究只是沟通工具,不能喧宾夺主。汉语作为法定官方语言,在公共标识、行政执法这类带有公权力属性的场景里,理应居于主体地位;外语仅适合作为补充手段,用来消除语言障碍。交通播报、执法告知,不只是简单传递信息,也是无声的文化传递。长期在基础公共场景优先使用外文,潜移默化之下,会慢慢弱化汉语的主体地位。

这类现象,如果不从政策层面梳理规范、从根源厘清标准,及时纠偏,未来很可能在更多公共领域出现类似情况。如何把握好对外开放交流和守住汉语语言根基之间的平衡,回应大众的合理关切,值得相关方面认真斟酌。

#汉语本位 #公共语言规范 #过度英语教育 #语言认同 #社会观察