2026 年11月13日晚,维也纳 “ 秋季 文学节” 在奥地利首都维也纳的老铁匠工坊(Alte Schmiede)正式开幕。维也纳市文化与科学事务市政委员维罗妮卡 · 考普-哈斯勒(Veronica Kaup-Hasler)出席开幕式并致开幕词,中国驻奥地利大使馆文化参赞孙勤航也应邀出席当天的开幕活动。

打开网易新闻 查看精彩图片

本届文学节继以中国当代文学为主题的2025秋季文学节成功举办之后,以“普天之下II:中国哲学与文学”为主题,汇聚来自中国、奥地利、斯洛文尼亚、美国等国家的哲学家、汉学家、作家及文化界人士,围绕中国传统哲学、世界秩序、文明交流与当代文学展开跨文化对话。

打开网易新闻 查看精彩图片

维也纳市文化与科学事务市政委员考普-哈斯勒在开幕致辞中特别强调中国哲学与文学的独特魅力,她继去年听了中国作家梁鸿有关《中国在梁庄》的介绍后,非常期待阅读刚刚出版的《出梁庄记》德语版。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

维也纳作为欧洲重要的文化艺术中心,长期以来为来自不同国家和文化背景的作家、艺术家与学者提供交流平台。本届秋日文学节聚焦中国哲学与当代文学,通过学术讲座、专题讨论、文学交流和书法艺术体验等形式,为中奥及中欧文化交流创造了新的对话空间。

打开网易新闻 查看精彩图片

开幕式后,中国哲学学者项舒晨发表题为“中国世界主义:一种思想的历史与哲学”的专题演讲。项舒晨长期从事中国哲学、比较哲学与后殖民研究。她的研究以中国传统哲学中的“天下”观念为重要切入点,探讨中国世界主义的哲学基础,以及不同文明对于世界秩序和文化认同的理解。

随后,斯洛文尼亚汉学家雅娜·罗什克(Jana Rošker)与项舒晨围绕“中国世界主义与西方殖民主义”展开对谈,为本届文学节的哲学专题交流开启了讨论空间。

打开网易新闻 查看精彩图片

周末哲学专题顺利举行,探讨中国世界观与全球文明

11月14日,文学节继续围绕中国传统世界观的历史演变展开专题交流。

中国历史学家、汉学家李雪涛以“从天下到现代世界:中国世界观的转型”为题,探讨中国传统思想中的世界观念及其在现代历史进程中的变化。李雪涛现任北京外国语大学历史学院院长,研究领域涉及全球史、中国佛教、德国哲学以及中欧文化与知识交流,并于2023年当选德国国家科学院利奥波第那科学院院士。

打开网易新闻 查看精彩图片

美国历史学家唐·怀亚特(Don J. Wyatt)以“东亚的奴隶制度”(Slavery in East Asia)为题,从历史研究角度探讨东亚社会中的奴隶制度及其相关问题。

打开网易新闻 查看精彩图片

随后,老铁匠文学协会秘书长瓦尔特·法姆勒(Walter Famler)主持嘉宾对谈,围绕中国世界观及相关历史议题展开交流。

11月15日上午,文学节举行以“天下:从‘黄祸’论到中国世纪?”为题的专题讨论。雅娜·罗什克、奥地利汉学家李夏德(Richard Trappl)、唐·怀亚特及项舒晨共同参与,由法姆勒主持。本次专题讨论将中国传统哲学中的“天下”观念与近现代国际关系、历史叙事及当代世界格局联系起来,从不同学科视角展开思想交流。

打开网易新闻 查看精彩图片

随着前三天活动顺利开展,本届文学节以中国思想为切入点,为来自不同文化背景的学者和公众提供了跨文化交流的平台。

打开网易新闻 查看精彩图片

四位中国作家作品亮相维也纳,呈现当代文学多元面貌

继前三天哲学专题交流之后,本届文学节将于11月16日和17日晚迎来中国四位当代作家与作品介绍。

打开网易新闻 查看精彩图片

东西,1966年出生于广西,是中国当代重要小说家,曾获得茅盾文学奖、鲁迅文学奖等文学荣誉。东西的文学创作以敏锐的社会观察、独特的叙事方式及对人物命运的深入探索受到关注。他的作品常通过普通人的生活经历,呈现社会现实与人性之间复杂的关系。其矛盾文学奖获奖作品《回响》德译本《Echo》刚刚出版,将在本届文学节上与读者见面。

打开网易新闻 查看精彩图片

田耳,1976年出生于湖南凤凰,是土家族作家,曾获得鲁迅文学奖等重要文学荣誉。他的小说以独特的叙事风格、鲜明的人物形象和对社会现实的敏锐观察著称。田耳的中篇小说《开屏术》德语版《Die Kunst des Radschlagens》于2025年与其他中国优秀中短篇作品在奥地利结集出版。

打开网易新闻 查看精彩图片

梁鸿,1973年出生于河南,是中国当代具有代表性的作家与文学学者,现任教于中国人民大学。她以故乡梁庄为中心展开的纪实性写作,深入记录中国乡村社会的变迁及城乡流动中普通人的生活经验。继2025年《中国在梁庄》德语版《China in einem Dorf》出版后,2026年,其“梁庄三部曲”第二部《出梁庄记》德语版《Ein Dorf in der Fremde》也正式推出。这部作品将目光投向离开故乡、前往城市谋生的人们,通过他们的真实经历,展现中国社会转型中的迁徙、家庭与身份问题。

打开网易新闻 查看精彩图片

袁梅,1962年出生于江苏东台,是中国作家、编剧及影视制作人,自1983年开始文学创作以来,活跃于文学和影视创作领域。她德译作品《Selbst zu den höchsten Wolken führt eine Leiter》(《再高的云彩也有一把梯子》)于2026年9月出版。

打开网易新闻 查看精彩图片

四位作家以不同的文学风格和创作经验,展现了当代中国文学的丰富面貌。从个体命运到社会变迁,从城乡生活到现实与想象,他们的作品为德语读者理解当代中国提供了不同的文学视角。

四场文学专题活动分别将由维也纳SONATA Book出版社社长王静女士和奥地利汉学家郭思乐博士主持(Margareta Griessler-Hermann)。

文学交流走出维也纳:德奥四城将接续举办中国文学专场

随着维也纳秋日文学节进入后半程,中国当代文学在德语地区的交流活动还将进一步展开。据活动安排,维也纳文学节于11月17日结束后,11月18日至24日期间,还将在德国纽伦堡、波恩、柏林及奥地利萨尔斯堡陆续举办四场中国文学专场活动。

此次系列活动将文学交流从奥地利首都维也纳延伸至德国多个重要文化城市,进一步扩大中国当代文学在德语地区的传播范围。通过多城市的文学专场,中国作家的作品将有机会接触不同地区的读者群体,促进中国文学与德语文化界的进一步交流。

打开网易新闻 查看精彩图片

奥地利SONATABook出版社连续两届参与策划,推动中国文学进入德语世界

本届文学节的举办,也体现了欧洲本地文化机构与中国文学专业出版机构在推动中国文学国际传播方面的持续合作。

成立于2019年的SONATA Book 出版社总部位于维也纳,是一家专注于中国当代文学翻译、出版及德语地区传播的专业出版机构。

打开网易新闻 查看精彩图片

近年来,出版社通过推出中国作家的德语译本、参与国际文学活动及组织作家与读者交流,积极推动中国当代文学进入欧洲文学与出版市场。连续两年的策划工作,使相关活动在主题设置、文学作品介绍、翻译出版及读者交流等方面形成了持续合作的基础。

值得关注的是,文学作品的德语翻译与出版,使这些交流不仅发生在文学节现场,也能够通过图书进入书店、图书馆和读者的日常阅读生活。

打开网易新闻 查看精彩图片

此外,本届文学节还安排了中国书法艺术体验。中国诗人、书法家与画家范学宜将于11月16日和17日上午举办书法工作坊,向参与者介绍中国传统书法艺术。

打开网易新闻 查看精彩图片

从哲学思想到当代文学,从文字翻译到书法艺术,本届维也纳秋日文学节以多种形式呈现中国文化。

随着文学节后续文学专场的举行,以及纽伦堡、波恩、柏林和萨尔斯堡四场活动的陆续展开,中国当代文学将在德语地区获得更多展示与交流的机会。

2026年适逢中国与奥地利建交55周年。以出版为基础、以文学活动为纽带的文化交流,为中奥及中欧人文交流增添了新的内容,也为不同文化背景的读者通过文学增进相互理解提供了新的契机。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

- THE END -

以上内容由王静供稿,Reinhard Öhner摄影

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片