54岁的亚罗米尔·雅格尔(Jaromir Jagr)终于准备为自己的球员生涯画上句号。他在接受iSport.cz专访时没有直接说出“退役”这个词,但坦言自己已经不再有动力去承受职业冰球所需的身体消耗。

打开网易新闻 查看精彩图片

“你的身体总会告诉你答案,”雅格尔对iSport记者兹德涅克·扬达(Zdeněk Janda)说,后者也是雅格尔回忆录《JÁ68》的合著者,“如果你听它的,它会告诉你时机到了。如果你已经没有什么可以付出,还觉得自己带来的伤害多过好处,那就是该离开的时候了。但我觉得,我已经把它榨干了最后一滴。”

上赛季,雅格尔为家乡球队克拉德诺骑士(Rytíři Kladno)出战6场,送出1次助攻,那是他职业冰球生涯的第38个年头。他于1988年在捷克斯洛伐克顶级联赛完成首秀。

近几年,雅格尔实际上一直以兼职球员的身份为家乡球队效力,但他每个赛季继续披挂上阵的决定,也推迟了他入选冰球名人堂的时间——名人堂规定,球员需在最后一场比赛后等待三年才具备入选资格。如果这真的是终点,雅格尔将有资格进入2029届名人堂。

过去他也曾有过类似的表态,但这一次感觉不同:这位NHL历史得分榜第二的球员,最近在赛季期间去佛罗里达度了一个月的假,似乎并没有为继续打球付出努力。他还告诉iSport,自己正在考虑明年夏天在捷克举办一场告别赛。

1990年NHL选秀大会上,雅格尔被匹兹堡企鹅以第5顺位选中,带着一头飘逸的长发和乐天派的性格来到北美,此后又以无人能及的职业态度为人所知。2011-12赛季,他持有费城飞人训练冰场的钥匙,好让自己能在深夜进场加练。在NHL各支球队效力期间,他脚踝绑着负重、身穿负重背心独自滑行,或在陆上训练中用球杆推动重物,这些都成了他的标志。

正是这种职业态度,让雅格尔在NHL打了24个赛季,最后一次出场是2017年12月31日代表卡尔加里火焰,当时他45岁,此后他又在祖国打了9个赛季。

被问及最怀念打球时的什么,雅格尔告诉iSport,“没有简单的答案”。

“我怀念那种氛围,”他对扬达说,“那些你走上冰面、有机会决定比赛的瞬间。成为英雄。我一直热爱这个。与观众连接,那种能量。我怀念比赛,尤其是国家队的比赛,我们知道全场会坐满。客场作战时,没人希望你赢;主场时,他们为你欢呼。那种能量和情绪的溢出。我怀念这些。”

“但那些付出、训练、疼痛?不怀念。”

雅格尔的NHL成就包括常规赛766粒进球和1921分,另有208场季后赛贡献201分。他五次获得得分王,两夺斯坦利杯,一次获得哈特奖,三次获得泰德·林赛奖,还曾获得表彰“毅力、体育精神和对冰球奉献”的马斯特顿奖。此外,他还赢得过一枚奥运金牌和两枚世锦赛金牌,以及其他众多荣誉。2024年,企鹅队退役了他的68号球衣。

雅格尔承认,有些人可能一直在等待一份正式的退役声明,但他从不认为这是自己的义务。

“尽管有时看起来我好像喜欢谈论自己的生活,但从来不是那样,”他说,“我可以平静地离开,不必向任何人交代。”

在一段无可比拟的冰球生涯走到尽头时,他并不完全确定接下来会做什么。雅格尔目前仍是克拉德诺的少数股东,他已于2025年1月出售了球队80%的股份。

他告诉iSport,自己期待摆脱打球时期那种高强度的义务,过上自由的生活。

“我不觉得这是新生活,但我有了更多时间,”雅格尔说,“在此之前,我把时间都献给了冰球。不管你在NHL还是捷克超级联赛打球都一样。如果你想拿出最好的表现,就必须百分之百投入。年纪越大,这越费时间,恢复需要更久。”

“我能打这么久,是因为我没有家庭和孩子。如果我有,那是不可能的。”