Netflix动画新片《Steps》把灰姑娘的故事翻了个面——镜头不再对准那位金发、会跟动物说话、人人喜爱的辛德瑞拉,而是转向她那两个被写成“恶毒继姐”的女孩。
影片由阿莉丝·楚(Alyce Tzue)与约翰·里帕(John Ripa)联合执导,故事发生在阿卢埃特王国。开场是两个小女孩莉莉丝与玛戈随母亲搬进继父家,和继父的女儿辛德瑞拉成了好朋友。一场派对之后,辛德瑞拉站到了“刻薄女孩”那一边,而她们的父亲随后去世,莉莉丝从此变得叛逆。镇上的人本就不太接纳她——她、妹妹和母亲是亚洲人,而金发的辛德瑞拉会跟动物说话、打扫、唱歌,所有人都喜欢她。
故事保留了熟悉的轮廓:仙女教母、王子、玻璃马车与水晶鞋都在,但走向不断拐弯。配音阵容包括黄阿丽(Ali Wong)、阿曼达·塞弗里德(Amanda Seyfried)、许玮伦(Stephanie Hsu)、贝特·米德勒(Bette Midler)、丹尼尔·雷德克里夫(Daniel Radcliffe)等。这也是艾米·波勒(Amy Poehler)的Paper Kite公司出品的首部动画长片,画面被形容得像一块诱人的生日蛋糕或糖果。
楚为这部片子工作了七年。她透露,最初的概念来自喜剧演员兼编剧搭档瑞琪·林德霍姆与凯特·米库奇,两人与Paper Kite一起把想法带到Netflix。“有一个从继姐视角出发的电影点子,那会是一部很不一样的电影,”楚说,“她们是白人继姐,更接近你预期中那种标准的刻薄女孩,他们把剧本发给我看。我觉得它带着尖锐的女性主义信息,还有包容与姐妹情谊的价值观,很打动我。”她随后向Paper Kite和Netflix做了提案,拿到了导演工作。
但在影片转向之后,楚在这个故事里看到了自己年少时的影子。“我的台湾与中国族裔身份是我这个人的深层部分,它塑造了作为艺术家和电影人的我。我为此骄傲,而在一个相当单一的小镇长大,它也让我觉得自己不一样,”她说,“让继姐成为亚洲人,使我能够赋予她们这种细微差别、具体性和脆弱感,这些可以从我自己的经历中来。”
她补充说,自己的经历与莉莉丝的经历之间存在平行关系:“就像辛德瑞拉符合童话主角的原型,莉莉丝不符合。我也觉得我一起长大的那些女孩,是被期待去找到那种传统的幸福、从此快乐地生活。而我觉得自己太不一样了,找不到那样的东西。”在她看来,这是一次讲述自己所知之事、讲述与自己极为亲近的个人旅程的努力。
楚说,她和联合导演里帕觉得,“哪怕只有一个人看完后觉得自己可以站出来为别人说话,我们就算完成了工作”。里帕比楚稍晚加入制作,但两人在影片主题上一拍即合。他说自己想知道“她想通过这部片子说什么,因为她想说的来自她成长的经历,来自她希望每个人都能在童话里看见自己、每个人都值得一个快乐的结局,以及共情与善意的想法。对我来说,这非常普世,在今天的世界尤其重要”。
洛可可风格的阿卢埃特本身也是一个角色。“这个由从众者组成的王国不接受任何差异,对吧?我们也想玩这个概念,”楚说。片中有原创歌曲、大量笑料——包括一个关于王子脸盲的梗——还有吓人的反派追逐,当然也少不了玻璃马车与水晶鞋。
她打趣说,灰姑娘的原教旨主义者可能不会喜欢这个版本,但她和团队“玩童话套路玩得很开心,试着看看阿卢埃特王国之外还有什么世界”。那里有魔法森林,还有住在桥下、骑摩托车的巨魔。“我们真正想做的,是在主题上回到这个问题:谁被包含在童话里,谁没有。在我们的世界里,巨魔没有被包含,这给了《Steps》成长的空间,也给了阿卢埃特成长为我们希望它最终成为的那个王国的空间。”
视觉上,影片是明亮饱和的色彩,闪亮而梦幻,几乎像玩具。动画团队的意图是用色彩与微缩感把观众拉进来。建筑出身、后来做CG的楚说,她喜欢表面质感与灯光,虽然也爱那些用3D模拟2D的电影,但她更想把3D推得更3D。里帕补充,世界的织物、纹理、繁复华丽的构造是CG最擅长的事,但必须确保观众看到并感受到该看到的东西,“因为如果让它喧宾夺主,你就会失去与角色之间的情感连接”。
热门跟贴