有推文对英剧《绅士们》的男主角给出了一个颇为矛盾的评价:演技可以,长相却"不太英国"。

这位作者的原话是:"我觉得《绅士们》这部剧的男主角可以,就是长得不太英国。"表演能力被认可,是剧中的亮点;但外形不够英式,让他觉得角色在英语语境下的真实感打了折扣。

更进一步的说法是,"英国现在同时期的男演员,很难找到与其比肩的"。这句话把评价推到了一个相当高的位置——演技层面几乎找不到对手。

两句话放在一起,构成了一种微妙的错位:能力上无人替代,气质上却始终隔了一层。作者由此认为,他难以与英国本土演员相提并论。

对一部英剧来说,男主角"够不够英国"本是个主观判断,但当它和"同期无人比肩"的演技评价并列出现时,讨论的重心就不只是长相了。