打开网易新闻 查看精彩图片
作者:李清
一则《爷爷在孙子婚礼上的致辞格局太大了》上了热搜。中新网在发布视频时,打上了#正能量# #爱国正能量#标签。
具体内容是,近日一位爷爷在孙子婚礼上致辞,希望后辈在新时代长征路上有坚定政治方向,全心全意为人民服务,为共产主义事业奋斗终身,永不叛国,永不叛D。据悉,爷爷18岁参军,25岁退伍后在县人民医院工作,一辈子践行爱国爱党精神,期望后辈继续紧跟党的步伐。
这位爷爷在孙子婚礼上的致辞,确实是爱国正能量。然而,从语言运用的角度,可以说是不会讲话,语言不得体。
婚礼的核心仪式功能,是完成两个个体及其家庭之间的联结确认,其情感基调是私人的、庆祝性的。这位爷爷的致辞,却将婚礼嵌入一个宏大的政治叙事框架,“新时代长征路”“为共产主义事业奋斗终身”,用公共的、严肃的甚至带有宣誓性质的话语,覆盖了婚礼的私人庆祝属性。这种话语,对新人而言未必构成“祝福”,而更像一种单向的价值宣示。
婚礼致辞,应当让在场所有人都能舒适地分享喜悦。应该说,这位爷爷的致辞应该是真诚的,不是在表演。他的一生,就是这些话的注脚。但是,真诚并不自动等于得体。在婚礼上,这种祝福过于沉重了。致辞在价值自洽性上无可指摘,但在语言得体性上存在明显错位,就好像把吃饭聚餐变成开大会。
得体,是语言运用中依语境调适表达的分寸感,须契合身份、对象、场合与目的。宏大价值不是不能讲,如果爷爷在致辞时,将表达经过私人经验的转译,比如“你奶奶当年就是认准了你爷爷这个方向,认了四十年”,水平会完全不一样。
在当下社会,公共话语与私人生活之间的边界,仍然是个敏感而未被充分讨论的议题。这位爷爷没做错什么,但他暴露了一个真实存在的现象,当一个人的全部人生意义都锚定在政治信仰中时,他在私人场合的表达会带有“越界”的风险。
热门跟贴