出国旅行、浏览外文网站,或者单纯想学几句外语,遇到看不懂的词句时,很多人的第一反应是打开翻译App。但手机本身可能就带着翻译功能,不一定非要再装一个。

打开网易新闻 查看精彩图片

智能手机里塞满了各种让日常操作更省事的工具,内置翻译就是其中之一。它能把词句从一种语言转换成另一种语言。对旅行途中临时查词、听懂身边人说话这类场景,这个功能足够应付。

不同品牌的实现方式并不一样。苹果iPhone自带一项功能,可以让你说出或输入词句,再翻译成你选定的另一种语言。三星手机则提供通话辅助(Call Assist),能把语音通话自动转成屏幕上的文字。

如果你需要接听一通对方不说你母语的电话,手机能帮上忙。T-Mobile的网络上也带有翻译功能。这些能力有的直接内置在手机里,有的借助AI完成语言转换,多语言对话正在变得比过去容易一些。

iPhone的翻译工具怎么用

用iPhone的话,手机本身就带语言翻译器,不需要额外下载App。这个功能会自动翻译iPhone上的词句,你要做的只是打开翻译工具,输入或说出词句,然后拿到译文。

它的界面逻辑很直接:屏幕上方的位置显示你需要翻译的内容,下方显示译文。你一边输入或开口,翻译器就一边给出结果。不过它做的并不止于把译文显示在屏幕上。

翻译功能还会把译文读给你听,这对练习一门外语的发音有帮助。工具里可以调整播放速度,方便你听清对方说了什么。译文可以复制,也能调用内置词典查词,进一步了解用法。即使完全没有网络连接,翻译器依然可用。谷歌的即时翻译(Live Translate)同样支持离线使用,可以作为另一个选择。

三星Galaxy的通话辅助

不用iPhone、手上是三星安卓手机的用户,也有对应的翻译工具。通话辅助是三星的语言翻译功能,作用是把对方说的语言自动翻译成你能听懂的语言。它依靠Galaxy AI,为通话提供实时转写,让你既能听到、也能读到对方在说什么。

接到一通对方使用其他语言的电话时,通话辅助是一种理解对方的方式。你可以在设置里通过Galaxy AI开启它,然后选择想要的一种或多种语言,需要更多选择时还能下载额外语言包。有人打来电话时,屏幕上会出现通话辅助的提示,供你选择。选定对方所说的语言后,系统就开始翻译。

系统说话的速度可以调慢。你也可以把自己的声音静音,让通话对方只听到翻译后的内容。你的声音和对方的声音都会被转换,双方因此能听懂彼此、把对话进行下去。通话辅助只是三星Galaxy设备独有功能中的一项。

  • iPhone:输入或说出词句即可翻译,译文可朗读、可调速、可复制、可查词典,支持离线。
  • 三星:通话辅助基于Galaxy AI做实时转写,可在设置中选语言、下载语言包,支持调速与静音。
  • 运营商侧:T-Mobile网络也提供翻译功能。

下次遇到需要翻译的场合,先翻一翻手机设置,可能比再去应用商店找一个App更快。