如今科学技术发展得很快,有些曾风靡一时的东西、场所、环境随着时代的进步而淘汰,有一定年纪的人所谓的常识对于年轻人来说,根本就没有什么机会接触,形成了所谓的代沟。博士之前就曾分享过不少相关的趣事,比如:《FGO》的活动中曾出现了录像带、独立游戏《Unpacking》里曾出现任天堂GameCube等等。这些老辈人很熟悉的玩意,年轻人都不认识。

打开网易新闻 查看精彩图片

今天,博士逛社群里的时候,又碰到了一件类似的事情。呃,我又来了传播一些怀旧的事情了,试图让屏幕前的你留下几滴时代的眼泪。一位昵称为“riri(社群ID为riripuas)”的玩家发文表示:不好意思,谁可以告诉我大石为什么说“中学生不能去喫茶店呢?而配图中,男角色大石的台词的确是:“咦?喫茶店?啊,不是,我们还是中学生,去那种店不好吧”。

打开网易新闻 查看精彩图片

呃,要理解上述的问题,我们需要先了解“riri”到底在描述什么。这里博士解释一下:日文中的喫茶店,经常会被翻译成中文的“咖啡轻食店”,也就是享用咖啡、茶饮和三明治或意大利面等轻食的地方,不售卖酒精饮品,食物仅限简单加热。通常这种店家的装潢和氛围都带有浓浓的复古气息,在近年的怀旧浪漫风潮当中,成为了许多人打卡的地方。

打开网易新闻 查看精彩图片

至于“大石”,全名大石秀一郎,是动漫《网球王子》及其衍生作品中的角色。虽然为人温和内敛又沉稳,却拥有强大的实力,是一位总是在背后默默支持着队员的高手。《网球王子》在2005年的时候曾经推出一款恋爱冒险游戏《网球王子 学园祭的王子们》。而在今年七月,这款老游戏推出了重制版《网球王子 学园祭的王子们 ♡-40 and more...》,吸引了不少年轻玩家入坑。

打开网易新闻 查看精彩图片

重制版游戏自然保留了20年前旧产品大部分的剧情和台词。如今男女老少都可以去享用咖啡、茶饮或轻食的喫茶店(咖啡馆)20年前怎么不让中学生去呢?这让“riri”难以理解,她的疑惑立刻在社群里引发了许多人的热烈反响。当然,这些人都有了一定的年纪,他们知道在二三十年前,喫茶店可是龙蛇混杂的地方,那里什么人都有!

打开网易新闻 查看精彩图片

不但允许抽烟,还会提供酒类与女侍陪喝服务,当时日本的各级学校都会严格禁止学生出入这种地方。更因此衍生出“纯喫茶”,代表这间店真的只是让大家享受咖啡和轻食,没有别的玩意。网友们表示:“你很年轻吧?以前的喫茶店跟便利商店都是禁止学生进入的。校规基本上禁止,大部分的家庭也都禁止。说来你可能不信,我当时的学校甚至禁止学生去逛街”。

打开网易新闻 查看精彩图片

“《网球王子》连载的时候,喫茶店几乎还是全面开放吸烟,也有提供酒类的地方”、“手冢治虫的漫画也有描写过,以前的喫茶店是不良少年聚集的场所”、“《哆啦A梦》有出现过大雄一行人被拒绝入店的描写”。看到这里,想必大伙已经明白此处代沟是如何形成的了。类似的认知错位放在我们这里同样能勾起一代人的共鸣。2000年前后很长一段时间,藏在街巷深处的游戏厅、录像厅也是学校与家长眼里“禁区”。

打开网易新闻 查看精彩图片

昏暗密闭的空间里弥漫着烟味,往来人员混杂,还常有人游荡滋事。博士记得小时候也是被严禁去这些地方的,我也不清楚自己是如何知道里面情形的。如今电竞馆窗明几净,连锁影院规范整洁,没有经历过那个年代的年轻人自然很难理解:为什么当年去打个游戏、看场电影,要像做坏事一样躲躲藏藏。时间过得真快啊!