打开网易新闻 查看精彩图片

作者 | 嘉月

来源 | 广告案例精选

靠翻车认识品牌,这次又添一例。

桂林精酿品牌半颠推出十周年限定酒,酒标用灰黑底,正中一颗正红圆,周围留白干净,配的酒名有旭日东升、长日未央、来日方长。

打开网易新闻 查看精彩图片

图源:小红书(下同)

传播图出来,评论区情绪立马爆发了。

有网友评价设计审核公关没一个正常的。

有人盯着酒名说长日未央字面意思耐人寻味。

品牌logo也被翻出来讨论。

打开网易新闻 查看精彩图片

还有网友说这套视觉语言日里日气,甚至调侃半颠准备在十周年封杀自己。

十周年限定原本该是收口碑的节点,半颠先收了一轮质疑。

设计翻车这件事,放在精酿圈不算高频,放在品牌十周年的节点上就格外扎眼。

一个红圆单独看并不复杂,放进中国消费者的公共视野,联想路径很快会拐到另一个方向。

品牌想讲十年故事,消费者第一眼看见的是另一套符号。

这个错位,值得拆开说。

1

十个圆的完整叙事

落到酒罐只剩一颗红圆

半颠最初的解释单听能讲通。

十周年视觉本来设计了十个圆,前九个深浅不一的灰圆代表过去九年,第十个红圆代表新生太阳。

打开网易新闻 查看精彩图片

完整海报上,九个灰圆慢慢铺过去,末尾亮起一颗红圆,确实能读出熬过九年终于见亮的意思。

问题出在量产。酒标空间有限,最后只留下那个红圆,前面九个灰圆全部消失。

品牌脑子里装的是完整叙事,消费者手里拿到的是一个被抽掉上下文的红圆。

谁买瓶酒还得先翻设计说明,再对着罐子做阅读理解。看到罐子的那一瞬间,第一印象是什么就是什么。

打开网易新闻 查看精彩图片

原研哉讲过“艺术为自己,设计为别人”。设计说明可以复杂,第一眼传达必须简单。

红圆单独放在浅色酒标上,周围没有别的元素分担注意力,视觉重心全部压在这颗圆上。

酒名再一叠加,旭日东升配红圆,长日未央配红圆,字面意思和图形互相盖章,联想很难刹住。

故事讲了一半,剩下的全靠消费者自己脑补,脑补出来的东西品牌又控制不了。

打开网易新闻 查看精彩图片

有设计从业者提到,商业视觉里的符号意义存在共识,消费者没有义务替品牌补设计说明,传达不到位就会变成事故。

这话放在半颠身上很合适。设计稿上的十个圆属于品牌内部叙事,货架上的一个红圆属于公共传播。

内部叙事再完整,公共传播只认第一眼。

半颠这轮设计翻车,问题落在量产阶段把叙事线索删得太干净,审核环节又没人对这种删减提出疑问。

十周年限定做成这样,设计、审核、公关三个环节都被网友点了名,不算冤枉。

2

回应先讲理念后致歉

舆论沟通错位在哪里

争议起来之后,半颠的第一反应是解释。

十个圆怎么回事,新生太阳怎么回事,设计初衷怎么回事,讲了一圈。

官方这套说法有它的逻辑,产品上却没体现这套设计,只单独留下一个红日。

打开网易新闻 查看精彩图片

消费者看到的画面和品牌讲的故事对不上,解释越细,越像在说大家想多了。

舆论场上的人关心的是自己看到的东西为什么让人不舒服,品牌陷在主观意识里做自证,沟通就容易错位。

这路子有点重蹈西贝覆辙的意思。

西贝那场风波里,贾国龙后来自己承认,华山流着泪劝他别回应,他轴,不听。

品牌遇到舆论,常见动作是先解释,撤物料反而慢半拍。

半颠初期回应被用户评价为全文没一句道歉,情绪反而被推高。

11月9号正式致歉来了,承认设计考虑不周、内部审核有疏漏,责任完全在品牌,整套视觉方案取消,物料全部停用。

打开网易新闻 查看精彩图片

态度比第一轮好,网友的讽刺也跟着来了。

有网友说“这哪是考虑不周,这是考虑太周了”。

打开网易新闻 查看精彩图片

话不好听,却点出一个真问题。

量产阶段把九个灰圆全删掉的时候,整条链路上没人停下来问一句这样会不会太像那个啥。

公关回应有个顺序问题。

舆论发生后,品牌该重点听消费者的真实情绪,大家为什么而批判,先把共情放前面,解释放后面。

解释不能替代道歉,理念不能替代感受。

半颠第一轮回应把顺序弄反了,第二轮致歉补上了态度,信任消耗已经发生。

设计从业者那句评论值得抄下来贴在审核流程上,消费者没有任何理解设计理念的义务,视觉传达一定要有传达。

传达不出去,或者传达到了错误的地方,就是事故。

半颠这轮事故的代价不小,十周年本来该攒口碑,结果成了品牌自己给自己办的封杀预演。

3

红圆与银方块之间

文化差异和公共情感的边界

同类争议设计这两年不稀罕。

优衣库那件银色方块T恤,出自日本设计师吉冈德仁,主题是Light for Peace,银色代表光,代表和平与希望。

设计说明写得挺美,落到两广人眼里就四个字,金银衣纸。

打开网易新闻 查看精彩图片

清明祭拜用的锡箔纸就长这样,银箔给先人,金箔给神明。

打开网易新闻 查看精彩图片

网友说清明穿去扫墓,阿公都要以为今年改活着祭祀了。

打开网易新闻 查看精彩图片

喜茶那款红黄撞色包装也撞过同样的枪口,抽象色块进了两广语境,直接被读成金银纸配色。

打开网易新闻 查看精彩图片

还有Setchu那条白色头巾,设计师桑田悟史拿日本御灯祭做的灵感,在网上传着传着变成了巴黎世家披麻戴孝,后来媒体才核实清楚是日本品牌,跟巴黎世家没关系。

打开网易新闻 查看精彩图片

这条头巾的争议跟半颠有本质区别。

它属于文化错位,日本祭祀的视觉语言掉进中国丧葬文化的语境里,撞上了,撞的是认知差。

优衣库的银方块也一样,设计师大概率真不知道两广的纸钱长什么样,这属于文化覆盖面的问题。

半颠的红圆不一样。

这条线落在民族情感层面,文化差异的解释在这里失效。

做品牌的,对公共记忆里的敏感符号该有什么程度的警觉,这已经越过审美偏好,落到常识判断。

文化差异可以互相理解,民族情感没有理解一下的空间。

优衣库那件T恤有人替设计师说话,说全世界民俗那么多,不可能每一种都照顾到。

这话有它的道理。

半颠这件事不太一样。日本国旗的视觉符号在中国市场的敏感度,不需要通晓多少民俗才能知道。

它就在那儿摆着,做视觉的人闭着眼都该绕开。

事情到这里可以画个逗号。

半颠的道歉下了,物料停了,酒本身的风味没被质疑,该喝的人还在喝。

十周年限定这套东西,前面花的工夫全搭进去了,这笔学费不便宜。

品牌做大了,产品之外的每一个像素、每一个字都在替品牌说话。

敬畏心这东西不能挂在墙上,得落在流程里,落在量产前多问的那一句,这东西拿出去,别人第一眼会看见什么。

优衣库的银方块和半颠的红圆摆在一起,给所有做视觉的人提了个醒。

文化差异可以笑着聊,民族情感这条线,连试探的念头都别动。

半颠这十年攒下来的东西,被一个圆消耗了一大块,剩下的,看酒,也看记性。

十周年原本该切蛋糕,半颠先切了一轮公关预算,这刀下去,够疼一阵子。

更多精彩内容,尽在【广告案例精选】↓↓↓

打开网易新闻 查看精彩图片