冷不丁在什么地方,突然看到“人影作业”几个字,你会怎么想?
“人影作业”?世上作业千千万,唯独这“人影作业”,咱真的是第一次见,真的有点懵逼!
懵逼在于:“人影”和“作业”两个词组合在一起的时候,一般人,大概率,不知道它指的究竟是什么!
而单独一个“人影”,我们首先想到的,就是“人的影子”,其次,你还能想到什么?你恐怕啥也想不到了!
你能想到“人工影响”吗?你大概率想不到!因为,对于一般人而言,那是一个相对少数、陌生的专业!
它和“人流”不一样!
看见“人流”,一般成人至少能想到两层意思:一是“流动的人群”,二是“人工流产”。因为这两个意思,都是和人们的日常生活息息相关的。
至于“作业”,一般人也能想到两层意思:一是学生娃们的学习任务,二是成人做的某方面的工作,如高空作业、带电作业等等。
11月7日,笔者在一家融媒体公众号里,看到一则“人影作业公告”时,一头雾水,根本不明白它说的是咋回事。及至看完公告,才明白那是一则人工增雨(俗称“人工降雨”)公告。文中有3处“人影作业”、1处“人影办”,让人哭笑不得。忍不住在文末留言:
这个“人影作业”简称挺吓人!
好在相关单位闻过则喜,有过必改,昨天又一则同样内容的公告,就没了简称。
简写、简称、省略式,都符合多快好省建设社会主义的基本原则,本是应该提倡的。但简称也有规则,不是想咋简就能咋简的。
现代汉语语法关于简称的核心规则是:约定俗成、表意明确、避免歧义、符合语言习惯,不能随意自创。
所谓“约定俗成”,就是简称须被社会普遍认可,不能个人随意创造。如“北京大学”约定俗成为“北大”,没人叫“京大”。
所谓“表意明确”,就是简称要保留原名称的核心含义,让人能看懂。“邮政编码”简成“邮编”,原意清楚;若简成“邮码”就模糊了。
所谓“避免歧义”,就是简称不能与其他名称混淆。“南开大学”若简称“南大”,易和“南京大学”撞车,所以南开一般称“南开”。
所谓“符合语言习惯”,就是要遵守汉语语法和表达习惯。“非典型肺炎”简称“非典”顺口,若简成“非炎”就别扭了。
简称的主要构成方式有五种:
一是截取法:截取原词的一部分,如“清华大学”简称“清华”,“复旦大学”简称“复旦”。
二是紧缩法:挑有代表性的语素重新组合,如“科学研究”简称“科研”,“投入生产”简称“投产”。
三是数字概括:提取共性加数词,如“废气、废水、废渣”简称“三废”,“稻、黍、稷、麦、菽”简称“五谷”。
四是合并相同成分:省略重复部分,如“进口出口”简称“进出口”,“病害、虫害”简称“病虫害”。
五是取首尾:保留全称首尾字,如“军人家属”简称“军属”,“中华人民共和国”简称“中国”。
简称在语言交流中可以使表达更方便、更快捷,但使用时也要注意:
一是正式场合慎用:公文、正式文件中首次出现应写全称,注明简称后再用简称。
二是不造新词:网络缩略语如“喜大普奔”这类随意压缩的词,稳定性差,易造成交际障碍,官方文件、出版物和教学中不宜使用。
三是尊重历史优先:一个简称若已被广泛认可,后来者应主动回避。如“南大”早属于南京大学,南昌大学等再称“南大”就容易引发混乱。
俗话说:没有规矩不能成方圆,语言运用也是这样。不当简称会闹出大笑话。
比如,“怀孕”的误会。有相声段子就讲过,有人住招待所,服务员念旅客单位名,把“怀来运输公司”简称念成“怀孕”,旅客当场就急了:“我一个大老爷们儿怀孕了?”还有“怀来轮胎厂”直接变“怀胎”。
同样出自那段相声,“铁锅”“笼屉”“包子”悉数到场:铁岭锅炉厂简称“铁锅”,龙口床屉厂简称“龙屉”,包头子母扣厂简称“包子”,连起来听就是“铁锅、笼屉、包子”,跟要开饭似的。
还有“上吊”的惊悚:上海吊车厂简称“上吊”,旅客一听脸都吓白了,拔腿就跑。
“开刀”“自杀”凑一桌:开封刀具厂简称“开刀”,上海自行车厂简称“上行”,上海测量研究所简称“上测”,自贡杀虫剂厂简称“自杀”,这几位住一间房,念出来没人敢住。
高校简称撞车更是热闹——
“南大”之争:南昌大学、南京大学、南开大学、南宁大学、南通大学都想争“南大”这个简称,闹得不可开交。
“宁大”撞车:宁夏大学和宁波大学官方简称都是“宁大”,厦门大学简称“厦大”,有人调侃宁夏大学学生自嘲叫“夏大”。
“北工大”分不清:北方工业大学和北京工业大学都叫“北工大”。
“黑”字开头院校有点尴尬:黑龙江的高校简称“黑大”“黑外”“黑工程”“黑财”“黑工”“黑中医”,听起来总透着点不和谐。
“天理”怡然自得:天津理工大学简称“天理”,学生反而觉得挺自在!
语言运用有六大原则:简明、连贯、得体、准确、鲜明、生动。后者依次在前一原则基础上递进。其中,前三者是基本原则,而“简明”又排在第一位!
所谓“简明”,就是简洁、明白。像“人影作业”中的“人影”,简则简矣,却不明白,因此让人看了之后如坠五里雾中。
汉语博大精深,给我们正确、规范使用带来不小麻烦。最后,给大家提供一则语文教材上的歧义范例,看看各位最多能看出有几种解读:
舟已行二日即到。
热门跟贴