一部关于1986年世界杯四分之一决赛英格兰对阿根廷的纪录片《The Match》在伦敦电影节首映。加里·莱因克尔最初接到制片人弗洛拉·费尔南德斯-马伦戈的邀请时,反问了一句:“关于它还有什么新东西可说?”
弗洛拉在首映现场告诉观众,她当时打出了自己最好的一张牌——给莱因克尔看了一张1981年马拉多纳与皇后乐队同框的照片。那是乐队巡演阿根廷期间,马拉多纳穿着米字旗T恤,弗雷迪·默丘里则穿着阿根廷球衣。这一招奏效了,莱因克尔答应参与。
这部纪录片改编自安德烈斯·布尔戈的著作《The Match》,由胡安·卡布拉尔和圣地亚哥·佛朗哥执导。全片时长91分钟,恰好与那场比赛的时长一致,时间线在过去与现在之间来回跳跃。布莱恩·梅作为受访者出镜,是电影创作者在原著之外添加的少数细节之一。
片中穿插了大量如今已成为阿根廷足球民间传说一部分的轶事。豪尔赫·巴尔达诺在旁白里说:“人有两种,卡洛斯·比拉尔多,以及其他所有人。”里卡多·“埃尔·格林戈”·朱斯蒂讲述了自己每场比赛开球前都会在球场上埋一颗糖果,这是阿根廷队在主帅严格要求下虔诚遵循的众多迷信之一。
对阵英格兰的前夜,球员们要求换上更轻的球衣,因为官方球衣被汗水浸透后太重。球员们用手持摄像机拍下的画面显示,球队酒店里的女性正手工把号码缝到当地买来的轻质T恤上。这种亲密感,与描绘英国探险者在南大西洋的颗粒感档案影像形成鲜明对比。
受访者没有采用常见的访谈形式,而是以黑白宽银幕特写呈现,“像罗马雕像一样”,卡布拉尔对《卫报》说。镜头停留在他们的眼睛上,如同凝视一座座自己的纪念碑。他们究竟在看什么,观众无从得知。
纪录片围绕迭戈·马拉多纳的两个进球展开。影片巧妙地使用墨西哥摄影师亚历杭德罗·奥赫达·卡瓦哈尔拍摄的一组连续照片来佐证“上帝之手”,并半开玩笑地提到一个悖论:这些照片一直以英格兰人鲍勃·托马斯的名义署名和授权。
影片也触及马岛战争的背景。玛格丽特·撒切尔与阿根廷将军们的新闻片穿插其中,配乐包括皇后乐队和查利·加西亚等阿根廷摇滚巨匠的作品。阿根廷军方的荒谬通过影像呈现:一名瘦骨嶙峋的士兵画面,接上一位将军否认部队挨饿受冻的声音——“他们可能吃得比在家里还好。”
英国老兵卢·阿穆尔在片中解释,他无法把年轻的阿根廷人视为敌人。卡布拉尔说:“我们都经历了一场悲剧。我感兴趣的是人性的两面——我们从互相残杀走向互相拥抱。”他还追问,一场比赛何时开始、何时结束,一场冲突又是何时结束。
巴尔达诺用西班牙语朗读了豪尔赫·路易斯·博尔赫斯关于那场战争的诗《胡安·洛佩斯与约翰·沃德》。坐在他身旁的莱因克尔用西班牙语说了一句“非常动人”。英语和西班牙语在全片中并存,包括一场桌上足球赛:约翰·巴恩斯和彼得·希尔顿对阵朱斯蒂、奥斯卡·鲁杰里和豪尔赫·布鲁查加。曾在1986年世界杯决赛打入制胜球的布鲁查加还为对手加油:“加油,彼得!”
伦敦放映场上,包含年轻人在内的观众起立鼓掌,希尔顿是唯一到场的受访者。在布宜诺斯艾利斯,影片上映恰逢今年夏天的世界杯,影院里挤满了年轻人。对于英阿两国从未看过1986年那场经典的一代人来说,《The Match》里的几乎一切都是新的。
影片将于11月20日在英国影院上映。
热门跟贴