有朋自“亚太”来
打开网易新闻 查看更多视频
有朋自“亚太”来

齐鲁网·闪电新闻11月17日讯 “有朋自远方来,不亦乐乎?”

“Is it not a joy to have friends coming from afar?”

今年是APEC“中国年”。11月18日至19日,亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议将在广东深圳举行。亚太朋友相约中国,让这份跨越时空的邀约有了新的回响。

This year marks the APEC “China Year”. On November 18 and 19, the 33rd APEC Economic Leaders’ Meeting will be held in Shenzhen, Guangdong Province. As friends from across the Asia-Pacific gather in China, this timeless invitation takes on new meaning.

作为中国东部沿海的经济大省、文化大省,山东与亚太各国交往源远流长、合作基础深厚。近日,新西兰自媒体达人贺丽和15个亚太国家的50余名媒体记者、自媒体达人一同走进山东,参加由山东广播电视台主办、山东国际传播中心承办的“智媒共生 青年新声”亚太青年媒体人感知体验活动。

As a major economic and cultural province on China's eastern coast, Shandong has a long history of exchanges and a solid foundation for cooperation with other Asia-Pacific economies. Recently, New Zealand content creator Holly joined more than 50 journalists and social media influencers from 15 Asia-Pacific countries in a visit to Shandong. They took part in the “Smart Media, Youth Voices” — Asia-Pacific Young Media Professionals Experience Program, hosted by Shandong Radio and Television Station and organized by Shandong International Communication Center.

短短五天,她和小伙伴们以真心换真情、以相知促相亲,在行走与对话中感知“机遇中国 活力山东”……

Over the course of just five days, Holly and her fellow participants built genuine connections and strengthened mutual understanding. Through their journeys and conversations, they experienced “Opportunity China·Vitality Shandong”...

记者:徐怡 董光强 郝瑞 朱思彤 王子豪 胡兴润 赵德科 王一宁

编辑:崔竞文 韩莹 宋朕

翻译(实习):尹小艺 徐静文