一本新书把厨房和身份认同放在了一起。布林莫尔学院东亚语言与文化教授Shiamin Kwa的新作围绕食物与历史展开,被评价为一次生动的自我发现之旅。
打开网易新闻 查看精彩图片
Kwa早年在马来西亚度过,属于海外华人群体的一员。她后来随家人移居美国,而关于“差异”的教育,其实在槟城和吉隆坡就已经开始。她在书中写道:“我不是马来人,也不是印度人,也不是白人。”正是在成长为一个“被连根拔起的移民自我”的过程中,她通过食物找到了与文化、与多种文化之间的连接。
她的厨房被各式各样的好东西塞得满满当当,用来复刻童年最爱的味道。她笔下的炒粿条是“在锅里被黑酱油炒到焦香的米粉,配上耐嚼的海鲜小块,其间缠绕着鸡蛋和猪油渣”。书中不仅细致描写各类菜肴,还附上了食谱,比如克什米尔辣椒黄瓜沙拉,以及一道“南洋橙香鸭”——南洋指东南亚华人。她介绍这道菜时写道:“我编出这道菜,是为了用我最喜欢的厨房技巧,也就是彻底放任不管,来逼出最强烈的风味。”
除了诱人的食谱,Kwa对不完美也抱着宽容态度。她写道:“错误的开始、失败和失望,正是我们向前走的方式。”书中还记录了她身处不同地方、不同文化之间与之中的生活,以及一种关于食物的“人类学”。她的叙述涵盖家宴与新加坡食摊,也写到炒杂碎、意大利面配肉丸这类移民融合菜,还有一系列需要慢慢培养的口味。她写道:“吃不是为了偏好,而是为了获得一种可以习得的知识状态。”谈到蛙腿这类食物时,她补充说:“你只是还不知道怎么吃它们而已。”
全书共384页,由Farrar, Straus and Giroux出版。对Kwa来说,每一章若能把读者赶进厨房找点吃的,大概正合她意。
热门跟贴