• 琳达·巴顿和丈夫把家里老人搬进了自家院子里的微型小屋,方便照顾。
  • 巴顿一边做全职工作,一边长期照护老人,钱和医疗这两摊事都得她操心。
  • 琳达现在很为难:是给自己攒退休钱,还是花钱给年迈的父母请护工。

这篇口述访谈整理自和55岁琳达·巴顿的对话。她住在得克萨斯州,和丈夫一起生活,在法院做刑事司法相关的工作。他们把老人安置在自家院子里的微型住宅里,好负担三位在世老人的照护费用,也能顾上他们的全职工作安排。访谈做过删减和梳理,以保证篇幅和表达清晰。

这段日子刚开始时,我四十多岁,啥也不懂。我觉得大多数人跟我一样。我总爱给别人出主意,帮他们熬过人生里的这些年。

我爸妈生我的时候年纪已经不小了。我比两个哥哥分别小18岁和16岁,他们俩到我20岁时都已去世。我30岁时我爸走了,他和我妈结婚52年。我妈做会计,我爸是卡车司机,也干过建筑工。

我爸走后第八年,我妈再婚了。那是大约17年前,她75岁,继父73岁。我妈六七十岁时特别能干,在本地一所州立监狱做过申诉文员,也当过惩教人员。继父跟妈妈认识时,刚从一次严重中风里恢复过来,可两人一直到八十多岁都还很活跃。

我妈85岁那年,开始出现房颤的毛病。

我妈85岁那年,开始出现房颤的毛病。

她之前已经装了心脏支架。后来装了心脏起搏器,从那以后身体就越来越差。还出现过肺塌陷。

我父母意识到老两口已经没法照顾自己了。他们想留在自己家里,可他们家离我单位有17英里,还在反方向,而我上班单程就得一小时。来回跑去看他们,把我累得够呛。

我在法院系统做刑事司法工作。我老公在商用暖通空调行业当现场主管,管着好几个工地,而且上下班时间不固定。

我们开始琢磨起小房子。

我们开始琢磨起小房子。

我一开始没完全弄明白,整套弄下来要花多少钱。当时看到有的报价高到13万美元。我爸妈有社安金和一点退休金,但拿不出钱来还那么高的房贷。

我们找到一家做可移动房屋的厂家,这种房子里面已经改造成微型住宅,月供也在他们能承受的范围内。我们家有栋房子,占地八英亩,所以有地方。我丈夫手很巧,很多公用设施都能自己给他们装,包括铺水管、接电和修车道。

办许可证、拉一条新电线,大概要花2000美元。我们在安装化粪池系统时获得了大幅折扣,因为我们有个朋友就是干这行的。我们估计,如果我们没有自己动手完成很多工作,这套设施的安装费用会超过20,000美元,而自己动手把价格减半了。我父母为这栋房子支付了5,000美元首付,我们以37,000美元买下了它。他们每月支付600美元多一点。我们确实在他们家安装了一个坡道,费用不算太高。

一年后,我们为我公公又买了一套微型住宅。就在不久之前,我公公开始出现健康问题。我们有几次发现他倒在地板上,而他住的地方离我们有40英里远。

我们回到同一个地方,又花43,000美元买了一套房子,首付由我们支付。我们很高兴当时及时把他们三人搬了过来,因为他们已经不能再独自生活了。我妈妈患有痴呆症,正在接受临终关怀,但有一段时间,我父母和公公的身体机能还比较好。

我妈妈仍然认得我继父、我以及她周围的其他人,但她能做的事情不会超过你对一个孩子的预期。我继父表现得像6岁小孩。他会打开电视,告诉你他想要什么,但他不做饭,也不做其他杂事。我公公就像一个13岁的少年,想享受生活、做所有好玩的事,但不愿意做随之而来的任何事情,比如洗衣服或照看他的车。

我们最初通过退伍军人事务部安排了一名护理人员,因为我继父是退伍军人,但他没有在战时服役,而且只有10%的残疾。因此他的福利更有限,他能获得的最高护理人员援助是每周20小时。我妈妈没有通过退伍军人事务部获得任何福利。

最终,我们在晚上又增加了一名护理人员。随着我妈妈的状况逐渐恶化,我们雇了人早上来帮她起床活动。联邦医疗保险(Medicare)不支付护理人员的费用,这一点很多人并不知道。医疗补助(Medicaid)会支付上门护理人员的费用,但我父母没有医疗补助,至少目前还没有。我一直在研究如何让医疗补助来帮助支付护理人员费用,但等待名单有两到三年。我真希望自己早点知道这一点。

我们现在还为我公公支付第三名护理人员的费用,每周来两到三天,帮忙打扫他的房子并做一些简单的事情。

他们是我们的父母,我们会做需要做的事来照顾他们。尽管如此,医疗系统完全没有考虑到我们有工作这一事实。我一天会接到15个电话,庆幸的是,我的工作有时能让我停下来接听,而且大多数时候我都能接。很多人做不到。可是等你回电话时,却怎么也联系不上他们。这就像电话捉迷藏。

我和丈夫的收入还不错。我们住在农村地区,很幸运,因为我们的收入不错,而且可能高于这里的平均水平。我有一份工作养老金,两年后开始领取;他有401(k)退休账户,但我们都等太久才开始为这样的情况做规划。

我们正处在十字路口,必须在把钱投入我的退休储蓄和支付我父母的护理人员费用之间做选择。如果我们不支付护理人员费用,那么当他们需要什么时,我们最终就得牺牲工作。对我们来说,这始终是一场平衡术:在财务状况、帮助他们,以及确保我们年老时仍有钱之间取得平衡。