这句话听起来像玩笑,落在当时的中美关系里,却并不轻松。两国虽然已经接触,但正式建交尚未实现,彼此之间既有合作的需要,也有防备的本能。邓小平问得突然,布什接得爽快,几句家常话背后,藏着外交场合少见的锋利。

1972年2月,尼克松访华,中美关系开始破冰。1973年,两国分别在北京和华盛顿设立联络处,外交人员有了固定的沟通渠道。不过,联络处毕竟不是大使馆,双方关系仍处于试探阶段,许多问题只能摸着石头过河。

布什出任美国驻华联络处主任时,已经是美国政坛中的重要人物。他曾参加第二次世界大战,战后从事石油业,后来进入政界。尼克松辞职后,美国政坛发生震荡,布什来到北京,也被外界视为一次重要的人事安排。

1974年秋,他抵达北京。那时的北京,街道上的自行车远比汽车醒目,外国人也不像后来那样常见。布什没有把自己关在办公楼里,而是和夫人芭芭拉骑车出行,穿梭于胡同和街巷之间。这个细节后来被许多人记住,他也因此得到“骑自行车的大使”这样的称呼。

有意思的是,布什在中国的工作并不轻松。美国国内对华政策需要反复权衡,联络处主任既要传递信息,也要避免越权表态。一个措辞不当,可能被华盛顿解读为政策信号;一句话说得太满,又可能给中美关系添麻烦。

所以,布什在北京更多承担的是观察、沟通和报告的职责,而不是按照个人意愿推动什么重大决策。他需要了解中国,也需要把所见所闻准确带回美国。至于所谓“监视”邓小平,显然不能简单理解成派人跟踪或搜集私密情报。

邓小平当然清楚这一点。

他真正想问的,恐怕不是布什有没有做间谍式的监视,而是美国究竟如何看待中国,又准备怎样处理两国关系。外交人物的每一句玩笑,往往都留有余地。话说得轻,分量却未必轻。

据相关回忆和后来的叙述,告别宴上,邓小平曾拿这件事打趣布什:“你在北京这段时间,是不是一直在观察我?”

布什没有把气氛弄僵,只是笑着回应:“我更关心北京烤鸭。”

这类对话未必能找到完整的当场记录,但它之所以广为流传,是因为很符合两人的相处方式:邓小平直截了当,布什则用幽默化解压力。一个把问题摆到桌面上,一个把回答留在礼貌范围内。

打开网易新闻 查看精彩图片

1975年年底,布什离开北京。此时邓小平在国内重新承担重要工作,中美关系也进入新的调整阶段。布什回国后,于1976年出任美国中央情报局局长。这个职务使他掌握大量国际事务信息,也让外界更加愿意把他在北京的经历,与情报工作联系在一起。

但职务变化,并不等于此前的外交身份可以被重新解释。布什在北京的主要任务,仍是处理中美联络事务。把联络工作直接说成“监视”,容易制造戏剧效果,却会把复杂的外交背景说窄了。

邓小平那句问话,至少有两层现实含义。一层是朋友之间的调侃,提醒布什别忘了在北京生活过的日子;另一层则是外交上的试探,借着玩笑观察对方的反应。布什若回答得过于严肃,宴会气氛会变;若回答得过于轻浮,又显得缺乏分寸。

打开网易新闻 查看精彩图片

几年之后,两人再次见面。1979年1月1日,中美正式建立外交关系。1月29日,邓小平访问美国,这是中国领导人对美国的历史性访问。访问期间,他前往得克萨斯州,与当时已经担任副总统的布什会面。两位旧识重逢,谈到北京生活,自然少不了自行车和烤鸭。

1989年,布什成为美国第四十一任总统,并于同年访问中国。北京的宴会上,旧日话题再次被提起。此时距离他离开联络处已经十四年,身份变化很大,但那段骑车穿行北京街头的经历,仍然是他与中国关系中最具个人色彩的一页。

布什在任期间,中美之间有合作,也有分歧。总统个人的友好态度,不能替代国家利益和政策判断;同样,一次宴会上的玩笑,也不能概括全部外交关系。只是,在中美关系尚未完全定型的年代,能够坐在同一张桌前说几句带有锋芒的笑话,本身就说明双方已经留下了继续沟通的空间。

这场告别宴真正值得注意的,不是“监视”二字是否被当作玩笑说出,而是说话的人和说话的时机。1975年的北京,布什即将离任,邓小平正重新走上重要岗位。两个人都明白,宴席会散,职位会变,国家之间的关系却还要继续往前走。