打开网易新闻 查看精彩图片

埃勒里·奎因是美国推理小说家曼弗雷德·班宁顿·李与弗雷德里克·丹奈合用的笔名,这对表兄弟开创了合著推理小说的先例,他们与阿加莎·克里斯蒂、约翰·迪克森·卡尔一起,并称为推理黄金年代的三巨头。

在成为作家之前,李和丹奈实际上都在广告行业工作,丹奈是纽约一家广告公司的编辑和艺术主管,李则一边创作广告,一边与人合写剧本。那时是1920年代,正是推理小说蓬勃发展之时,这对于从小痴迷于《福尔摩斯》并想要创作推理作品的兄弟俩来说,恰是生逢其时。

契机发生在1928年。当时,纽约市著名的《麦克卢尔杂志》(McClure's magazine)和利平科茨书屋(Lippincotts)联合主办了一场侦探小说有奖征文比赛,23岁的李和丹奈花了三个月的时间,共同创作出了他们的第一部推理作品《罗马帽子之谜》,并以共同笔名“埃勒里·奎因”进行投稿。

“埃勒里·奎因”不仅是笔名,也是故事中侦探的名字。

《罗马帽子之谜》获得了比赛的首奖,但乌龙的是,杂志社突然倒闭,接管赛事的人不知为何把大奖颁给了别人,俩兄弟与奖金失之交臂。

但利平科茨书屋看出了奎因兄弟的潜力,于是买下了《罗马帽子之谜》的版权,并于1929年出版,俩兄弟正式出道,那一年,他们24岁。阿加莎出道时是29岁,柯南·道尔出道时28岁,李和丹奈比两位前辈都年轻。

这里顺便提一下,1890年将柯南·道尔的《四签名》引进美国、让福尔摩斯在美国变得家喻户晓的“伯乐”,也是利平科茨书屋。不得不说,这家出版公司的老板的确是慧眼金睛。

俩兄弟受到鼓舞,紧接着创作了第二部作品《法国粉末之谜》,于1930年出版并获得了成功。兄弟俩受到鼓舞,于是在1931年从广告公司辞职,走上了全职创作推理小说的道路。

1932年是俩兄弟大爆发的一年,他们一口气创作了四部长篇推理小说,以“埃勒里·奎因”的笔名发表了《希腊棺材之谜》和《埃及十字架之谜》,又以“巴纳比·罗斯”的笔名发表了《X的悲剧》和《Y的悲剧》。 自此,俩兄弟奠定了自己作为美国推理大师的地位,隐隐与英国的推理界分庭抗礼。

打开网易新闻 查看精彩图片

由于国内对埃勒里·奎因作品的翻译版本并不多,翻译的质量也参差不齐,多数不是很理想,所以,侦探埃勒里·奎因的大名在国内并不比福尔摩斯和波洛响亮,甚至可以说只被推理发烧友所知。但埃勒里·奎因首创的“读者挑战”环节,却是当时推理界一项让人津津乐道的创新。

所谓“读者挑战”,就是在真相揭露之前,作者会告诉读者所有的证据和关键信息都已给出,请读者向侦探挑战,看看能不能比侦探更早发现真相。这一创举为后来的本格推理奠定了模式基础。

《罗马帽子之谜》作为埃勒里·奎因系列的第一部作品,有惊喜之处,但也有一些不成熟的地方。

比如,在第二章中,死者在临死之前留下了口头信息。一般来说,自知快死的人,说的都是和凶手有关的信息,这是人之常情——谁不希望杀害自己的人得到应有的惩罚?但在小说中,被害人临死之前说的却是“我被人谋杀了”,说完,被害人就死了。如果被害人不知道凶手的身份,那还情有可原,但被害人非常清楚凶手的姓名,那么他临死之前拼尽一口气,却没有说出凶手的姓名,多少有些奇怪。

此外,为了刻意塑造出乎意料的效果,文中的很多对话隐去了一些思索的过程,像在打哑谜,阅读时往往让人感觉摸不着头脑。小说中有两位侦探,一位是理查德·奎因,一位是埃勒里·奎因,两人的关系是父子,但父子之间的对话却藏着掖着,对破案的思路也被设计得相当隐晦,这显然是作者刻意为之,目的就是为了凸显真相的出乎意料,以及主角的天才光环。说实话,这种设计过于刻意,父子之间的对话如此不自然,反而有些败好感。

《罗马帽子之谜》的案发地点在剧院。故事进行到一半时,理查德·奎因对案发当晚的票根做了许多调查,发现死者的票和检票时留下的票根,两者的撕口对不上,这当然引发了很多的猜测,但到最后,这个现象在文中似乎没有给出合理的解释,搞了一个大烟雾弹,但最后却没有落点,不禁让人有些唏嘘。

有看过这部作品的读者,欢迎在评论区探讨一下。

以上问题大概是这部作品中存在瑕疵的地方,但考虑到这是俩兄弟的第一部作品,也情有可原。

总体来说,《罗马帽子之谜》还是一部非常有趣的作品,让人看到了和阿加莎、柯南·道尔不同的写作风格。笔者承认,在看的时候并没有猜到凶手的真实身份,足以证明在诡计设计上,俩兄弟的确有一手。

打开网易新闻 查看精彩图片