打开网易新闻 查看精彩图片
我心匪鉴,不可以茹。
“我心匪鉴,不可以茹”出自《《诗经》·邶风·柏舟》,原诗上下文是:
泛彼柏舟,亦泛其流。
耿耿不寐,如有隐忧。
微我无酒,以敖以游。
我心匪鉴,不可以茹。
亦有兄弟,不可以据。
薄言往愬,逢彼之怒。
逐字拆开说:
- 匪:非,不是。
- 鉴:古代铜镜,或盛水照影的铜盆,这里指镜子。
- 茹:旧注有“忖度、测度”义(毛传:“鉴,所以察形也;茹,度也”);后世多从“容纳、涵受”解,如王先谦《诗三家义集疏》说“茹,容也”。镜照物不择美丑,物来皆纳;诗人反用其意,说“我的心不是镜子,不能什么都容纳、什么善恶都兜着”。
所以这句话直白意思是:
我的心不是一面镜子,不能把什么影子、什么人、什么善恶美丑都照进去、都容下来。
深层含义上,它和后面“我心匪石,不可转也;我心匪席,不可卷也”是一组排比:诗人用“不是镜、不是石、不是席”三个反喻,强调自己内心有判断、有底线、有尊严,不随俗妥协,不兼容污浊,也不因压力而转移屈挠。
传统诗说把《柏舟》解为仁人不遇于君、受群小排挤,或妇人不得于其夫的怨诗;但抛开具体身世,这句诗最通用的现代理解就是:
我有自己的原则,不是谁都能进来,不是什么事都能将就,不是善恶美丑一概接纳。
简单说:眼里有是非,心里有分寸,不糊涂包容,不轻易妥协。
热门跟贴